Der 1. deutschsprachige Episodenführer zur Serie



Copyright © 1997




Auf der Flucht



Der folgende Episodenführer listet zunächst die 75 in Deutschland ausgestrahlten Folgen auf, danach folgen die 45 hier noch nicht gezeigten Folgen. Bei den deutschen Folgen wird auch der Originaltitel sowie die Episodennummer angegeben, bei den US-Folgen wird eine deutsche Übersetzung angegeben.






Erfinder: Roy Huggins
Produktion: Quinn Martin


Erstausstrahlung: ABC 1963-67
Deutschland: ARD 1965-67


Darsteller: Dr. Richard Kimble: David Janssen (Sebastian Fischer bzw. Helmut Gauß)
Lt. Philip Gerard : Barry Morse (Hans Paetsch)
Der Einarmige (Fred Johnson): Bill Raisch




Episodenführer


1. Die Spur führt nach Chicago

OT: Search In A Windy City (19)

RK sucht in Chicago mit Hilfe eines Journalisten nach dem Einarmigen, aber auch Lt. Gerard ist nicht weit...

Gaststars: Pat Hingle, Nan Martin
Regie: Jerry Hopper; Buch: Stuart Jerome



2. Eingekreist

OT: The Other Side Of The Mountain (3)

Auf der Flucht vor dem Suchtrupp eines Sheriffs trifft RK auf ein junges Mädchen, das ihm einen sicheren Weg durch die Berge zeigen will, wenn RK sie mitnimmt.

Gaststars: Sandy Dennis, Ruth White
Regie: James Sheldon; Buch: Alan Caillou, Harry Kronman



3. Allein in einer fremden Stadt

OT: The Girl From Little Egypt (14)

RK wird angefahren und verrät im Delirium, wer er ist. Die Unglücksfahrerin ist zum Glück die einzige, die es hört. Sie glaubt ihm, nimmt ihn mit zu sich nach Hause, wo es Ärger mit ihrem (verheirateten) Freund gibt.

Gaststars: Pamela Tiffin, Ed Nelson
Regie: Vincent McEveety; Buch: Stanford Whitmore



4. Kurs auf Alaska

OT: Ticket To Alaska (9)

Auf einem Schiff nach Alaska wird ein Polizist ermordet, der über die Rote Brigade im Korea-Krieg ermittelte. RK wird verdächtigt.

Gaststars: Geraldine Brooks
Regie: Jerry Hopper; Buch: Oliver Crawford



5. Alpträume

OT: Nightmare At Northoak (11)

Als RK Kinder aus einem brennenden Schulbus rettet, wird er schwer verletzt. Die Stadt feiert ihn als Held, doch als sein Bild in die Zeitung kommt, kommt auch Lt. Gerard.

Gaststars: Frank Overton, Nancy Wickwire
Regie: Chris Nyby; Buch: Stuart Jerome



6. Der mysteriöse Fremde

OT: Smoke Screen (7)

Von einem Waldbrand eingeschlossen überlegt RK, ob er einer schwangeren Frau helfen soll

Gaststars: Beverly Garland, Alejandro Rey
Regie: Claudio Guzman; Buch: D.F. Black



7. Zwischenfall in Black Moccasin

OT: Come Watch Me Die (17)

RK bewacht als Hilfssheriff einen vermeintlichen Mörder, doch der beteuert seine Unschuld...

Gaststars: Robert Doyle, John Anderson
Regie: Laslo Benedek; Buch: Stanford Whitmore



8. Unter rauhen Männern

OT: Terror At Highpoint (13)

RK kümmert sich um einen geistig zurückgebliebenen jungen Manm, der von den anderen Arbeitern gestichelt wird.

Gaststars: Jack Klugman, Elizabeth Allen, James Best
Regie: Jerry Hopper; Buch: Peter Germano, Harry Kronman



9. Eine Frau ohne Skrupel

OT: Glass Tightrope (12)

RK sieht, wie sein Boss jemanden bei einem Streit umbringt, und will ihn dazu bewegen, sich der Polizei zu stellen.

Gaststars: Leslie Nielsen, Edward Binns
Regie: Ida Lupino; Buch: Robert C. Dennis



10. Hollywood sehen und sterben

OT: See Hollywood And Die (8)

RK wird bei einem Überfall zusammen mit einer Frau als Geisel genommen. Um der Frau zu helfen, tut er sich auf der Flucht zum Schein mit den Räbern zusammen.

Gaststars: Brenda Vaccaro, Lou Antonio
Regie: Andrew McCollough; Buch: George Eckstein



11. Gefährliche Heimkehr

OT: Home Is The Hunted (15)

Als RK erfährt, daß sein Vater schwer krank ist, riskiert er einen Besuch zu Hause, wo Lt. Gerard ihn erwartet.

Gaststars: Jacqueline Scott, Andrew Prine, Robert Keith
Regie: Jerry Hopper; Buch: Arthur Weiss



12. Die Ratte

OT: Rat In A Corner (21)

RK wird von einem Räuber als Geisel genommen, erklärt sich aber bereit, ihm zu helfen, als er von der Schwester die Gründe erfärt.

Gaststars: Warren Oates, Virgina Vincent
Regie: Jerry Hopper; Buch: Sheldon Stark, William Morwood



13. Ein Mann sucht seinen Richter

OT: Flight From The Final Demon (24)

Ein Masseur hilft RK vor der Polizei zu fliehen; er geht mit ihm und erzählt RK, daß er vom Mordvorwurf freigesprochen wurde, obwohl er schuldig war.

Gaststars: Ed Nelson
Regie: Jerry Hopper; Buch: Philip Saltzman



14. Rendezvous mit dem Tod

OT: The End Is But The Beginning (47)

Als bei einem Autounfall der Fahrer getötet wird, nimmt RK dessen Identität an und will Lt. G so abhängen.

Gaststars: Barbara Barrie, Andrew Duggan
Regie: Walter Grauman; Buch: George Fass, Arthur Weiss



15. Gefährliches Rezept

OT: Never Stop Running (27)

RK wird gezwungen bei der Entführung eines Bluters mitzumachen. Er versucht ihn in ein Krankenhaus zu bringen.

Gaststars: Claude Akins, Joanna Moore, Wright King
Regie: William Graham; Buch: Sheldon Stark



16. Zeuge wider Willen

OT: Man On A String (33)

Eine Frau wird verdächtigt ihren Liebhaber getötet zu haben. RK weiß, daß sie unschuldig ist, kann aber schlecht als Zeuge auftreten.

Gaststars: Lois Nettleton, John Larch
Regie: Sydney Pollack; Buch: Barbara u. Milton Merlin, Harry Kronman



17. Kleine Fische

OT: Nemesis (35)

RK entführt unwissentlich den Sohn von Lt. Gerard. Phil jr. erweist sich als echter Sohn seines Vaters.

Gaststars: Kurt Russell, John Doucette
Regie: Jerry Hopper; Buch: Harry Kronman



18. Endlich eine Spur

OT: Trial By Fire (64)

Ein Zeuge des Mordes an Helen Kimble meldet sich bei RKs Schwester. RK will sich daraufhin stellen.

Gaststars: Charles Aidman
Regie: Alexander Singer; Buch: Philip Saltzman



19. Zwangspause

OT: Wings Of An Angel (61)

Bei der Festnahme eines Verbrechers wird RK verwundet und zum Dank für die Hilfe im gefängniseigenen Krankenhaus behandelt. Ein Gefangener erkennt RK...

Gaststars: Lin McCarthy, Gregg Morris
Regie: William A. Graham; Buch: Don Brinkley



20. Gefährliche Gäste

OT: A.P.B. (58)

RK wird von drei Gangstern als Geisel genommen, dann bedrohen sie auch noch eine junge Familie.

Gaststars: Paul Richards, Lou Antonio, Shirley Knight
Regie: William A. Gordon; Buch: Dan Ullman



21. Im Schatten einer Toten

OT: The Survivors (53)

RK besucht seine Schwiegereltern, um sie vor der Pleite zu retten, aber seine Schwiegermutter hält ihn für den Mörder ihrer Tochter.

Gaststars: Louise Sorel, Ruth White, Lloyd Gough
Regie: Don Medford; Buch: George Eckstein



22. Wolf im Schafspelz

OT: Nicest Fella You'd Ever Want To Meet (48)

RK wird wegen Vagabundierens verhaftet und zu Zwangsarbeit verurteilt. Dabei sieht er, wie der Sheriff jemanden umbringt.

Gaststars: Pat Hingle, Dabney Coleman, Tom Skerritt
Regie: Sutton Roley; Buch: Jack Turley



23. Schmutzige Wäsche

OT: This'll Kill You (78)

RKs Chef, der Besitzer eines Waschsalons, wird von der Mafia gesucht.

Gaststars: Mickey Rooney, Nita Talbot
Regie: Alex March; Buch: George Eckstein



24. Die Bank gewinnt immer

OT: Where The Action Is (18)

RK gerät zwischen die Fronten eines Hotelbesitzers und seiner Tochter, die in ihn verliebt ist.

Gaststars: Telly Savalas, Joanna Frank
Regie: James Sheldon; Buch: Harry Kronman



25. Eine tödliche Verwechslung

OT: The Garden House (16)

Der Mann und die Schwester einer Zeitungsbesitzerin wollen diese umbringen und es RK in die Schuhe schieben.

Gaststars: Robert Webber, Pippa Scott, Peggy McCay
Regie: Ida Lupino; Buch: Sheldon Stark



26. Am Ende der Welt

OT: World's End (32)

Die Tochter von RKs Anwalt kontaktiert ihn, weil sie Informationen über den Einarmigen hat, aber auch weil sie in RK verliebt ist. Aber auch Lt. PG liest die Anzeige...

Gaststars: Suzanne Pleshette
Regie: Robert Butler; Buch: Stuart Jerome



27. Des Teufels Karneval

OT: Devil's Carnival (44)

RK wird von einem Halbstarken mitgenommen, der von der Polizei gesucht wird. Der Sheriff erkennt RK wieder...

Gaststars: Philip Abbott, Warren Oates
Regie: James Goldstone; Buch: William D. Gordon



28. Richter in eigener Sache

OT: Man In A Chariot (31)

RK hört im Fernsehen, wie ein berühmter Anwalt erklärt, daß er eine Aufhebung seine Verurteilung erreichen könnte. Als RK zu ihm fährt, spielt er mit seinen Studenten eine Neuverhandlung durch.

Gaststars: Ed Begley
Regie: Robert Butler; Buch: George Eckstein



29. Der Schutzengel

OT: Angels Travel On Lonely Roads I (22)

RK fährt mit Schwester Veronica durch die Rocky Mountains nach Sacramento. Gaststars: Eileen Heckart
Regie: Walter Grauman; Buch: Al C. Ward


30. Engel reisen auf einsamen Straßen

OT: Angels Travel On Lonely Roads II (23)

Schwester Veronica erfährt, wer ihr Begleiter ist.

Gaststars: wie oben
Regie und Buch: wie oben



31. Eine falsche Geisel

OT: Tiger Left, Tiger Right (36)

RK wird mit einem reichen Fabrikanten, für den er arbeitet, verwechselt und entführt.

Gaststars: Carol Rossen, Leslie Nielson
Regie: James Goldstone; Buch: William Link, Richard Levinson



32. Auch ein Sheriff macht Fehler

OT: Tug Of War (37)

RK wird von einem ehemaligen Sheriff und seinem Nachfolger festgenommen, die sich um ihren Gefangenen streiten.

Gaststars: Arthur O'Connell, Don Gordon
Regie: Abner Biberman; Buch: Dan Ullman



33. Lynchjustiz

OT: Corner Of Hell (51)

RK und Lt. PG geraten in die Hände einer Schwarzbrennerbande. Diese beschuldigen den Lt., eine Frau schwer verletzt zu haben...

Gaststars: R.G. Armstrong, Bruce Dern
Regie: Robert Butler; Buch: Jo Helms, Francis Irby Gwaltney



34. Lebensretter der eisernen Lady

OT: The Iron Maiden (43)

RK wird, zusammen mit einer Kongreßabgeordneten u.a., Opfer eines Grubenunglücks. Als sie befreit werden, wartet Lt. PG oben...

Gaststars: Stephen McNally, Nan Martin, Richard Anderson
Regie: Walter Grauman; Buch: Paul Lucey, Harry Kronman



35. Flucht nach vorn

OT: Brass Ring (46)

Um die Lebensversicherung zu kassieren, will eine Frau ihren behinderten Bruder umbringen und seinen Pfleger, RK, beschuldigen.

Gaststars: Angie Dickinson, Robert Duvall
Regie: Abner Biberman; Buch: Leonard Kantor



36. Die Augenzeugen

OT: Scapegoat (50)

In einer Kleinstadt steht ein Mann wegen Mordes an RK vor Gericht, nachdem dieser überstürzt die Stadt verließ.

Gaststars: Dianne Foster, John Anderson
Regie: Alexander Singer; Buch: William D. Gordon



37. Nur ein Versicherungsbetrug

OT: Everybody Gets Hit In The Mouth Sometimes (54)

RK entdeckt, daß sein Boss einen Versicherungsbetrug plant.

Gaststars: Jack Klugman, Geraldine Brooks, Michael Constantine
Regie: Alexander Singer; Buch: Jack Turley



38. Ein falsches Geständnis

OT: May God Have Mercy (55)

Von einem früheren Bekannten, der ihn für den Tod seiner Tochter verantwortlich macht, verraten, landet RK schwer verletzt im Gefängnis. Als der totkranke Bekannte die Wahrheit erfährt, bezichtigt er sich selbst des Mordes an Mrs. Kimble.

Gaststars: Telly Savalas, Carol Rossen
Regie: Don Medford; Buch: Don Brinkley



39. Einen Strohmann verbrennen

OT: Set Fire To A Straw Man (71)

Als die Schwester seines Chefs sich in ihn verliebt, bekommt RK Ärger...

Gaststars: Diana Hyland, Edward Binns
Regie: Don Medford; Buch: Jack Turley



40. Streng geheim: Giftgas

OT: Conspiracy Of Silence (65)

Als Portier in einem Landgasthaus gerät RK mitten in geheime Giftgasexperimente.

Gaststars: Donald Harron, Malachi Throne
Regie: Jerry Hopper; Buch: William D. Gordon



41. Ein tödlicher Unfall

OT: Stroke Of Genius (80)

Der Priester, der RK mitnimmt, wird versehentlich erschossen. RK wird wieder einmal als Mörder gesucht...

Gaststars: Telly Savalas, Beau Bridges
Regie: Robert Butler; Buch: John Kneubuhl



42. Jagd nach dem Einarmigen

OT: Wife Killer (77)

RK findet den Einarmigen und kann mit Hilfe einer Journalistin ein Geständnis aus ihm pressen...

Gaststars: Janice Rule, Kevin McCarthy
Regie: Richard Donner; Buch: Dan Ullman



43. Ein sicheres Versteck

OT: Running Scared (82)

Nach dem Tod seines Vaters will RK sich mit seiner Schwester treffen, doch der politisch ambitionierte Staatsanwalt erfährt davon

Gaststars: Jacqueline Scott, James Daly, Joanne Linville
Regie: James Sheldon; Buch: Don Brinkley



44. Ein Computer jagt Richard Kimble

OT: The 2130 (87)

Als sein Arbeitgeber erfährt, wer RK ist, jagen er und Lt. PG ihn mit einem Computer durch halb Amerika.

Gaststars: Melvyn Douglas, Susan Albert
Regie: Leonard Horn; Buch: Dan Ullman



45. Chinese Sunset

OT: The Chinese Sunset (83)

Bei der Suche nach Beweisen gegen einen Buchmacher, fängt ein Undercover-Polizist an, sich auch für RK zu interessieren...

Gaststars: Laura Devon, Paul Richards, Ned Glass
Regie: James Sheldon; Buch: Leonard Kantor




Die 4. und letzte Staffel: komplett und in Farbe auch in Deutschland:

46. Durch die Wüste

OT: The Last Oasis (91)

Angeschossen kommt RK zu einer Indianer-Schule, wo ihn eine Lehrerin pflegt.

Gaststars: Hope Lange
Regie: Gerald Mayer; Buch: Barry Oringer



47. Dem Einarmigen auf der Spur

OT: Second Sight (97)

RK findet den Einarmigen, doch nach einem Kampf explodieren Chemikalien, und RK erblindet. Der Einarmige meldet RK der Polizei.

Gaststars: Tim Considine, Ned Glass
Regie: Robert Douglas; Buch: Dan Ullman



48. Unfreiwilliger Augenzeuge

OT: Death Is The Door Prize (92)

Auf der Suche nach dem Einarmigen gelangt RK auf eine Elektronikmesse, wo er für einen Dieb gehalten und Zeuge eines Schußwechsels wird.

Gaststars: Lois Nettleton, Ossie Davis
Regie: Don Medford; Buch: Oliver Crawford



49. Ein wertloses Versprechen

OT: A Clean And Quiet Town (93)

Der Einarmige läßt RK aus einer Stadt vertreiben und will ihn umbringen.

Gaststars: Carol Rossen, Micheal Strong
Regie: Mark Rydell; Buch: Howard Browne



50. Notoperation im letzten Moment

OT: The Blessings Of Liberty (103)

RK findet bei einer ungarischen Familie Unterschlupf vor der Polizei, die ein Geheimnis verbirgt...

Gaststars: Ludwig Donath, Julie Sommars
Regie: Joseph Pevney; Buch: Dan Ullman



51. In Joshuas Königreich

OT: Joshua's Kingdom (96)

Ein religiöser Fanatiker lehnt Medikamente gegen Krankheiten ab. Dadurch ist sein Enkel vom Tod bedroht.

Gaststars: Harry Townes, Kim Darby
Regie: Gerd Oswald; Buch: Lee Loeb



52. Blaues Blut

OT: The Sharp Edge Of Chivalry (94)

RK wird für den Mörder eines Mädchens gehalten. Er ist in einem abgeriegelten Häuserblock eingeschlossen.

Gaststars: Robert Drivas, Madlyn Rhue
Regie: Gerald Mayer; Buch: Sam Ross



53. Keiner verliert immer

OT: Nobody Loses All The Time (100)

Als RK den Einarmigen gesehen hat, nimmt er eine Stelle als Arzt in dem Krankenhaus an, wo dessen Freundin behandelt wird.

Gaststars: Joanna Moore, Barbara Baxley
Regie: Lawrence Dobkin; Buch: E. Arthur Kean



54. Belohnung: 10.000 Dollar

OT: 10,000 Pieces Of Silver (95)

RK wird von einem Mörder als Geisel genommen und hat damit die Polizei auf seinen Fersen.

Gaststars: Lin McCarthy, Paul Mantee
Regie: James Nielson; Buch: E. Arthur Kean, Wilton Schiller



55. Kalifornischer Wein hat es in sich

OT: Wine Is A Traitor (98)

RK wird Zeuge eines Mordes und wird deshalb von den Verantwortlichen bedroht

Gaststars: Roy Thinnes, Carlos Romero
Regie: Gerd Oswald; Buch: Arthur Dales



56. Anders als andere

OT: Approach With Care (99)

RK kümmert sich um einen geistig zurückgebliebenen jungen Mann, der gesucht wird, und wird von der Polizei erkannt.

Gaststars: Denny Miller, Collin Wilcox
Regie: William Hale; Buch: Lee Loeb



57. Die Jünger des Teufels

OT: The Devil's Disciples (102)

RK soll für eine Motorradbande einen Gegenspieler ausschalten.

Gaststars: Lou Antonio, Bruce Dern
Regie: Jud Taylor; Buch: Jeri Emmett, Steven W. Carabatsos



58. Letzter Ausweg Mexiko

OT: Right In The Middle Of The Season (101)

RK gerät zwischen die Fronten von streikenden Fischern und in einen Familienstreit

Gaststars: Dean Jagger, Nancy Malone, James Callahan
Regie: Christian Nyby; Buch: Sam Ross



59. Von der Außenwelt abgeschnitten

OT: Run The Man Down (105)

Drei bewaffnete Männer halten RK, einen Sheriff und dessen Freundin in einer Berghütte gefangen.

Gaststars: James Broderick, Edward Asner, Georgann Johnson
Regie: James Sheldon; Buch: Barry Oringer



60. Fluchtpunkt Mexiko

OT: The One That Got Away (107)

RK arbeitet auf einer Jacht, an deren Bord auch ein getarnter Polizist ist

Gaststars: Charles Bronson, Anne Francis, Charles Drake
Regie: Leo Penn; Buch: Philip Saltzman, Harry Kronman



61. Alles hat seine zwei Seiten

OT: The Other Side Of The Coin (106)

Der Supermarkt, in dem RK arbeitet, wird überfallen und RK verdächtigt.

Gaststars: John Larch, Beau Bridges
Regie: Lewis Allen; Buch: Sam Ross



62. Das Böse, das Männer tun

OT: The Evil Men Do (104)

RK rettet das Leben eines Unterweltbosses. Dafür will dieser sich um Lt. PG "kümmern"...

Gaststars: James Daly, Elizabeth Allen
Regie: Jesse Hibbs; Buch: Walter Brough



63. Die Angst zu versagen

OT: The Breaking Of The Habit (109)

Auf der Flucht vor der Polizei erbittet RK die Hilfe von Schwester Veronica (vgl. Folge 29/30).

Gaststars: Eileen Heckart
Regie und Buch: John Meredyth Lucas



64. Erdrückende Beweise

OT: Concrete Evidence (108)

RK soll dafür sorgen, daß ein schwerkranker Bauunternehmer noch ein Krankenhaus fertigstellen kann

Gaststars: Jack Warden, Celeste Holm
Regie: Murray Golden; Buch: Jeri Emmett, Jack Turley



65. Kidnapping

OT: There Goes The Ball Game (110)

Eine Millionärstochter wird entführt, und RK war Zeuge. Obwohl er erkannt wird, will der Vater, daß RK das Lösegeld überbringt.

Gaststars: Martin Balsam, Lynda Day
Regie: Gerald Mayer; Buch: Oliver Crawford



66. Im Labyrinth der Träume

OT: The Ivy Maze (111)

Mittels Traumstudien will ein alter Freund von RK ein Geständnis von dem Einarmigen erreichen. Doch die Frau des Freundes verrät RK an Lt.G...

Gaststars: William Windom, Geraldine Brooks
Regie: John Meredyth Lucas; Buch: Edward C. Hume



67. Ein hinterhältiger Mordanschlag

OT: Goodbye My Love (112)

RK soll eine gelähmte Frau umbringen, damit der Mann seine Geliebte heiraten kann.

Gaststars: Jack Lord, Marlyn Mason
Regie: Lewis Allen; Buch: Leo Loeb



68. Auf dem Weg zur Todeszelle

OT: Passage To Helena (113)

RK wird gefaßt und soll mit einem gefährlichen Mörder in die Kreisstadt gebracht werden. Doch dessen Freunde warten schon...

Gaststars: James Farentino, Percy Rodriguez
Regie: Richard Benedict; Buch: Barry Oringer



69. Das Gesetz der Straße

OT: The Savage Street (114)

RK freundet sich mit dem Sohn eines Zigarrenmachers an, der ihn später vor der Polizei versteckt.

Gaststars: Gilbert Roland
Regie: Gerald Mayer; Buch: Jeri Emmett, Mario Alcalde



70. Ein aussichtsloser Kampf

OT: Death Of A Very Small Killer (115)

RK landet schwer krank in einem mexikanischen Krankenhaus, wo ihn der Arzt erkennt. Er zwingt RK, ihm bei seiner Forschung gegen Meningitis zu helfen.

Gaststars: Arthur Hill
Regie: John Meredyth Lucas; Buch: Barry Oringer



71. Flucht in die Botschaft

OT: Dossier On A Diplomat (116)

RK hilft einem Diplomaten und wird in dessen Botschaft eingeladen. Als seine Frau RKs wahre Identität feststellt, fürchtet sie diplomatische Verstrickungen.

Gaststars: Ivan Dixon, Diana Sands, Diana Hyland
Regie: Gerald Mayer; Buch: J.T. Gallard, Jeri Emmett



72. Komm' mit mir nach Kanada

OT: The Walls Of Night (117)

RK ist mit einer Freigängerin befreundet, die mit ihm nach Kanada abhauen will.

Gaststars: Janice Rule, Steve Ihnat
Regie: John Meredyth Lucas; Buch: Lawrence Lewis Goldman



73. Tödliches Schweigen

OT: The Shattered Silence (118)

RK flüchtet vor der Polizei zu einem alten Eremiten.

Gaststars: Lawrence Naismith
Regie: Barry Morse; Buch: Barry Oringer



74. Das Urteil I

OT: The Judgment I (119)

Der Einarmige wurde in L.A. gefaßt; Lt. PG lockt RK mit dieser Meldung in die Stadt...

Gaststars: Diane Baker, Michael Constantine
Regie: Don Medford; Buch: George Eckstein, Michael Zagor



75. Das Urteil II

OT: The Judgment II (120)

Lt. PG gibt RK noch eine Gnadenfrist, um den Einarmigen in Stafford zu finden.

Gaststars: Jacqueline Scott, Richard Anderson, J.D. Cannon
Regie und Buch: wie oben




* * * * *




Die 45 nicht-synchronisierten Folgen:



Fear In A Desert City (1)

Üb: Angst in einer Wüstenstadt

RK beschüzt eine Frau und ihren Sohn vor dem gewalttätigen Ehemann. Der hetzt die Polizei auf RK

Gaststars: Vera Miles, Brian Keith
Regie: Walter Grauman; Buch: Stanford Whitmore



The Witch (2)

Üb: Die Hexe

Eine notorische Lügnerin beschuldig RK erst, sie geschlagen zu haben, und dann, daß er und ihre Lehrerin etwas miteinander hätten

Gaststars: Patricia Crowley, Madeleine Sherwood
Regie: Andrew McCollough; Buch: William D. Gordon



Never Wave Goodbye I (4)

Üb: Winke nie zum Abschied I

RK hat es sich in Santa Barbara heimisch gemacht, da steht in der Zeitung, daß in L.A. ein Einarmiger verhaftet wurde. RK fährt hin, doch auch Lt.G hat den Zeitungsartikel gelesen...

Gaststars: Susan Oliver, Robert Duvall
Regie: William Graham; Buch: Hank Searls


part II (5)

Üb: Teil II

RK kann Lt.G knapp entkommen und beschließt, diesmal nicht weiterzuziehen, um Lt.G zu täuschen. Doch dieser nimmt RKs Spur auf. Kurz bevor er RK findet, ist dieser auf hoher See und will seinen Tod vortäuschen.

Gaststars: wie oben
Regie und Buch: wie oben



Decision In The Ring (6)

Üb: Entscheidung im Ring

RK arbeitet für einen Boxer, der an Gedächtnisverlust leidet. Ein Polizist, der unerkannt Mißmanagement untersucht, findet RKs wahre Identität heraus.

Gaststars: James Edwards, Ruby Dee
Regie: Robert Ellis Miller; Buch: Arthur Weiss



Fatso (10)

Üb: Dicker

Nachdem sie zusammen aus einem Gefängnis geflohen sind, wird RK von einem sehr dicken Mann nach Hause mitgenommen, der von Vater und Bruder für einen Scheunenbrand verantwortlich gemacht wird.

Gaststars: Jack Weston, Burt Brinckerhoff
Regie: Ida Lupino; Buch: Robert Pirosh



Bloodline (20)

Üb: Stammbaum

Nachdem RK den Betrug bei einer Hundezucht aufgedeckt hat, lassen die Urheber des Betrugs RK überprüfen...

Gaststars: Nancy Malone, John Considine
Regie: John Erman; Buch: Harry Kronman



Taps For A Dead War (25)

Üb: Zapfenstreich für einen toten Krieg

RK wird von einem Kriegskameraden erkannt, der ihm in Korea das Leben gerettet hat und dabei selbst bleibende Verletzungen davontrug. Nun will er sich an RK dafür rächen.

Gaststars: Tim O'Connor, Lee Grant
Regie: William Graham; Buch: Harry Kronman



Somebody To Remember (26)

Üb: Eine angenehme Erinnerung

Ein Arbeitskollege, der nur noch sechs Monate zu leben hat, will RK helfen, indem er unter dessen Namen das Land verläßt.

Gaststars: Gilbert Roland, Madlyn Rhue
Regie: Jerry Hopper; Buch: Robert C. Dennis



The Homecoming (28)

Üb: Die Heimkehr

Nach einer Zeit im Sanatorium kehrt ein Mädchen zu ihrem Vater zurück. Der hat zwischenzeitlich wieder geheiratet und die Stiefmutter versucht, das Mädchen zu vertreiben.

Gaststars: Shirley Knight, Gloria Grahame
Regie: Jerry Hopper; Buch: Peter Germano



Storm Center (29)

Üb: Sturmzentrum

RK wird von einer ehemaligen Patientin erkannt und gezwungen, sie und ihren kriminellen Freund mitten in einem Hurrikan vor der Polizei auf eine Insel in Sicherheit zu bringen. Danach verständigt die Frau über Funk die Polizei

Gaststars: Bethel Leslie, Dennis Patrick
Regie: William Graham; Buch: George Eckstein



The End Game (30)

Üb: Die Schlußpartie

RK versteckt sich vor der Polizei in einem Haus, deren Bewohner, zwei ewig streitende alte Männer, sich über RKs Schuld oder Unschuld streiten.

Gaststars: John McGiver, John Fiedler
Regie: Jerry Hopper; Buch: Stanford Whitmore



When The Bough Breaks (34)

Üb: Wenn der Ast bricht

Eine verwirrte junge Frau, die ihr Baby verloren hat, entführt ein anderes Baby und hält RK für ihren verstorbenen Mann. Als die Polizei die Frau ohne das Baby aufgreift, richtet sie einen dramatischen Appell an den unbekannten "Vater" bei der Suche zu helfen. Soll RK sich melden?

Gaststars: Diana Hyland, Lin McCarthy
Regie: Ralph Senensky; Buch: George Eckstein



Dark Corner (38)

Üb: Dunkle Ecke

RK flieht vor der Polizei zu einer blinden Bildhauerin. Die benutzt ihn als Modell...

Gaststars: Tuesday Weld, Elizabeth MacRae
Regie: Jerry Hopper; Buch: Harry Kronman



Escape Into Black (39)

Üb: Flucht ins Dunkel

Auf der Spur des Einarmigen verliert RK nach einer Gasexplosion sein Gedächtnis. Während er versucht es wiederzufinden, meldet ihn der Einarmige der Polizei.

Gaststars: Betty Garrett, Ivan Dixon
Regie: Jerry Hopper; Buch: Larry Cohen



The Cage (40)

Üb: Der Käfig

Als in einer mexikanischen Hafenstadt eine Epidemie ausbricht, läßt RK eine Quarantäne verhängen und gerät dabei selbst in die Falle.

Gaststars: Joe De Santis, Brenda Scott, Tim O'Connor
Regie: Walter Grauman; Buch: Sheldon Stark



Cry Uncle (41)

Üb: Ruf nach dem Onkel

Ein Waisenkind gibt RK als seinen Onkel aus, um später mit seiner Hilfe fliehen zu können. Als RK nicht helfen will, verrät er, daß RK nicht sein Onkel ist. Trotzdem will RK ihm weiter helfen.

Gaststars: Edward Binns, Ron Howard
Regie: James Gladstone; Buch: Philip Saltzman



Detour On A Road Going Nowhere (42)

Üb: Umweg auf einer Straße ins Nichts

Als RK der Unterschlagung beschuldigt wird, versucht er mit dem Bus zu entkommen. Aber der Bus hat eine Panne, und die Passagiere finden seine wahre Identität heraus

Gaststars: Lee Bowman, Elizabeth Allen
Regie: Ralph Senensky; Buch: Philip Saltzman, William D. Gordon



Ballad For A Ghost (45)

Üb: Ballade für einen Geist

Die Sängerin des Klubs, in dem RK arbeitet, erinnert ihn an seine Frau Helen. Daraufhin bekommt RK Ärger mit seinem Chef, dem Ex-Mann der Sängerin.

Gaststars: Janis Paige
Regie: Walter Grauman; Buch: George Eckstein



Fun And Games And Party Favors (49)

Üb: Spaß und Spiele und Party-Gefälligkeiten

RK soll auf eine Gruppe Jugendlicher aufpassen. Um ihn loszuwerden, stöbert einer von ihnen in RKs Vergangenheit

Gaststars: Katherine Crawford, Mark Goddard
Regie: Abner Biberman; Buch: Arthur Weiss



Moon Child (52)

Üb: Kind des Mondes

RK wird für einen Serienkiller gehalten und versteckt sich in einer alten Fabrik, wo er auf eine junge Frau trifft, die ihn versteckt.

Gaststars: Murray Hamilton, June Harding
Regie: Alexander Singer; Buch: Dan Ullman



Masquerade (56)

Üb: Maskerade

RK wird für einen wichtigen Kronzeugen gehalten und von der Polizei beschützt.

Gaststars: Norma Crane, Edward Asner
Regie: Abner Biberman; Buch: Philip Saltzman



Runner In The Dark (57)

Üb: Im Dunkeln flüchtend

RK versteckt sich in einer Blindenanstalt. Dort leben auch ein ehemaliger Polizeichef, der seinen Job wiederhaben will, und ein junger Mann, der aus Schuldgefühlen vorgibt, blind zu sein.

Gaststars: Ed Begley, Richard Anderson, Diana Van Der Vlis
Regie: Alexander Singer; Buch: Robert Guy Barrows



The Old Man Picked A Lemon (59)

Üb: Der alte Mann pflückte eine Zitrone

RK arbeitet auf einer Zitronenfarm, als der Besitzer stirbt und sein sadistischer Sohn das Erbe antreten will.

Gaststars: Celeste Holm, Ben Piazza
Regie: Alexander Singer; Buch: Jack Turley



Last Second Of A Big Dream (60)

Üb: Letzte Sekunde eines großen Traumes

RKs Boss, der Besitzer eines Zoos, findet seine wahre Identität heraus...

Gaststars: Steve Forrest, Laurence Naismith
Regie: Robert Butler; Buch: George Eckstein



Middle Of The Heat Wave (62)

Üb: Inmitten einer Hitzewelle

RKs Freundin wird zusammengeschlagen auf der Straße gefunden. Ihre Schwester läßt RK verhaften

Gaststars: J.D. Cannon, Carol Rossen
Regie: Alexander Singer; Buch: Robert Hammer



Crack In A Chrystal Ball (63)

Üb: Ein Sprung in der Kristallkugel

Ein Wahrsager will aus RKs Auftauchen Kapital schlagen

Gaststars: Larry Blyden, Joanna Moore
Regie: Walter Grauman; Buch: William Link, Richard Levinson



Three Cheers For Little Boy Blue (66)

Üb: Drei Hurras für einen traurigen kleinen Jungen

RK findet heraus, daß jemand seinen Chef, einen erfolgreichen Unternehmer, umbringen will.

Gaststars: Richard Anderson, Edward Asner
Regie: Walter Grauman; Buch: Chester Krumholz, Harry Kronman



All The Scared Rabbits (67)

Üb: All die verängstigten Hasen

RK fährt Mrs. Franklin und ihre Tochter, die sie entführt hat nach Kalifornien; da erkrankt die Tochter an Tollwut...

Gaststars: Suzanne Pleshette, R.G. Armstrong
Regie: Robert Butler; Buch: William Bast, Norman Lessing



An Apple A Day (68)

Üb: Ein Apfel am Tag

RK legt sich mit einem Arzt an, der seine Patienten hauptsächlich mit Honig und guten Worten behandelt. Dessen Frau findet heraus, wer RK wirklich ist.

Gaststars: Arthur O'Connell, Sheree North
Regie: Ralph Senensky; Buch: Dan Ullman



Landscape With Running Figures I (69)

Üb: Landschaft mit fliehenden Leuten I

RK hat sich an seiner Arbeitsstelle mit seinem richtigen Namen eingetragen und muß fliehen, nachdem Lt.G aufgetaucht ist. In dem Bus ist auch Lt.Gs Frau Marie.

Gaststars: Barbara Rush, Herschel Bernardi
Regie: Walter Grauman; Buch: Anthony Wilson


part II (70)

Üb: Teil II

Bei einem Unfall des Busses wird Mrs. Gerard blind. RK will sie ins nächste Krankenhaus bringen. Beide wissen nicht, wer der andere ist.
Gaststars: wie oben
Regie und Buch: wie oben



Stranger In The Mirror (72)

Üb: Ein Fremder im Spiegel

Als Wachmann eines Wochenendcamps gerät RK in eine Mordserie eines kranken Ex-Polizisten gegen seine früheren Kollegen

Gaststars: William Shatner, Julie Sommars
Regie: Joseph Sargent; Buch: Don Brinkley



The Good Guys And The Bad Guys (73)

Üb: Die guten und die bösen Jungs

RK gerät in einen Karneval und wird "festgenommen", weil er keine Westernkleidung trägt. Der Hilfssheriff erkennt ihn und will die Belohnung kassieren.

Gaststars: Earl Holliman, Collin Wilcox
Regie: Alexander Singer; Buch: Don Brinkley



End Of The Line (74)

Üb: Das Ende der Strecke

RK gerät in Familienstreitigkeiten und beobachtet einen Mord.

Gaststars: Andrew Prine, Barbara Dana
Regie: William A. Graham; Buch: James Menzies



When The Wind Blows (75)

Üb: Wenn der Wind bläst

RK kümmert sich um einen kleinen Jungen, der von anderen als "anders" gehänselt wird. Da taucht die Polizei auf.

Gaststars: Harry Townes, Georgann Johnson, Johnny Jensen
Regie: Ralph Senensky; Buch: Betty Langdon



Not With A Whimper (76)

Üb: Ohne Wimmern

RK besucht seinen ehemaligen Lehrer, der einen Bombenanschlag auf eine Fabrik plant.

Gaststars: Laurence Naismith
Regie: Alexander Singer; Buch: Norman Lessing



Echo Of A Nightmare (79)

Üb: Echo eines Alptraums

Eine Polizistin wird mißtrauisch, als RK einen Überfall auf sich nicht anzeigt, und verhaftet ihn vorsorglich. Auf dem Weg zur Polizei haben sie einen Unfall, und RK zwingt sie, mit ihm zu fliehen.

Gaststars: Shirley Knight
Regie: James Sheldon; Buch: John Kneubuhl



Shadow Of A Swan (81)

Üb: Schatten eines Schwans

Als sich eine junge Frau in RK verliebt, wird ihr Onkel, ein ehemaliger Polizist, mißtrauisch.

Gaststars: Joanna Pettet, Andrew Duggan
Regie: James Sheldon; Buch: Anthony Lawrence



Ill Wind (84)

Üb: Schlimmer Sturm

Lt.G kann RK verhaften. Vor einem Orkan müssen sie in einer Scheune Schutz suchen, in der auch RKs Freunde sind; einer versucht Lt.G zu töten. Als Lt.G schwer verletzt wird, versucht RK verzweifelt, eine Blutspende für eine lebenswichtige Transfusion zu bekommen, doch niemand will ihm helfen...

Gaststars: John McIntire, Jeanette Nolan, Bonnie Beecher
Regie: Joseph Sargent; Buch: Al C. Ward



With Strings Attached (85)

Üb: Mit Haken und Saiten

Ein 17jähriger Violonist will aus seinem Vertrag aussteigen. RK soll ihm dabei helfen

Gaststars: Donald Pleasence
Regie: Leonard Horn; Buch: John Kneubuhl



The White Knight (86)

Üb: Der weiße Ritter

RK rettet die Passagiere eines Flugzeugabsturzes, ein Senator und seine Geliebte, und verschwindet unerkannt. Aber die Frau des Senators läßt ihn suchen und zu sich bringen. Auch die Polizei ist nicht weit...

Gaststars: Steven Hill, Jessica Walter
Regie: Robert Gist; Buch: Dan Ullman



A Taste Of Tomorrow (88)

Üb: Ein Vorgeschmack auf morgen

Ein unschuldig wegen Betrugs Verurteilter kommt zurück und will den vermeintlich Schuldigen umbringen. RK versucht, das zu verhindern

Gaststars: Fritz Weaver, Michael Constantine
Regie: Leonard Horn; Buch: John Kneubuhl



In A Plain Paper Wrapper (89)

Üb: In einem schlichten Papierumschlag

RK wird von einer Gruppe Jugendlicher erkannt, die daraufhin Räuber und Gendarm spielen.

Gaststars: Lois Nettleton, Kurt Russell
Regie: Richard Donner; Buch: John Kneubuhl



Coralee (90)

Üb: Coralee

RK kennt die wahren Hintergründe von Todesfällen in einer Tauchfirma und soll deshalb ausgeschaltet werden.

Gaststars: Murray Hamilton, Antoinette Bower
Regie: Jerry Hopper; Buch: Joy Dexter






Copyright © 1997 sabine




zurück

Hosted by www.Geocities.ws

1