Testamento de job

el intachable, el sacrificio, el conquistador en mucha competición. 

Libro de job, llamado Jobab, su vida y la transcripción de su Testamento. 

Traducido por M. R. James (Apocrypha anecdota 2. 

Textos y Estudios 5/1. Cambridge: Prensa de Universidad, 1897)

 

El capítulo 1

1 Durante el día él se hizo enfermo (y él) sabía que él tendría que dejar su morada corporal, él les llamó a sus siete hijos y sus tres hijas juntos y spake así:

2  Forman un círculo alrededor de mí, los niños, y se enteran, y relacionaré con usted por qué el Padre Jehova hizo por mí y todo lo que me pasó

3 Ya que soy el Trabajo su padre

4 Os conocen entonces mis niños, que usted es la generación de escogido y tiene cuidado de su nacimiento noble

5 Ya que soy de los hijos de Esaú. Mi hermano es Nahor, y su madre es Dinah. Por ella hacen me hago su padre.

6 Para mi primera esposa muerta con mis otros diez niños en muerte amarga.

7 Se enteran ahora, niños, y le revelaré que me pasó.

8 yo era un hombre muy rico que vive en el Este en la tierra Ausitis, (Utz) y antes de que el Padre Jehova me hubiera llamado el Trabajo, me llamaron Jobab.

9 el principio de mi prueba(juicio) era así.

10. Cerca de mi casa había ídolo de un adorado por la gente; y yo vi constantemente quemar-ofrecimientos traídos a él como un dios.

10 Entonces reflexioné y dije a mí: ¿ Es esto él que hizo el cielo y la tierra, el mar y nosotros todos? ¿Cómo sabré(conoceré) la verdad? 

11 y aquella noche como me pongo dormido, una voz(un voto) vino y se llamó: ¡ Jobab! ¡Jobab! elévese encima de, y diré thee que es el que quien thou wishest para saber(conocer).

12 Esto, sin embargo, a quien la gente trae quemar-ofrecimientos y libaciones, no es Dios, pero esto es el poder y el trabajo del Seductor (el Satán) por el cual él engaña(seduce) a la gente .

13 y cuando oí esto, me caí sobre la tierra y me postré diciendo:

14  O mi Lord quien speakest para la salvación de mi alma. Rezo thee, si esto es el ídolo de Satán, rezo thee, me dejo ir de ahí y destruirlo y purificar este punto.

15 Para no hay ninguno que puede prohibirme haciendo esto, como soy el rey de esta tierra, de modo que aquellos que vivo en ello más será pervertido ÕÕ.

16 y la voz(el voto) que habló claro de la llama contestada a mí:  Thou canst purifican este punto.

17. Pero contemple anuncio a thee lo que el Padre Jehova me ordenó(me pidió) decir thee, Ya que soy el arcángel de Dios .

18. Y dije:  Independemente de dirá a su criado. Me enteraré .

19. Y el arcángel, me dijo:  Así speaketh el Padre Jehova: Si thou undertakest para destruir y takest lejos la imagen de Satán, él se pondrá con la ira hacer la guerra contra thee, y él mostrará contra thee toda su maldad.

20 Él traerá sobre thee que muchos severos molestan, y tomar de thee todo lo esto thou hast.

21 Él se llevará niños thine, e infligirá muchos males sobre thee.

22 Entonces thou debe luchar como un atleta y oponerse(resistirse) al dolor, seguro de recompensa de thy, vencer pruebas(juicio) y aflicciones.

23 Pero cuando thou endurest, haré el nombre de thy renombrado en todas partes de todas las generaciones de la tierra hasta al final del mundo.

24 y restauraré thee a todo lo que thou había tenido, y la doble parte de que thou shalt pierde dará a thee para que thou mayest sepa que Dios no considera a la persona, pero giveth a cada uno quien deserveth el bueno.

25 y también a thee van a esto ser dado, y thou shalt pone una corona de amarant.

26 y en la resurrección thou shalt se despiertan para la vida eterna. Entonces shalt thou saben que él Lord es solamente(justo), y verdadero y poderoso .

27 Con lo cual, mis niños, contesté:  Voy a del amor de Dios duran hasta la muerte todo lo qué me encontrará por casualidad, y yo no se encogerá atrás .

28 Entonces el ángel pone su sello sobre mí y me dejó(me abandonó).

El capítulo 2

 

1 Después de esto me elevé encima de por la noche y tomé a cincuenta esclavos y fui al templo del ídolo y lo destruí a la tierra(razón).

2. Y entonces volví a mi casa y di órdenes que la puerta debería él firmemente se cerró; refrán a mis porteros:

3  Si alguien me pedirá, no me traerá ningún informe, pero le dirá: Él investiga asuntos urgentes. Él es dentro .

4 Entonces el Satán se disfrazó como un mendigo y llamó pesadamente a la puerta, diciendo al portero:

5  el Informe al Trabajo y dicen que deseo encontrarlo ÕÕ,

6 y el portero entró y me dijo que, pero tuvo noticias de mí que yo estudiaba.

7 el Malo, que ha fallado en esto, se marchó y asumió su hombro una cesta vieja, rasgada y entró y habló al portero que dice:  Diga el Trabajo: Déme el pan de manos de thine que puedo comer .

8 y cuando oí esto, di su pan quemado para dárselo, e hice conocido a él:  Espere no comer de mi pan, ya que ello prohiben a thee .

9 Pero el portero, avergonzando de darlo el pan quemado y ceniciento, como ella no sabía que era el Satán, tomó de su propio pan fino y se lo dio.

10 Pero él lo tomó y, sabiendo(conociendo) que ocurrió, dijo a la doncella:  Vaya de ahí, el criado malo, y tráigame el pan que dieron a thee para darme .

11 y el criado gritó y habló en la pena:  Thou speakest la verdad, diciendo que soy un criado malo. porque no he hecho como fui instruido por mi amo(maestro) .

12 y él volvió y le trajo el pan quemado y le dijo:  Así dice a mi señor: Thou shalt no comen de mi pan más, ya que ello prohiben a thee.

13 y esto él me dio [el refrán: Esto que doy] para que el precio(la carga) no pueda ser traído contra mí que yo no dio al enemigo que preguntó .)

14 y cuando el Satán oyó esto, él me envió atrás el criado, diciendo:  Como thou seest este pan todo quemado, tan van a yo pronto quemar el cuerpo thy para hacerlo como este .

15 y contesté:  Haga que thou desirest para hacer y logra cualquier thou plottest. Ya que estoy listo a durar independemente de thou bringest sobre mí .

16 y cuando el diablo oyó esto, él me dejó(me abandonó), y acercando a bajo el cielo [más alto], él tomó del Padre Jehova el juramento que él podría tener el poder, sobre todos mis bienes.

17 y después de haber tomado el poder él fue y al instante se llevó toda mi riqueza.

El capítulo 3

 

1 Ya que yo tenía cien treinta mil oveja, y de estos me separé siete mil para la ropa de huérfanos y viudas y de necesitados y enfermos.

2 yo tenía una manada de ochocientos perros que miraron mi oveja y además de estos doscientos para mirar mi casa.

3 y yo tenía nueve molinos que trabajan para la ciudad entera y barcos para llevar bienes(mercancías), y los asiento en cada ciudad y en los pueblos al débil y enfermo y a aquellos que eran desafortunados.

4 y yo tenía trescientos cuarenta mil asnos nómadas, y de estos dejé de lado quinientos, y el descendiente de estos ordeno(pido) a él se vendió y los beneficios para ser dados al pobre y el necesitado.

5 Para de todas las tierras el pobre vino para encontrarme.

6 Para las cuatro puertas de mi casa fueron abiertos, cada uno, ser(siendo) responsable de un guarda que tuvo que ver si había tras cualquier llegada de la gente que pregunta limosnas, y si ellos me verían sentar en una de la puerta Õ la s de modo que ellos pudieran marcharse por el otro y tomar lo que ellos necesitaron.

7 yo también tenía treinta juego de mesas inmueble a todas las horas para los forasteros solos, y yo también tenía doce extensión de mesas para las viudas.

8 y si alguno viniera pidiendo limosna, él encontró el alimento sobre mi mesa tomando todo que él necesitó, y no giré a nadie lejos para dejar mi puerta con un estómago vacío.

9 yo también tenía tres mil quinientos yugos de bueyes, y yo seleccioné de estos quinientos y los hacía tender a arar.

10 y con estos yo había hecho todo el trabajo en cada campo por los que, tomarlo responsable y el ingreso de sus cosechas que dejé a un lado para el pobre sobre su mesa.

1 yo también tenía cincuenta panaderías de lo cual envié [el pan] a la mesa para el pobre.

12 y yo tenía esclavos seleccionados para su servicio.

13 había también algunos forasteros que vieron mi buena voluntad; ellos desearon servir como camareros ellos mismos.

14 Otros, que ser en la angustia e incapaz de obtener una vida, vinieron con la petición diciendo:

15  rezamos thee, ya que también podemos llenar esta oficina de camareros (diáconos) y no tener ninguna posesión, tener la compasión sobre nosotros y el dinero de avance a nosotros para que nosotros podamos entrar en las grandes ciudades y vender la mercancía.

16 y el exceso de nuestro beneficio podemos dar como la ayuda al pobre, y luego shaII volvemos a thee thine propio (el dinero)

17 y cuando oí esto, me alegré de que ellos tomen esto totalmente de mí para la agricultura de caridad para el pobre

18 y con un corazón dispuesto les di lo que ellos quisieron, y yo acepté su obligación escrita, pero no tomaría ninguna otra seguridad(valor) de ellos excepto el documento escrito

19 y ellos fueron al extranjero y dieron al tiempo pobre por lo que ellos eran acertados

20 Con frecuencia, sin embargo, algunos de sus bienes(mercancías) fueron perdidos sobre el camino o sobre el mar, o ellos él privó de ellos

21 Entonces ellos vendrían y dirían:  Rezamos thee, acto generosamente hacia nosotros para que nosotros podamos ver como podemos restaurarle thine propio 

22 y cuando oí esto, yo tenía la compasión con ellos, y les di su obligación, y a menudo habiendo leérselo lo rompió y los liberó de su deuda que les dice:

23  Lo que he consagrado en beneficio del pobre, no tomaré de usted 

24 y entonces no acepté nada de mi deudor.

25 y cuando un hombre con el corazón alegre vino a mí diciendo: No estoy en la necesidad para serle obligada un trabajador pagado para el pobre

26 Pero deseo servir el necesitado en la mesa thy , y él consintió para trabajar, y él comió su parte.

27 Entonces le di sus salarios sin embargo, y me fui a casa alegrando.

28 y cuando él no deseó tomarlo, lo forcé a hacer así, diciendo:  Sé que el arte thou un hombre que trabaja que busca y espera sus salarios, y thou debe tomarlo.

29 Nunca hizo aplazo el pago de los salarios del mercenario o cualquier otro, ni contengo(oculto) en mi casa durante una tarde sola su alquiler que era debido a él.

30 Aquellos que chuparon las vacas y las ovejas señaladas a los transeúntes que ellos deberían tomar su parte.

31 Para la leche fluyó en tal abundancia que esto se cuajó en la mantequilla sobre las colinas y por el borde de la carretera; y por las rocas y las colinas el ganado se pone que había dado a luz a su descendiente.

32 Para mis criados cultivó el cuidado cansado la carne de las viudas y el pobre y la división ello en pequeños pedazos.

3 Ya que ellos maldecirían y diría:

 Ah que nosotros tuviéramos de su carne que nosotros podríamos estar satisfechos ÕÕ, aunque yo fuera muy amable a ellos,

34 yo también tenía seis arpas [y seis esclavos para jugar las arpas] y también un cithara, un decachord, y lo golpeé durante el día.

35 y tomé el cithara, y las viudas respondieron después de sus comidas.

36 y con el instrumento musical los recordé de Dios que ellos deberían dar la alabanza al Lord.

37 y cuando mis esclavos femeninos murmurarían, entonces tomé los instrumentos musicales y jugué tanto como ellos habrían hecho por sus salarios, y les dieron el plazo de su trabajo y suspiros.

El capítulo 4

 

1 y mis niños, después de haberse encargado del servicio, tomó sus comidas cada día con sus tres hermanas que comienzan con el más viejo hermano, e hizo un banquete.

2 y me elevé por la mañana y ofrecí como el sacrificio expiatorio para ellos cincuenta carneros y diecinueve oveja, y que permaneció como un residuo fue consagrado al pobre.

3 y les dije:  Tome estos como el residuo y rece para mis niños.

4 Perchance mis hijos han pecado antes del Padre Jehova, que habla en la altivez de espíritu: Somos los niños de este hombre rico.

El nuestro son todos estos bienes(mercancías); ¿por qué deberíamos nosotros ser los criados del pobre? '

5 y hablando así en un espíritu arrogante ellos pueden haber provocado la cólera de Dios, ya que el orgullo autoritario es una abominación antes del Padre Jehova 

6 Entonces traje bueyes como ofrecimientos al sacerdote en el altar que dice:  No pueden mis niños nunca pensar el mal hacia Dios en sus corazones. 

7 Mientras viví en esta manera, el Seductor no podía llevar para ver el bueno [hice], y él exigió la guerra de Dios contra mí.

8 y él me encontró por casualidad cruelmente.

9 Primero él quemó encima del número grande de oveja, entonces los camellos, entonces él quemó encima del ganado y todas mis manadas; o ellos fueron capturados no sólo por enemigos pero también por como había recibido ventajas de mí.

10 y los pastores vino y anunció que a mí.

11 Pero cuando lo oí, di la alabanza a Dios y no blasfemé.

12 y cuando el Seductor aprendió de mi fortaleza, él trazó la nueva cosa contra mí.

13 Él se disfrazó como el Rey de Persia y sitió mi ciudad, y después de que él había conducido de todo lo que estaba allí, él les habló en la maldad, diciendo en la lengua presumida:

14  Este hombre el Trabajo que ha obtenido todos los bienes(las mercancías) de la tierra y no se ha ido de nada de otros, él ha destruido y ha derribado el templo de dios

15 Por lo tanto van a yo reembolsarle lo que él ha hecho a la casa del gran dios.

16 Ahora vienen conmigo y pillaremos todo lo que es dejado(abandonado) en su casa. 

17 y ellos contestaron y le dijeron:  Él tiene siete hijos y tres hijas

18 Tienen cuidado no sea que ellos escapen en otras tierras y ellos pueden hacerse nuestros tiranos y luego venir sobre nosotros con la fuerza y matarnos. 

19 y él dijo: No tenga nada el miedo

Sus multitudes y su riqueza tienen destruido por el fuego, y el resto tengo capturé, y contemplar, sus niños van a yo matar. 

20 y habiendo hablado así, él fue y lanzó la casa sobre mis niños y los mató.

21 y mis conciudadanos, viendo que que fue dicho por él se había hecho verdadero, vino y me persiguió, y privó de mí de todo lo que estaba en mi casa.

22 y yo vi con el míos propios ojos el pillaje de mi casa, y hombres sin la cultura y sin el honor sentado en mi mesa y sobre mis canapé, y yo no podía protestar contra ellos.

23 Ya que fui agotado como una mujer con sus lomos dejados flojo de la multitud de dolores, recordando principalemente que esta guerra me había sido predicha por el Padre Jehova por Su ángel.

24 y me hice como uno quién, viendo el mar agitado y los vientos adversos, mientras el flete del navío al mediados del océano es demasiado pesado, echa la carga en el mar, diciendo:

25  deseo destruir todo este único para venir seguramente en la ciudad de modo que yo pueda tomar como el beneficio el barco rescatado y lo mejor de mis cosas. 

26 Así hizo manejo mis propios asuntos.

27 Pero allí vino otro mensajero y me anunció la ruina de mis propios niños, y fui sacudido con el terror.

28 y rasgé mi ropa y dije: el Padre Jehova hath dado, el Padre Jehova hath tomado

Como ello hath considerado mejor al Lord, así ello hath venido ser

Mayo el nombre del Padre Jehova ser bendito.

El capítulo 5

 

1 y cuando el Satán vio que él podría amotinarse me ponen para desesperarse, él fue y preguntó mi cuerpo del Padre Jehova para infligirme la plaga, ya que el Malo no podía llevar mi paciencia.

2 Entonces el Padre Jehova me entregó en sus manos para usar mi cuerpo como él quiso, pero él no le dio ningún poder sobre mi alma.

3 y él vino a mí como yo me sentaba sobre mi trono todavía que se aflige sobre mis niños.

4 y él se pareció a un gran huracán y volcó mi trono y me lanzó sobre la tierra(razón).

5 y seguí mintiendo(estando) en el suelo durante tres horas.

y él me golpeó con una plaga difícil de la cima de mi cabeza a los dedos del pie de mis pies.

6 y dejé(abandoné) la ciudad en el gran terror y el infortunio y me senté sobre un muladar mi cuerpo que ser(es) carcomido.

7 y mojado la tierra con la humedad de mi cuerpo dolorido, para la materia(el asunto) fluí de mi cuerpo, y muchos gusanos lo cubrieron.

8 y cuando un gusano solo se arrastró de mi cuerpo, lo puse atrás el refrán:  Permanezca sobre el terreno donde thou hast sido colocado hasta que Él quién hath envió thee ordene(pida) thee en otra parte. 

9 Así duré para cortan años, que se sientan sobre un muladar fuera de la ciudad mientras ser(siendo) afectado por la peste.

¿10 y yo vi con el míos propios ojos a mis niños ansiados [llevado por ángeles al cielo?] 11 y mi esposa humillada que había sido traída a su cámara nupcial en tal grande lujoso y con lanzas como guardaespaldas.

Yo la vi hacer el trabajo de un aguador como un esclavo en la casa de un hombre común para ganar algún pan y traérmelo.

12 y en mi aflicción dolorida dije: ¡ Ah aquellas estas reglas(jefes) de ciudad fanfarronas quien el alma no he pensado para ser igual con mis perros de pastor ahora deberían emplear a mi esposa como el criado! 

13 y después de esto tomé el coraje otra vez.

14 Aún después ellos rechazaron(retuvieron) aún el pan que esto sólo debería tener su propia alimentación.

15 Pero ella lo tomó y lo dividió entre ella y mí, diciendo afligidamente: ¡ Infortunio a mí! ¿Inmediatamente él más puede dar de comer al pan, y él no puede ir al mercado a preguntar el pan de los vendedores de pan para traérmelo que él puede comer? 

16 y cuando el Satán aprendió esto, él tomó el  aspecto de un vendedor de pan, y era como si por casualidad que mi esposa lo encontró y lo pidió el pan que piensa que esto era aquel tipo del hombre.

17 Pero el Satán le dijo:  Déme el valor, y luego tome que thou wishest. 

18 Con lo cual ella contestó el refrán: ¿Dónde conseguiré el dinero? Dost thou no saben(conocen) que desgracia me pasó.

Si thou hast la compasión, muéstremelo; si no, thou shalt mirar. 

19 y él contestó el refrán:  Si usted no mereciera esta desgracia, usted no habría sufrido todo esto.

20 Ahora, si no hay ningún pedazo de plata en la mano de thine, darme el pelo de thine encabeza y toma tres panes del pan para ello, de modo que vosotros podáis vivir sobre allí durante tres días.

21 Entonces ella dijo a ella: ¿ Cuál es el pelo de mi cabeza en comparación con mi marido hambriento?  22 y tan después de haber reflexionado sobre la materia(el asunto), ella le dijo:  Subida y cortado mi pelo 

3 Entonces él tomó las tijeras y salió el pelo de su cabeza en la presencia de todo, y dio sus tres panes del pan

24 Entonces ella los tomó y me los trajo.

Y el Satán fue detrás de ella sobre el camino, ocultándose como él anduvo y la preocupación de su corazón enormemente.

El capítulo 6

 

1 e inmediatamente mi esposa estuvo a punto de mí y gritando en voz alta y el llanto que ella dijo: ¡ Trabajo! ¡Trabajo! ¡Cuánto tiempo el marchitamiento thou se sienta sobre el muladar fuera de la ciudad, reflexionando aún un ratito y esperando obtener su salvación esperada!  2 y he estado vagando de un lado a otro, vagando sobre como un criado alquilado, contemplo ellos la memoria ya se ha desvanecido de la tierra.

¿3 y mis hijos y las hijas que continué mi pecho y los trabajos y dolores que sostuve no han sido para nada? 4 y thou sittest en el estado maloliente de dolor y gusanos, pasando las noches en el aire frío.

5 y he sufrido todas las pruebas(el juicio) y problemas y dolores, día y noche hasta que yo tuviera éxito en la traída del pan a thee.

6 Para su exceso del pan más me permiten; y como apenas puedo tomar mi propio alimento y dividirlo entre nosotros, reflexioné en mi corazón que no era derecho que thou shouldst estar en el dolor y el hambre para el pan.

7 y entonces aventuré a ir al mercado sin tímido.

y cuando el vendedor de pan me dijo:  Déme el dinero

y thou shalt tiene el pan. 

Le revelé nuestro estado de angustia

8 Entonces lo oí decir:  Si thou hast ningún dinero, déme el pelo de cabeza de thy, y tome tres panes del pan para que vosotros podáis vivir sobre estos durante tres días. 

¡9 y cedí al incorrecto y le dije  la Subida y corté mi pelo!  y él se elevó y en la desgracia cortada con las tijeras el pelo de mi cabeza sobre la plaza del mercado mientras la muchedumbre estuvo preparado y se preguntó.

10 Quien entonces no sería asombrado diciendo: ¡ Es este Sitis, la esposa de job, que tenía catorce cortinas para cubrir su espacio(cuarto) de sesión interior, y puertas dentro de puertas de modo que él enormemente fuera honrado quien sería traído cerca de ella, y ahora contemplaría, ella cambia de su pelo para el pan!

11 Quien tenía camellos cargados de bienes(mercancías). ¡y ellos fueron traídos en tierras remotas al pobre, y ahora ella vende su pelo por el pan!

¡12 la Contemplan que tenía siete mesas inmóvil puestas en su casa en la cual cada hombre pobre y cada forastero comieron, y ahora ella vende su pelo por el pan!

¡13 la Contemplan que tenía el baño wherewith para lavar a sus pies hechos de oro y plata, y ahora ella anda sobre la tierra(razón) [y vende su pelo por el pan!]

¡14 la Contemplan que tenía su garments hecho de byssus entretejido con el oro, y ahora ella cambia su pelo para el pan!

¡15 la Contemplan que tenía los canapé de oro y de plata, y ahora ella vende su pelo por el pan! 

16 En corto entonces, el Trabajo, después de que muchas cosas que me han sido dichas, yo ahora dicen en una palabra a thee: ¡17  Ya que la debilidad de mi corazón ha aplastado mis huesos, subida entonces y toma estos panes del pan y disfruta de ellos, y luego habla alguna palabra contra el Padre Jehova y muere!

18 Ya que yo también, cambiaría el letargo de muerte para el sustento de mi cuerpo . 

19 Pero le contesté  Contemplan he sido durante estos siete años afectados por la peste, y he soportado los gusanos de mi cuerpo, y no fui sobrecargado en mi alma por todos estos dolores.

20 y en cuanto a la palabra que thou sayest: ¡' Hable alguna palabra contra Dios y muera! ', juntos con thee sostendré el mal que thou seest

y déjenos aguantar la ruina de todo lo que tenemos

21 Aún thou desirest que nosotros deberíamos decir alguna palabra contra Dios y que Él debería ser cambiado para el gran Plutón [el dios de los infiernos]

¿22 Por qué dost thou no recuerda aquellos grandes bienes(mercancías) que poseímos? ¿Si estos bienes(mercancías) vienen de las tierras del Padre Jehova, también deberíamos nosotros no aguantar males y magnánimo en todo ser hasta que el Padre Jehova tenga compasión otra vez y nos mostrará la compasión?

23 Dost thou no ven el soporte de Seductor detrás de thee y confunden pensamientos thy para que thou shouldst me engañe(me seduzca)

24 y él dio vuelta al Satán y dijo: ¿ Por qué dost thou no me viene abiertamente? Deje de ocultar thyself thou el desgraciado,

¿25 muestra el león su fuerza en la jaula de comadreja? ¿O vuela el pájaro en la cesta? Ahora digo thee: Márchese y el salario thy la guerra contra mí. 

26 Entonces él fue de mi esposa y se colocó antes de mí gritos y él dijo: Contemple, el Trabajo, cedo y cedo el paso a thee quién el arte pero la carne mientras soy un espíritu.

27 arte Thou afectada por la peste, pero estoy en el gran problema.

28 Ya que me parezco a una impugnación de luchador con un luchador que, en un combate, sin ayuda ha derribado su antagonista y lo ha cubierto del polvo y ha roto cada miembro de su, mientras que otro que miente(está) bajo, habiendo mostrado su valor, da en adelante los sonidos de triunfo que declara a su propia excelencia superior.

29 Así thou, el Trabajo de O, el arte bajo y stricken con la plaga y el dolor, y aún thou hast llevó la victoria en el combate de lucha libre conmigo, y contemplar, cedo a thee. 

30 Entonces él me dejó(me abandonó) avergonzado.

31 Ahora mis niños, hágale también muestran un corazón firme en todo el mal que le pasa, para mayor que todas las cosas son la firmeza de corazón.

 

El capítulo 7

 

1 En este tiempo los reyes oyeron que me había pasado y ellos se elevaron y vinieron a mí cada uno de su tierra para visitarme y consolarme.

2 y cuando ellos estuvieron a punto de mí, ellos gritaron con una voz(un voto) ruidosa y cada uno rasgó su ropa.

3 y después de que ellos se habían postrado, tocando la tierra con sus cabezas, ellos se sentaron al lado de mí durante siete días y siete noches, y ninguno habló una palabra.

4 Ellos tenían cuatro años en números: Eliplaz, el rey de Teman, y Balad, y Sophar, y Elilhu.

5 y cuando ellos habían tomado su asiento(sede), ellos conversaron sobre lo que me había pasado

6 Ahora cuando durante el tiempo la primera vez ellos habían venido a mí y yo les había mostrado mis piedras preciosas, ellos fueron asombrados y dichos: 7  Si de nosotros tres reyes todos nuestros bienes fueran juntados(reconciliados) en un, esto no pasaría a las piedras preciosas

¿El reino de Jobab (corona?)

Para arte thou de nobleza mayor que toda la gente del Este

8 y cuando, por lo tanto, ellos ahora vinieron a la tierra de Ausitis Uz para visitarme, ellos preguntaron en la ciudad: ¿ Dónde Jobab, es la regla(el jefe) de esta tierra entera? 

9 y ellos los dijeron acerca de mí:  Él sitteth sobre el muladar fuera de la ciudad ya que él no ha entrado en la ciudad ' durante siete años. 

10 y luego otra vez ellos - preguntado acerca de mis bienes, y allí fueron revelados ellos todo lo que me pasó.

11 y cuando ellos habían aprendido esto, ellos salieron de la ciudad con los habitantes, y mis conciudadanos les me indicaron(me advirtieron).

12 Pero estos protestaron y dijeron:  Seguramente, esto no es Jobab 

13 y mientras ellos vacilaron, allí dijo Eliphaz

el Rey de Teman:  Venga nos dejan pasar cerca y ver 

14 y cuando ellos estuvieron a punto los recordé, y lloré muchísimo cuando aprendí el objetivo de su viaje.

15 y lanzé la tierra sobre mi cabeza, y sacudiendo mi cabeza les revelé que yo era [el Trabajo].

16 y cuando ellos me vieron sacudir mi cabeza ellos se lanzaron abajo sobre la tierra(razón), todo vencido con la emoción 17 y mientras sus anfitriones estaban de pie alrededor, yo vi la tres mentira de reyes sobre la tierra(razón) durante tres horas como muerto.

18 Entonces ellos se elevaron y dijeron el uno al otro: No podemos creer que esto sea Jobab. 

19 y finalmente, después de que ellos tenían durante el siete día preguntado por todo acerca de mí y buscó mis multitudes y otros bienes, ellos dijeron:

¿20  no sabemos(conocemos) cuántos los bienes(las mercancías) fueron enviados por él a las ciudades y los pueblos aproximadamente para ser dado al pobre, aparte de todo lo que fue repartido por él dentro de su propia casa? ¡Cómo entonces podría él haberse caído en tal estado de perdición y miseria! 

21 y después de los siete días Elihu dijo a los reyes: ¿ Venga nos dejan pasar cerca y examinarlo con exactitud, si él realmente es tras Jobab o no? 

22 y ellos, ser no media milla (el estadio) distante de su cuerpo maloliente, ellos se elevaron y dieron un paso cerca, llevando el perfume en sus manos, mientras sus soldados fueron con ellos y lanzaron el incienso fragante aproximadamente ellos de modo que ellos pudieran venir cerca de mí.

23 y después de que ellos así habían pasado tres horas, cubriendo el camino con el aroma, ellos dibujaron casi.

24 y Eliphaz comenzó y dijo: ¿ Arte thou, de verdad, Trabajo, nuestro rey de muchacho? ¿La arte thou el que que poseyó la gran gloria?

¿25 Arte thou él que una vez brilló como el sol de día sobre la tierra entera? ¿La arte thou él que una vez se pareció a la luna y las estrellas brillantes a lo largo de la noche? 

26 y le contesté y dije:  Soy , y con eso todo lloraron y se lamentaron, y ellos cantaron una canción real de lamentación, su ejército entero que los une en un coro.

27 y otra vez Eliphaz me dijo: ¿ El arte thou él que había ordenado(pedido) siete mil oveja ser dada para la ropa del pobre? ¿Adónde, entonces hath ido la gloria de trono thy?

¿28 Arte thou él que había ordenado(pedido) tres mil ganado hacer arar del campo para el pobre? ¡Marchite, entonces hath thy la gloria ida!

¿29 Arte thou él que tenía canapé de oro, y ahora thou sittest sobre una colina de estiércol? [¡ Adónde entonces hath thy gloria ida! ]

¿30 Arte thou él que tenía sesenta juego de mesas para el pobre? ¿La arte thou él que tenía el incensario Õ la s para el perfume fino hecho de piedras preciosas, y ahora thou el arte en un estado maloliente? ¡Adónde entonces hath thy gloria ida!

31 Arte thou él que tenía el juego de candelabros de oro sobre soportes de plata; ¿y ahora debe thou mucho tiempo para el destello natural de la luna? [¡ Adónde entonces hath thy gloria ida! ]

¡32 Arte thou el que que tenía el ungüento hecho de las especias de incienso, y ahora thou el arte en un estado de repugnancia! [¡Adónde entonces hath thy gloria ida! ]

¡33 Arte thou él que se rió los hacedores incorrectos y pecadores para despreciar y ahora thou hast se hace un hazmerreír a todo!  [Adonde entonces hath thine gloria ida]

34 y cuando Eliphaz durante mucho tiempo había gritado y se habían lamentado, mientras todo los demás lo unieron, de modo que la conmoción fuera muy grande, yo les dijo: 35 Ser silencioso y le mostraré mi trono, y la gloria de su esplendor: Mi gloria será eterna.

36 el mundo entero fallecerá, y su gloria desaparecerá, y todo los que le sostienen rápido, permanecerán bajo, pero mi trono está en el mundo superior y su gloria y el esplendor será a la derecha del Salvador en el cielo.

37 Mi trono existe en la vida  de los santos  y su gloria en el mundo imperecedero.

38 Para ríos van a él se secó y su arrogancia bajará(disminuirá) a la profundidad del abismo, pero las corrientes de mi tierra en la cual mi trono es erigido, no se secará, pero permanecerá inroto en la fuerza.

39 los reyes fallecen y las reglas(los jefes) desaparecen, y su gloria y el orgullo es como la sombra en un espejo, pero mi Reino dura siempre y alguna vez, y su gloria y la belleza está en el carro de mi Padre).

El capítulo 8

 

¿Cuándo les hablé así, Ehiphaz. me enfadé y dije a otros amigos  Para lo que el objetivo es ello que hemos venido aquí con nuestros anfitriones para consolarlo? 9 Contemplan, él nos reprende. Por lo tanto déjenos volver a nuestros países.

2 Este hombre se sienta aquí en la miseria carcomida entre un estado insoportable de putrefacción, y aún él desafía su ahorro: Ô Los reinos fallecerán y sus reglas(jefes), pero mi Reino, dice él, durará siempre Õ .

3 Eliphaz, entonces, se elevaron en la gran conmoción, y, dando vuelta lejos de ellos en la gran furia, dijo ':  Voy de ahí

De verdad hemos venido para consolarlo, pero él nos declara la guerra en vista de nuestros ejércitos. 

4 Pero entonces Baldad lo agarró a la mano y dijo:  No así deberían para hablar a un hombre afligido, y sobre todo a un stricken abajo con tanto molestáis.

5 Contemplan, nosotros, ser en la salud buena, no se no atrevió a acercarse a él debido al olor ofensivo, excepto con la ayuda de mucho aroma fragante

Pero thou, Eliphaz

arte olvidadiza de todo esto

6 Dejado mí hablan claramente

Let us be magnanimous and learn what is the cause? Must he in remembering his former days of happiness not become mad in his mind?

¿7 Quién no totalmente debería ser dejado perplejo viéndose así transcurrir en la desgracia y molestar? ¿Pero déjeme pasar cerca de él que puedo encontrar por lo que la causa es él así? 

8 y Baldad se elevó y se acercó a mí diciendo: ¿ Arte thou Trabajo?  y él dijo: ¿ Es el corazón thy todavía en el cuidado bueno?

9 y dije:  No sostuve rápido a las cosas terrenales, desde la tierra con todo lo que lo habita es inestable

Pero mi corazón sostiene rápido al cielo, porque no hay ningún problema en el cielo. 

10 Entonces Baldad volvió a juntar(replicó) y dijo:  Sabemos que la tierra es inestable, para ello cambios según la estación

De vez en cuando está en un estado de paz, y de vez en cuando está en un estado de guerra

Pero del cielo oímos que es absolutamente estable.

¿11 Pero arte thou realmente en un estado de calma? Por lo tanto déjeme preguntar y hablar, y cuando thou answerest mí a mi primera palabra, tendré una segunda pregunta para preguntar, y si otra vez thou answerest en palabras de bien-juego, esto será la manifestación que thy el corazón no ha sido desequilibrado 

12 y dije: ¿ Sobre lo que dost thou pone la esperanza de thy?  Y dije:  Sobre Dios vivo. 

13 y él me dijo: ¿ Quién privó thee de todo el thou didst poseen? Y quien infligió thee con estos molesta 9  y dije: Dios.

14 y él dijo: ¿ Si thou todavía placest thy espera sobre Dios, cómo puede Él hacer mal en el juicio, que ha traído sobre thee estos molestan y desgracias, y habiendo tomado de thee todos los bienes thy?

15 y ya que Él ha tomado estos, es claro que Él no ha dado thee nada.

¿Ningún rey deshonrará a su soldado que lo ha servido bien como el guardaespaldas? 

16 [y contesté el refrán]: ¿ Quién entiende las profundidades del Padre Jehova y de Su sabiduría para ser capaz de acusar a Dios de injusticia ?

17 [y Baldad dijo]:  Conteste mí, la o el Trabajo, a esto

Otra vez digo a thee: ' Si el arte thou en un estado de razón tranquila, enséñeme si thou hast la sabiduría:

¿18 Por qué vemos nosotros la subida de sol del Este y ponernos en el Oeste? ¿Y otra vez elevando por la mañana lo encontramos la subida del Este? ¿Dígame que thy-pensó en esto? 

19 Entonces dijo yo: ¿ Por qué traicionaré (la charla en adelante) los misterios poderosos de Dios? ¿Y debería mi boca tropezar en la revelación de cosas que pertenecen al Amo(Maestro)? ¡Nunca!

¡20 Quién es nosotros que nosotros deberíamos meternos en asuntos acerca del mundo superior mientras somos sólo de carne, más bien, la tierra y cenizas!

21 Para que usted sepa que mi corazón es sano, oír que le pregunto:

22 Por el estómago cometh el alimento, y el agua usted bebe por la boca, y luego esto fluye por la misma garganta, y cuando los dos bajan(disminuyen) para hacerse el excremento, ellos otra vez se separan; quien efectúa esta separación. 

23 y Baldad dijo:  No sé(conozco). 

Y volví a juntar(repliqué) y le dije: ¿ Si thou dost no entiende aún las salidas del cuerpo, cómo canst thou entiende el celeste da la vuelta? 

24 Entonces Sophar volvió a juntar(replicó) y dijo:  No preguntamos por nuestros propios asuntos, pero deseamos saber(conocer) si el arte thou en un estado sano, y contemplar, nosotros vemos que la razón de thy no ha sido sacudida.

¿25 Lo que ahora dost thou desean que nosotros hagamos por thee? Contemple, hemos venido aquí y hemos traído de tres reyes, y si thou a los médicos wishest, thou mayest él curado por ellos. 

26 Pero contesté y dije:  Mi cura y mi restauración cometh de Dios, el Fabricante de médicos. 

El capítulo 9

 

 

1 y cuando les hablé así, contemplar, allí mi esposa Sitis vino controlando, andrajoso.

del servicio del amo(maestro) por quien ella fue empleada como el esclavo aunque hubieran prohibido que ella para se marchara, no sea que a los reyes, en viéndola, podrían tomarla como el cautivo.

2 y cuando ella vino, ella se lanzó postrada a sus pies, gritando y diciendo:  Recuerde '.

Eliphaz y vosotros otros amigos, lo que yo era una vez con usted, y como me he cambiado, como yo ahora son vestidos para encontrarle 

3 Entonces los reyes se rompieron en adelante en el gran llanto y, ser en la doble perplejidad, ellos guardaron(mantuvieron) silenciosos.

Pero Eliphaz tomó su capa púrpura y echó esto sobre ella para abrigarse ella misma lo levanta.

4 Pero ella lo preguntó diciendo:  Pregunto como el favor de usted, mis Lores, que usted ordena(pide) a sus soldados que ellos deberían cavar entre las ruinas de nuestra casa que se cayó sobre mis niños, de modo que sus huesos pudieran ser traídos un estado perfecto a las tumbas.

5 Abeto como no tenemos, debido a nuestra desgracia, ningún poder en absoluto, y entonces al menos podemos ver sus huesos.

¿6 Para tienen me gusta un bruto el sentimiento maternal de bestias salvajes que mis diez niños deberían haber fallecido durante un día y no a uno de ellos podría yo dar un entierro decente?  7 y los reyes dio la orden(el pedido) que las ruinas de mi casa deberían ser desenterradas.

Pero prohibí ello, el ahorro

8  No van al problema en vano; ya que mis niños no van a él encontró, ya que ellos están en el cuidado de su Fabricante y Regla(Jefe) .

9 y los reyes contestó y dijo: ¿ Quién contradirá esto él es fuera de su mente y delirios?

10 Para mientras deseamos devolver los huesos de sus niños, él prohíbe que nosotros hagamos así el refrán: ' Ellos han sido tomados y colocados el cuidado de su Fabricante '.

Por lo tanto demuéstrenos la verdad .

11 Pero les dije:  Levánteme que puedo levantarme, y ellos me levantaron, sosteniendo mis armas(brazos) de ambos lados.

12 y estuve de pie todo derecho, y pronuncié primero la alabanza de Dios y después del rezo que les dije:  Mirada con sus ojos al Este .

13 y ellos miraron y vieron a mis niños con coronas cerca de la gloria del Rey, la Regla(el Jefe) de cielo.

14 y cuando mi esposa Sitis vio esto, ella se cayó a la tierra(razón) y se postró antes de Dios, diciendo:  Ahora sé que mi memoria permanece con el Padre Jehova .

15 y después de que ella había hablado esto, y la tarde vinieron, ella fue a la ciudad, atrás al amo(maestro) quien ella sirvió como el esclavo, y posarse(dejarse) en el pesebre del ganado y muerto allí del agotamiento.

16 y cuando su amo(maestro) despótico la buscó y no la encontró, él vino al pliegue de sus manadas, y allí él la vio estirado sobre el pesebre muerto, mientras todos los animales alrededor gritaban sobre ella.

17 y todo que la vieron llorado y se lamentaron, y el grito se extendió en todas partes de la ciudad entera.

18 y la gente rebajó(derribó) ella y wrapt ella encima de y la enterró por la casa que se había caído sobre sus niños.

19 y el pobre de la ciudad hizo un gran luto por ella y dijo:  Contemple a este Sitis cuyo como en la nobleza y en la gloria no es encontrado en ninguna mujer.

¡¡Ay!! ¡ella no fue encontrada digno de una tumba apropiada! 

20 la endecha para ella usted encontrará en el registro.

El capítulo 10

 

Pero Eliphaz y aquellos que eran con él fueron asombrados en estas cosas, y ellos se sentaron conmigo y contestándome, habló en palabras presumidas acerca de mí durante veintisiete días.

2 Ellos lo repitieron una y otra vez que sufrí merecidamente así para haber cometido(comprometido) muchos pecados, y que no había ninguna esperanza fue a mí, pero repliqué a estos hombres en el entusiasmo de discusión yo mismo.

3 y ellos se elevaron en la cólera, lista de separarse en el espíritu colérico.

Pero Elihu los evocó para quedarse aún el ratito hasta que él les hubiera mostrado cual era.

4 Para, dijo él,  tantos días hicieron usted pasa, permitiendo al Trabajo para alardear que él es solamente(justo).

Pero más lo sufriré.

5 Para a partir del principio hizo sigo lamentármelo, recordando su antigua felicidad.

Pero ahora él habla presumidamente y en el orgullo autoritario él dice que él tiene su trono en el cielo.

6 Por lo tanto, óigame, y le diré que es la causa de su destino.

7 Entonces, lleno del espíritu de Satán.

Elihu habló las palabras duras que son anotadas(escritas) en los registros dejados(abandonados) de Elihu.

8 y después de que él había terminado, Dios me apareció en una tormenta y en nubes, y habló culpando a Elihu y mostrándome que él que había hablado no era un hombre, pero una fiera.

9 y cuando Dios había terminado de hablarme, el Padre Jehova habló a Eliphaz:  Thou y amigos thy han pecado en el cual no habéis hablado la verdad acerca de mi criado el Trabajo.

10 Por lo tanto la subida encima de y lo hace traer un sacrificio expiatorio para usted para que sus pecados puedan ser perdonados; para eran ello no para él, yo le habría destruido .

11 y entonces ellos me trajeron todo lo que perteneció a un sacrificio, y lo tomé y traje para ellos un sacrificio expiatorio, y el Padre Jehova lo recibieron favorablemente y les perdonaron su incorrecto.

12 Entonces cuando Eliphaz, Baldad y Sophar vio que Dios gentilmente había perdonado su pecado por Su criado el Trabajo, pero que Él no se dignó para perdonar a Elihu,

entonces hizo Eliphaz comienza a cantar un himno, mientras los demás respondieron, sus soldados también que unen apoyando al altar.

13 y Eliphaz habló así

 Salido es el pecado

y nuestra injusticia ida;

14 Pero Elihu, el malo, no tendrá ningún recuerdo entre la vida; su lumbrera es extinguida y ha perdido su luz.

15 la gloria de su lámpara se anunciará para él, ya que él es el hijo de oscuridad. y no de luz.

16 los porteros del lugar de oscuridad le darán su gloria y belleza como la parte; Su Reino hath desapareció, su trono hath moldered, y el honor de su estatura está en (Sheol) Hades.

17 Ya que le ha gustado la belleza de la serpiente y la balanza(las escalas) (las pieles) de Õ el dracon su hiel y su veneno pertenecen Al del Norte (Zphuni = la Víbora).

18 Ya que él no se poseyó al Lord, tampoco él lo temió, pero él odió el que quien Él hath escogido (conocido).

19 Así Dios lo olvidó,  y los santos  abandonó él, su ira y la cólera será a él la desolación y él no tendrá ninguna piedad en su corazón, ni paz, porque él, tenía el veneno de una víbora sobre su lengua.

20 Honrado es el Padre Jehova, y Sus juicios son verdaderos, con él no hay ninguna preferencia de persona, ya que Él judgeth todo parecida.

¡21 Contemplan, el Padre Jehova cometh! Contemple,  los santos  han estado preparados: ¡Las coronas y los premios de los vencedores los preceden!

22 Dejado los santos se alegran, y dejan a sus corazones regocijarse en la alegría; ya que ellos recibirán la gloria que está en la tienda para ellos.

Coro.

 

23 Nuestros pecados son perdonados, no han limpiado nuestra injusticia, pero Elihu hath ningún recuerdo entre la vida .

24 Después Eliphaz había terminado el himno, nos elevamos y volvimos a la ciudad, cada uno a la casa donde ellos vivieron.

25 y la gente hizo un banquete para mí en la gratitud y el placer de Dios, y todos mis amigos me volvieron.

26 y todo los que me habían visto en mi antiguo estado de felicidad, me preguntaron diciendo: ¿ Cuáles están aquellas tres cosas aquí entre nosotros? 

El capítulo 11

 

1 Pero yo ser(siendo) deseoso para subir otra vez mi trabajo de benevolencia para el pobre, los preguntó diciendo:

2  Me dan cada un cordero para la ropa del pobre en su estado de desnudez, y cuatro dracmas (las monedas) de plata u oro 

3 Entonces el Padre Jehova bendijo todo lo que me fue dejado(abandonado), y después de unos días me hice rico otra vez en la mercancía, en multitudes y todas las cosas que yo había perdido, y recibí todo en el doble número otra vez.

4 Entonces también tomé como la esposa a su madre y me hice el padre de usted diez en el lugar de los diez niños que habían muerto.

5 y ahora, mis niños, me dejan amonestarle:  Contemple muero. Usted tomará mi lugar.

6 Sólo no abandonan al Lord Be caritativo hacia el pobre; No desatienda el débil. Tome no a ustedes a mujeres de forasteros.

7 Contemplan, mis niños, dividiré entre usted lo que poseo, de modo que cada uno pueda tener el control de su propio y tener el poder lleno de hacer el bien con su parte .

8 y después de que él había hablado así, él trajo todos sus bienes(mercancías) y los dividió entre sus siete hijos, pero él no dio nada de sus bienes(mercancías) a sus hijas.

9 Entonces ellos dijeron a su padre: ¡ Nuestro señor y padre! ¿Son nosotros no también thy niños? ¿Por qué, entonces, dost thou no también nos dan una parte de bienes thy? 

10 Entonces dijo el Trabajo a sus hijas:  No enfádese mis hijas.

No le he olvidado.

Contemple, he conservado para usted una posesión mejor que el que que sus hermanos han tomado .

11 y él llamó a su hija cuyo nombre era el Día (Yemima) y le dijo:

 Tome este doble toque(anillo) usado como una llave y vaya a la tesorería y tráigame la arqueta de oro, que puedo darle su posesión .

12 y ella fue y se lo trajo, y él lo abrió y sacó fajas de tres de cuerda sobre al aspecto de cual ningún hombre puede hablar.

13 Ya que ellos no eran el trabajo terrenal, pero las chispas celestes de luz dirigida por ellos como los rayos del sol.

14 y él dio una cuerda a cada una de Sus hijas y dijo:  Puesto estos como fajas alrededor de usted para que todos los días de su vida ellos puedan rodearle y dotarle con cada cosa bueno .

15 y otra hija cuyo nombre era Kassiah dijo: ¿ Esto es la posesión de cuál thou sayest ello es mejor que los de nuestros hermanos? ¿Qué ahora? ¿Podemos vivir sobre esto? 

16 y su padre les dijo:  No sólo téngale aquí suficiente para vivir sobre, pero estos le traen en un mejor mundo para vivir en, en el cielo.

¿17 o no conoce usted a mis niños, el valor de estas cosas aquí? ¡Entérese entonces! Cuando el Padre Jehova me había considerado digno de tener la compasión sobre mí y salir mi cuerpo el molesta y los gusanos, Él me llamó y me dio estas tres cuerdas.

18 y Él me dijo: ' La subida y el ceñidor encima de thy lomos como un hombre exigiré de thee y me declararé thou '.

19 y los tomé y los ceñí alrededor de mis lomos, e inmediatamente hice los gusanos dejan mi cuerpo, y de la misma manera hicieron el molesta, y mi cuerpo entero tomó la nueva fuerza por el Padre Jehova, y así pasé, como si yo nunca hubiera sufrido.

20 Pero también en mi corazón olvidé los dolores. Entonces me habló el Padre Jehova en Su gran poder y me mostró todo lo que era y será.

21 Ahora entonces, mis niños, en el cuidado de estos, usted no tendrá el enemigo que conspira contra usted, ni [malas] intenciones en su mente porque esto es un encanto (Phylacterion) del Padre Jehova.

22 Subida entonces y el ceñidor estos alrededor de usted antes de que yo muera para que usted pueda ver a los ángeles venir en mi partida de modo que usted puede contemplar con la maravilla los poderes de Dios .

23 Entonces se elevó el que cuyo nombre era el Día (Yemima) y se ciñió; e inmediatamente ella se marchó su cuerpo, como su padre había dicho, y ella puso otro corazón, como si ella nunca se preocupó para cosas terrenales.

24 y ella cantó himnos angelicales de la voz(del voto) de ángeles, y ella cantó en adelante la alabanza angelical de Dios bailando.

25 Entonces otra hija, Kassia de nombre, pone la faja, y su corazón fue transformado, de modo que ella más deseara para cosas mundanas.

26 y su boca asumió el dialecto de las reglas(los jefes) divinas (Archonts) y ella cantó el donology del trabajo del Alto Lugar y si cualquier deseo de saber(conocer) el trabajo del cielo él puede tomar una perspicacia(idea) en los himnos de Kassia.

27 Entonces hizo a otra hija por el nombre del Cuerno de Amalthea (Keren Happukh) el ceñidor ella misma y su boca habló en la lengua de aquellos sobre alto; para su corazón fue transformado, siendo levantado encima de las cosas mundanas.

¿28 Ella habló en el dialecto del Querubín, cantando la alabanza de la Regla(del Jefe) de los poderes cósmicos (virtudes) y alabando su (Su?) gloria.

29 y él que desea seguir los vestigios  de la Gloria del Padre  los encontrará anotado(escrito) en los Rezos del Cuerno de Amalthea.

 

El capítulo 12

 

1 Después de que estos tres habían terminado de cantar himnos. hizo yo Nahor (Nero Wolfe) el hermano de job se sienta al lado de él, como él se acostó.

2 y oí las maravillosas (grandes) cosas de las tres hijas de mi hermano, un siempre la sucesión otro entre el silencio horrible.

3 y anoté(escribí) este libro que contiene los himnos excepto los himnos y los signos de la Palabra [santa], ya que estos eran las grandes cosas de Dios.

4 y el Trabajo se acostó de la enfermedad sobre su canapé, aún sin el dolor y el sufrimiento, porque su dolor no tomó el asimiento fuerte de él debido a, el encanto de la faja que él había enrollado alrededor de él.

5 Pero después de tres días el Trabajo vio a los ángeles santos venir para su alma, y al instante él se elevó y tomó el cithara y lo dio hasta su Día de hija (Yemima).

6 y a Kassia él dio un incensario (con el perfume = Kassia, y a Amalthea Õ el cuerno de s (= la música) él dio un timbrel para que ellos pudieran bendecir a los ángeles santos que vinieron para su alma.

7 y ellos tomaron estos, y cantaron, y se aprovecharon del psaltery y elogiaron y glorificaron a Dios en el dialecto santo.

8 y después de esto él vino Él quien sitteth sobre el gran carro y besó el Trabajo, mientras sus tres hijas miraron, pero los demás lo vieron no.

9 y Él tomó el alma de job y Él se elevó hacia arriba, tomándola (el alma) al brazo y llevándola sobre el carro, y Él fue hacia el Este.

10 Su cuerpo, sin embargo, fue traído a la tumba mientras las tres hijas marcharon delante, habiendo poner sus fajas y canto de himnos en la alabanza de Dios.

11 Entonces sostuvo Nahor (Nereos) su hermano y sus siete hijos, con el resto de la gente y el pobre, los huérfanos y los débiles, un gran luto sobre él, diciendo:

12  el Infortunio a nosotros, para hoy ha sido tomado de nosotros la fuerza del débil, la luz de la persiana, el padre de los huérfanos;

13 el receptor de forasteros ha sido salido el líder de errar, la cubierta del desnudo. el escudo de las viudas. ¡Quién no se afligiría por el hombre de Dios!

14 y como ellos se afligían en esto y en aquella forma, ellos no lo sufrirían para ser puesto en la tumba.

15 Después de tres días, sin embargo, él finalmente fue puesto en la tumba, como un en el sueño dulce, y él recibió el nombre del bueno (hermoso) quien permanecerá renombrado en todas partes de todas las generaciones del mundo.

16 Él dejó(abandonó) a siete hijos y tres hijas, y no había ningunas hijas encontradas sobre la tierra tan justas como las hijas de job.

17 el nombre de job era anteriormente Jobab, y le llamaron el Trabajo por el Padre Jehova.

18 Él había vivido antes de su plaga ochenta y cinco años, y después de la plaga él tomó la doble parte de todo; de ahí también su año Õ la s que él dobló, que es 170 años. Así él vivió totalmente 255 años.

19 Y, él vio a los hijos de sus hijos a la cuarta generación. Es escrito que él se elevará levantan el que quien el Padre Jehova se despertará de nuevo. A nuestro Lord por gloria. Amén.