La Historia de Lilit
Yaldabaot ó Samael
(Sammad), Lilitu ó Lilit
Primera Historia del Antiguo
Israel
La Historia
De Lilit
Lilit fue la
reina de los demonios, peluda y volaba.1 Ella era la primera esposa de Sammad (Samael), pero su
naturaleza era silvestre, heroica, y apasionada; y tenía costumbres de
izquierda, y siendo humilde dejó a su compañero y se unió a Adamas,
siendo ella la primera compañera de Adamas, de su descendencia salieron
los demonios o Shedim que volaban sobre el mundo; como espíritus malos
que eran, persiguieron a los hombres y les transmitieron y produjeron el
dolor, la enfermedad, y otros sufrimientos. Lilit, como Adamas, fueron
creados del polvo de la tierra.
Pero en el
momento que ella se unió a Adamas; ellos empezaron a reñir, porque cada
uno se negaba a ser subordinado y sumiso del otro.
Adamas dijo: Yo soy tu señor y maestro; por eso, tu deber obedecerme.
Pero Lilit contestó: Nosotros dos somos iguales, porque nosotros dos
hemos salido del polvo, y yo no seré sumiso a vos.
Y así ellos
reñían; y ninguno cedería; y cuando Lilit vio esto que el habló el
Ineffable Nombre del Creador; ella se fue volando sobre el aire; en ese
momento Adán se levanto en oración ante el Creador y así él le habló: O
Señor del Universo, la mujer que usted me a dado ha huido de mí.
Y
el Único Santo Nombre, bienaventurado, al instante envió tres ángeles,
cuyos nombres eran Senoi, Sansenoi, y Samman; para que trajeran a Lilit,
y la devolvieran sobre el lomo de Adamas.
Él Señor les mandó a ellos
que le dijeran para volver, y si ella se negaba a obedecer; entonces
cien de su descendencia se morirían diariamente. Los tres afore -
mencionó los ángeles siguieron Lilit, y ellos la encontraron en medio
del mar, en las olas poderosas (qué era una vez ahogarse a los
egipcios).
Ellos comunicaron a ella el mandato del Eterno, pero ella
se negó a volver. Y el spake de los ángeles a este rebelde, esto
ella-demonio: Nosotros nos lo ahogaremos en el mar. Pero ella hizo
respuesta: No sabe vos que yo me he creado con el propósito de debilitar
y castigar a los niños pequeños, en - los fants y bebés. Yo tengo poder
encima de ellos del día ellos nacen hasta que ellos sean ocho días
viejos si ellos son muchachos, y hasta el vigésimo día si ellos son
muchachas. Y cuando los tres ángeles oyeron su discurso que ellos
desearon ahogarsela a través de fuerza, pero ella les pidió que le
permitieran vivir, y ellos cedieron. Ella los juró en el nombre del Dios
viviente el thst siempre que ella viniera y vio los nombres o imágenes o
caras de estos tres ángeles, Senoi, Sansenoi, y
Sammangelof, en un
amuleto o camafeo en el cuarto donde había un infante, ella no lo
tocaría. Pero porque ella hizo no el retorno a Adamas, cada día cien de
sus propios niños o espíritus y dado de los demonios.2 Alfabeto Ben
Sira
Se
refiere a Lilit como las Primeras Eva, y magos ella en el nombre de los
tres ángeles y el ángel del mar quien ella había jurado no dañar los
bebés en cuyo se aloja ella encontró escrito en papel los nombres de los
tres angeles.3 Libro
Sefer Rasiel
Lilit es así un demonio nocturno hembra, y también es conocido bajo
el nombre de Meyalleleth o el aullando.
El ella-demonio Makhlath (el
bailarín) y su hija Agrat 4, 6 es dos demonios hembras que viven en disputa con Lilit.
Lilit es acompañado por cuatrocientos y ochenta organizadores de
espíritus malos y los ángeles destruyendo, y ella constantemente está
aullando.
Makhlath es acompañado por cuatrocientos y setenta y ocho
organizadores de espíritus malos. Ella (Makhlath) y su hija Agrat, de la
palabra de Zend Agra = pegando, está en enemistad constante con Lilit.
La guerra constante se emprende entre ellos, y ellos se encuentran
en el día de expiación. Aunque ellos están así comprometidos en riña y
disputa, las oraciones de Israel ascienden al Cielo, aunque los
acusadores están ausentes y son por otra parte enaged.5
Agrath ordena a los organizadores de
espíritus malos y demonios, y paseos en un carro grande. Su poder es
pararnount los miércoles y
Sábados, para en estos días que Agrat, la
hija de Makhlat, recorre sobre en el accompulicd aéreo por dieciocho
miriadas de espíritus malos. 6
Biografía
1. Niddah, 6b,;
Erubin, 100b.
2. Alphabetum Siracidis (Sepher Ben Sira), revise.
Steinschneider, 1858. Vea en Lilit. Gaster, en fuer de Monatsschrift
Gesch. u. Wissenschaft d. Judent., Vol. XXIX (1880), pp. 553-555.
3.
Elia Levita, Tishbi s.v. Lilit.
4. Números Rabba, 12.
5. Yalkut
Chadash, s.v. Keshaphim, No. 56.
6. Pesachim, 112b.
Historia de Lilit
Manuscritos de Nag Hammadi-Egipto
