Para hablar de una experiencia tan significativa para sus protagonistas, como lo fue el Viaje de Trabajo que realizaron integrantes de nuestra comunidad a Grecia en Junio de 2000; es ideal acudir al relato propio de una de ellos...
Atenas, Miconos, Delfos, Micenas, Cabo Sunion, Hidra, Poros, Colonos Egina, el puerto de Pineos, la playa de Marathon; son algunos de los lugares que conocimos... Nosotros fuimos a Grecia gracias al Primer Concurso Nacional de Teatro Trágico Griego que organizó el Instituto de Cultura de la Ciudad de México que estaba a cargo de Alejandro Aura; la idea surgió de Natalia Moroleón... (1)
... Recuerdo muy bien cómo comenzó todo. Gustavo llegó un día a platicarnos acerca del proyecto y la convocatoria, nos encontrábamos en la cafetería. Cuando se decidió por fin montar la obra y nos inscribió al concurso, no paramos de ensayar; nos llevó aproximadamente 7 meses el montaje y el marcaje... Se hizo primero el concurso a nivel regional, en Celaya; después nos lanzamos a la Ciudad de México, en donde nos presentamos en el Teatro "Sergio Magaña" y competimos con tres grupos más. No estoy segura del orden, pero me acuerdo perfectamente cuando nos dieron el resultado: los de "Las Coéforas" estábamos tomados de las manos; al escuchar el anuncio de los ganadores, todos gritamos y lloramos porque obtuvimos el Primer Lugar, nos subimos al escenario eufóricos y no lo podíamos creer... (1)
La Obra de "Las Coéforas" La presentamos en tres ocasiones: en Atenas, Colonos y Delfos. Tuvo gran aceptación aún cuando dimos las funciones en español, pues para los griegos es parte de sí mismos conocer todas las tragedias griegas; se saben de pies a cabeza esta obra de Esquilo al igual que las demás. Se conmovieron muchísimo, hubo sin exagerar gente que se levantó a aplaudirnos e incluso quien lloró por la puesta en escena. En principio nos presentaríamos únicamente en Atenas, pero tras esa función el gobierno nos pidió otra en Colonos y luego de ésta, nos llevaron a Delfos a presentarnos una vez más. Con una de estas funciones nos regalaron un viaje a Santorini, la isla más bella y cara de Grecia...(1)
... En las playas recogí muchas piedritas y me traje arena de Marathon y Miconos... Allá todo es diferente, se vive de noche y en la tarde se toma la siesta, hay días en que el calor es sofocante y a veces estábamos como a 40°C. Fuimos a la Embajada de México, hicimos un brindis y nos entregaron regalos a todos. El convivio estuvo muy bien. Dentro de todo lo que vivimos, me agradó mucho Santorini, pero todos los lugares son de ensueño; no puedes creer que exista el éxtasis, el clímax. Lloré, reí, me enojé, caminé, bailé, comí; bien podría vivir en Grecia y seguir mi vida normal, ¿No?... Hubo muchas anécdotas y experiencias, la homosexualidad está bien vista, en la calle vimos muchas parejas de hombres tomados de la mano; por cierto, muy guapos y atractivos; el taxista, el señor de la basura, los policías; todos eran hermosos, hasta Dimitri, el mesero del hotel... A veces los griegos son muy groseros con los gringos y en muchas ocasiones confundieron a Dante y a Sol con gringos... Nuestro reloj biológico se trastornó, casi no dormíamos pero por supuesto, no tengo nada de qué quejarme, valió la pena todo. Es fascinante conocer otro continente, ver cómo vive el otro lado del mundo. (1)
... Todos los exquisitos lugares de Grecia, cada uno de los templos, playas, restaurantes, iglesias, islas, hoteles, teatros; están en mi memoria, son imborrables; este viaje nos cambió la perspectiva de la vida a muchos integrantes del grupo. En Micenas conocimos la Puerta de los Leones y la tumba de Agamenón, recorrimos uno a uno los cuartos en ruinas de lo que fue el castillo de este rey; en donde sucedió como hecho real la tragedia, nuestra tragedia que presentamos. Estuvimos en el monte Parnaso durante el trayecto para llegar a Delfos y conocer el templo dedicado a Apolo y a Dionisio...(1)
... En los viajes que hicimos en avión y en las embarcaciones conocimos gente de todos lados: españoles, turcos, alemanes, gringos; de todo un poco. Vivimos un grandioso mes como ricos: cuarto de hotel, vino tinto, comida a la habitación, barcos, playas, sol, arena, mar; nos dedicamos a pasear pues sólo dimos tres funciones. ¡Éramos todos unas estrellas! (broma) Estuvimos también en el Monte Olimpo...(1)
Santiago de Querétaro, 21 de Octubre de 2005
... Ya son 5 años que fuimos a ese extraordinario y mágico lugar: Grecia. Todavía sueño con sus paisajes y los sitios en los que estuvimos. Cuando nos reunimos, volvemos a recordar y a platicar una y otra vez lo que pasamos en ese viaje, son experiencias que se quedan muy presentes y para toda la vida. Hoy soy madre de un bebé de un año y medio... Anhelo sentarme con mi hijo en un futuro y ver juntos las fotografías, platicar hasta tarde de mi viaje a ese grandiosísimo y pintoresco lugar... Grecia, voy a regresar algún día a tus playas, tus monumentos, tus plazas... Y no regresaré sola, voy a ir con mi hijo... (1)
Las Coéforas de Esquilo. La tragedia constituye la segunda parte de la trilogía llamada La Orestiada, precedida por Agamenón y seguida por Las Euménides. (2)
Orestes, hijo de Agamenón y Clitemnestra, acompañado por el amigo Pílades; regresa a Argos después de una larga ausencia, decidido a vengar la muerte de su padre. Sobre su tumba sacrifica un mechón de cabellos, luego se aparta cuando llega su hermana Electra y el coro de portadoras fúnebres (Las Coéforas precisamente). Electra reconoce los cabellos de su hermano y lo invoca: el conmovedor encuentro entre los dos acaba en un apasionado llanto por el padre, escapado de la muerte gloriosa sobre el campo de batalla para acabar cruelmente asesinado por la esposa adúltera. El coro apoya sus deseos de venganza narrando la cruel visión que persigue a Clitemnestra: ella ha soñado que da a luz a un dragón que de su seno chupa leche y sangre. Orestes simula ser un peregrino llegado desde Aulide para anunciar la propia muerte y con este subterfugio entra en Palacio y mata a Egisto, cómplice y nuevo esposo de Clitemnestra. (2)
Luego se descubre a su madre y, no obstante a sus súplicas y maldiciones; acaba con ella: la venganza de Agamenón ha sido, pues, realizada; pero sobre el matricida caen Las Furias, perros infernales, obligándole a huir. El coro cierra la tragedia preguntándose ansiosamente cuándo se aplacará el dramático destino de los descendientes de Atreo. (2)
Justo es cerrar este recuerdo con el reparto de la Obra Ganadora del Primer Concurso Nacional de Teatro Trágico Griego, Categoría Estudiantil, como fue promocionada para la presentación de la misma en el Teatro "Vizcaínas" de la Ciudad de México; en Octubre de 2000, tras el regreso del viaje a Grecia. (2)
| Orestes | Iván Ramírez Vega |
| Pílades | Ricardo Arroyo Durán |
| Electra | Itzel Sánchez Vargas |
| Clitemnestra | Sol Jimena Fernández Ulacia |
| Egisto | Carlos Enrique Pérez Velázquez |
| El Esclavo | Dante Irrera Gamboa |
| La Nodriza | Adriana Silinciario Chávez |
| Coro |
|
| Producción | CEDART "Ignacio Mariano de las Casas", INBA, Sociedad de Padres de Familia |
| Realización | El Grupo y Saúl Pimentel |
| Vestuario | María de la Luz Estrada, Rosa María Vargas, María Dolores Murillo y Dolores Chávez G. |
| Diseño de Ilumninación | Gustavo Silva Lemoine |
| Iluminación | Ruth de la Colina Méndez |
| Audio y selección musical | Mariana Silva |
| Asistencia de dirección | Ruth de la Colina Méndez |
| Dirección | Gustavo Silva Lemoine |
Referencias de Información:
1= Mariaca Estrada, Verónica (2000...) Recuerdos de Grecia [Álbum personal de recuerdos]. Santiago de Querétaro.
2= Instituto de Cultura de la Ciudad de México. (2000) Las Coéforas [Tríptico de presentación en el Teatro "Vizcaínas"]. Gobierno de la Ciudad de México. México.
