- TRADUÇÕES CD - THE GATE
ETERNA
-
- SHINE
- (Lopes/Frade/Codonho)
-
- In
the night, can't you see
Durante a noite,
- The
Son that fell down
Você não consegue ver
- On
His knees?
O Filho do Homem caindo de joelhos?
- The
moonlight guarantees
A luz da lua garante
- The
course of my sight
O curso de minha visão
- To
keep on this flight...
Assim posso voar...
- Three
disciples, best friends
Três discípulos; os melhores amigos
- Fell
asleep...
Não conseguiram vigiar...
-
- In
the night, can't you see
Durante a noite,
- The
demon is the loser
Você não consegue ver
- Of
dreams...?
Que o demônio é o perdedor de sonhos...?
-
- Shining
bright, I will be...
Iluminando fortemente estarei...
- I'm
the guardian of the Light...
Eu sou o guardião da Luz...
- I
will justify this mission
Preciso justificar a missão
- That
I had received...
Que recebi
-
- To
live the humble prayer
Vivendo a oração humilde
- Under
the moonlight...
Sob o luar,
- And
let His blood on the floor!!
Deixou Seu sangue marcando o chão!!
- To
face the evil in the morning light
Para encarar o mal na luz da manhã
- And
show the Grace of the Lord!!
E mostrar a todos, a Graça de Seu Pai!!
- I
heard it:
-
- Shine,
I am waiting for the
Brilhe!!! Estou esperando
- Bright
of your Light!!
O brilho de sua Luz
- Shine,
and this fear...
Brilhe!!! E esse medo...
- Oh,
please, turn it blind...
Por mim, faça-o cego...
-
- To
live...
-
- Shine...
-
- FIGHT
- (Lopes/Frade/Codnho/Freitas/Caçoilo)
-
- Hell's
gate will never stop
Os portões do inferno jamais quebrarão
- The
Dinasty of my Throne.
A Dinastia de meu Trono
- The
fear from the enemies' hearts
O medo no coração dos inimigos
- Makes
me receive the power from the Lord.
Faz-me receber o poder que vem do Senhor!
-
- Just
in a flash, the soldier had come
Quase já não tenho reflexo e um soldado
aproxima-se
- To
take my life away.
Para tirar minha vida.
- The
flash of my blade in their eyes
Porém, o brilho de minha lâmina em seus olhos,
- Announces
my victory!!
Anuncia a minha vitória!!
-
- Oh,
Lord!! Mercy!!
Oh, Senhor!! Misericórdia!!
- The
blood of the enemies
O sangue de meus inimigos
- Belongs
to Your Ark.
Pertence
à Sua Arca.
- Time
has proved, the power of Living God!!
O tempo tem comprovado o poder do Deus Vivo!!
-
- Fight!!
Fight for your life!!
Lute!! Lute por sua vida!!
- You
know, you need to fight,
Você sabe que precisa lutar,
- To
fight by the Hands of God!!
Lutar pelas mão de Deus!!
- Fight!!
Fight for the dreams
Lute!! Lute pelos sonhos
- Of
your people and so,
De seu povo e então,
- Your
honor will shine!!
Sua honra irá brilhar!!
-
- ...And
at the end, the Presence's Signal
...E no final, o Sinal da Presença
- Will
decide the next war...
Decidirá a próxima guerra...
- ...And
I will remain on the Green fields,
...E eu vou lembrar,
nos verdes campos,
- My
everything is in my void...
Que o meu tudo está em meu vazio...
-
- The
sacrifice is the law...
O sacrifício é a lei...
- That
lives in my soul!!
Que vive em minha alma!!
- Evil
falls by my sword,
O mal cai pela minha espada,
- On
the conquest of this land!! Na
conquista desta terra!!
-
- Oh,
Lord!!...
Oh, Senhor!!...
-
- Fight!!...
Lute!!...
-
- SEA
OF LIGHTS
- (Lopes/Frade/Freitas)
-
- I
hear the wind that blows.
Eu ouço o vento que sopra.
- It's
guiding my mind!!
Ele guia a minha mente!!
- I
hear the wind that blows.
Eu ouço o vento que sopra.
- It's
guiding my soul!!
Ele guia minha alma!!
-
- I
am a flying soul
Eu sou uma alma que voa
- Waiting
to lay down.
Esperando para descansar.
- The
waiting is on a course
A espera está em um curso
- That
flows in my heart!!
Que flui em meu coração!!
-
- Waiting
for the guiding lights
Esperando pela Luz que me leva
- That
were shown in the sky.
Que
é exposta no céu.
- I
know the time's come.
Eu sei que o tempo é próximo.
- Welcome
to my eyes!
Benvindo aos meus olhos!
-
- I
know the color's white
Eu sei que são claros
- The
plans of the Light...
Os planos da Luz...
- To
live the first Love
Para viver o primeiro
Amor
- And
taste a new life!!
E provar uma vida nova!!
-
- I'm
looking for the Sea of Lights...
Procuro então, o Mar de Luzes...
- I
want to pay my old dues.
Quero pagar as minhas faltas.
- I'm
looking for the Sea of Lights...
Procuro então, o Mar de Luzes...
- I'm
coming back for You!!
Estou voltando para
Você!!
-
- I
want...
-
- AMAZING
SHEPHERD
- (Lopes/Codonho)
-
- ...so,
I'm in that direction...
Estou agora em condições...
- To
fly eternally.
De voar eternamente.
- So
distant from the reason...
Tão distante da razão...
- The
tears of blood over me!!
Sou coberto por lágrimas de Sangue!!
-
- The
reason became a new emotion...
Cada razão torna-se uma nova emoção...
- Your
heart doesn't belong to this century.
Seu coração não pertence a este século.
- Keeping
the strong arm of affection...
Você tem a arma da afeição...
- Sometimes,
my courage betrays me!!
Às vezes, minha coragem me trai!!
-
- And
overnight, the silence goes on.
E, durante a noite, o silêncio reina.
- You
know, He was, He is and He'll always be...
Você sabe, Ele foi, Ele é e sempre será...
- And
dreaming about perfection, love and peace...
Sonhando com perfeição, amor e paz...
- You're
looking forward for something,
Você está sempre a frente de seu tempo,
- Oh!!
Amazing Shepherd!!
Admirável Pastor!!
-
- I
know this whole connection
Hoje, posso ver toda esta ligação
- Between
you and mankind's heartbeat.
Entre você e o coração da humanidade.
- You
know love's affection.
Você conhece a afeição do Amor
- ...First
disciple that will begin...
No coração do primeiro discípulo...
