;.l1,1,65,66,74,0,10,75,192,2,15,20,25,127,10,0,
=shmu_p3
PASTERNAK SHLOMO CARLEBACH ANTHOLOGY, CONTINUED:
Starting at P74

Continuation of =shmup773.*   [rename of =shmu_p2]
Introductory material on =shmu_p1
(=shmu_p is obsoleted)                                            
Using dummy pagination, starting as page 74
------------------------------------------------------------------
P74 - UFROS ALENU

Spread over us the shlter of mercy, life and peace.

U_FROS XaLeYNU suKaT ShLOM_eKha
ufros alenu sukat ... 
suKaT RaChaMIM V_ChaYIM V_ShaLOM
      rachmim chayim v'shalom

Common time, 1 flat (b-flat), "Liltingly"

d /:Signo: d F e G G     / d  F  e G2     / 
           d F e G g&(g) / fe ed D& Fine \\ 
		but what not   / ff ee D&
d /        f F&  G G     / F3     R      /    :
why not:   F2    G G     /

  /        f F e G G     / F3     R     /  
  /       +a A a G G     / f F e D2    /

  /        f F   e G G   / D3    r d D. S. al Fine

ok
---------------------------------------------------------------
.p
P75 -- KI MALACHAV

He will give his angels charge over you, to guard you in all yourways.
The Lord will guard your coming and going from this moment andforever. 
{or:  'From this time forth and for evermore.'}

KI MaLAKhaIV YTzAVeH LaKh LiShMaR_Kha BKaL   DReKheI-Kha
Ki malachav  ytsave  lach lishmorcha, b'chol d'racheha

'' YiShMaR TzeAT_Kha U_BOAe_Kha Me_XaTaH V_XaD XOLaM 
'  yishmor tsetcha   uvoecha    meata    vad   olam

Common time, 1 flat  (b-flat)

     / d F f F f&(f) / gf gf gf gf /
  or           F     /  etc.
     / d F f F f&(f) / gf ga G2    /
     / d F f F f&(f) / gf gf gf gf / 
     / d F f F f&(f) / gf ga G&  a /
     / a+C c C C     /+dc dc dc dc / 
     / a+C c C C     /+dc de D& -a /
     / a+C c C C    /+dc dc dc dc /
     / a C c C D    / ag fe D&   r\\

{Lead Warhorse}
 ok
---------------------------------------------------------------
.p
P76 -- ESHET CHAYIL

A good wife, who can find?  She is worth more than rubies.
Her husband trusts in her and he never lacks gain.

Eshet chayil  mi yimtsa?  V_rachok mipninim michra
AeSheT ChaYIL MI YiMTzA,  V_RaChOQ MiPNINIM MiKhRaH

Batach ba  lev Bala,   v'shalal lo yechsar     
BataCh BaH Lev BaXaLaH V_ShaLaL LoA YeChsaR

Common time, 1 flat (b-flat)

     / ab ab C B / A2 G2    / 
     / ga ga B A / G3   r g /
or               / G3   R   /
     / ga ga B A / G2 F2    /
     / fg fg A G / F3   R   /
ususally:        / F3  -D   / etc. 
   //: G3      A / G3   R   /
     / F3      G / F3   D   /
     / G3      A / G3   D   /
     / F3      G / F3   R   :\\

{Ben-Zion Solomon mentioned that some of R. SC's songs have becomeso common that practically no-one realizes he wrote them.  This isone.}
ok
------------------------------------------------------------------
.p
P77 -- M'NUCHA V'SIMCHA

Repose and gladness, a light to the Jews.
The day of Sabbath is a day of bliss.
Those who observe it give testimony:
that in six days all things were created.
Tbe highest heavens, the land and the seas,
all the celestial hosts, lofty and great
sea-monsters as well as man and wild beast:
kineed, G_d is the Creator of all.

{Reference:  Shabbat song.  Presumably from the high Spanishperiod.}

Minucha v'simcha,  or la-y'hudim 
MNUChaH V_SiMChaH, AOR La_YHUDIM 

Yom shabaton yom machmadim
YOM ShaBaTON, YOM MaChMaDIM

Shomrav v'zochrav hema m'i-dim
ShOMRaIV V_ZOKRaIV, HaMaH M_XIDIM

Ki l'shisha kol b'ruim v'omdim
Ki LShiShaH KoL BRUAIM V_XOMDIM

sh'me shamayim erets, v'yamim
ShMaI ShaMaIM  AReTz  V_YaMIM           

kol tsva marom g'vohim v'ramim
KaL TzvA MaROM GvOChIM V_RaMIM

tanin v'adam v'chayat r'emim
TaNIN V_ADaM V_ChaYaT RAeMIM

ki v'ya ''; tsur olamim
Ki BYaH ''  TzUR XOLaMIM

Common time, l flat (b-flat), "Moderately fast"

    a /: ab a&(a) ab A     / ag fg F2 /
      /  fg F     fg F     / fe de D2 :\\
      /  D  F     F  F     / G2    F2 /
      /  D  F     F  ga    / G2    F2 /
      / +A +D!    D  d&(d) /+F! D  C B /
                  or D     /            
      /  A2--   --ag ag    / F3     R /
      / -D  F     F  F     / G2    F& d / 
                                or F2   / 
      / -D  F     F  ga    / G2    F2   /
      / +A +D!    D  D     /+F  D  C B  /
      /  A2--   --ag ag    / F3     r   \\

{Another warhorse}
ok
================================================================
.p
P78 - RAVR'VIN

Great and mighty are Your deedes, humbling the proud, raising themeek.
Were man to live a thousand years he could not recount your might.

{Reference:  I can't even guess this one.  Sounds like boondockAramaic.}

Ravr'vin ovdech  v'takifin machich r'maya v'zakif k'fifin
RavRvIN  XOvDIKH V_TaQIFIN MaKiKh  RMaYA  VaZaKiF KFiFIN 

Lu yichye gvar sh'nin alfin , lo  yeol  g'vurtech b'chusb'naya
LU YiChIA GvaR ShNiN ALFIN,   LoA YeXoL GvURTeKh  BChuShBNaYa 

Common time, apparently C-major (no accidentals)

    //:  (ef) G&  (ef)g G   / (ab) C a  G G   /
     /   (ef) G  g (ef) G e / f   f ee  D2   :\\
   //:   E& f g G a         / d     D e F2    /
    /    d D e f F d        / c     C d E& c  / eE  f gG e / 
    /    dd de F& f         / d     D e f F d / ee dd C2   /

{Apparently didn't catch on; haven't heard it before.}
ok
=================================================================
