;.l1,1,60,60,6,0,10,80,192,2,15,20,25,127,10,0,
;.l2,1,80,192,2,5,15,20,25,127,1,0,
=shmuP773  wp=W.EXE
R. SC Music: / Songs, Pasternak P07--P73
FIRST SEE INTRO NOTES, shmu_p1

==================================================================
.p

PART I:  WEEKDAY LITURGY:
{N.B.:  Although P terms this 'weekday liturgy', that apparently simplymeans:  Not Shabbat/Yom Tov.  Many of the texts are not from theSiddur, but from Nevi'im, Tehili'im. }

P7:  V'HA'ER ENENU

4/4, 1 Flat  "Lively"
d /: d-a +f&(f) f E e / da F f E e / de f&(f)fg a&(a) / ga b^a G 2 / 
ga B^ a G g / fg A g F d / da D de F /     
                                    [1]: ed c#e D&     :\ d
                                    [2]  ed c#e D r a   /     

/: A +D C# D /  B^3  r    b^ / B^ D C# D   /  A3   r a 
 / A +D C# D / +E^& d B^& b^ / D  E D  B^ / 
            {or E^ D  B^2 }              [1] A3 r a :\
                                          [2] A3 r d  D.C. Al Fine

Enlighten our eyes in your Torah; 
attatch our heart to your commandments; 
unite our hearts to love and reverence Your name, 
so that we may never be put to shame.

V_Ha-AeR XeININ_U B_TORa_TeKha; 
V'haer   enenu    b'toratecha

V_DaBeQ LiBeNU B_MiTzVoTeI_Kha
v'dabek libenu b'mitsvotecha

V_YaCheD  LvaveNU L_AHavaH V_LYiRAH AT ShMe_Kha 
v'yhached lvavenu l'ahava  ul'yira  et sh'mecha / (v')

She_LAo NvOSh V_LAo NiKaSheL L_XOLaM VaXeD
she_lo  nevosh v'lo nikashel  l'olam vaed

-----------------------------------------------------------------
.p
P8:  '' MELECH:

THE Lord is King; the Lord was King; the Lord will be King forever andever.                            

{REFERENCE:  Shaharit:  }

'' MeLeKh, '' MaLeKh, '' YiMLeKh L_ZOLaM Va_XeD
'' melech, '' malach, '' yimloch l'olom  va-ed.

4/4, no accidentals  "Lively"
a gf / A e E e   dc / F b B e fe / G# e E d    cb / C a A+a gf / 
       A e E e   dc / E b B e fe / G#&g g(bb)  ag / A2   ac ba /
      +D& d dd   cb / C a A a aa /+D& d dd     cb / C a A c ba /
       B& g#g(bb)ag#/ A2      a

{Comment (sa):  I don't recognize this variation.  Maybe inacccurate.}

==============================================================
.p
P9 -- KI HEM CHAYENU

They are our life and the lenght of our days; 
we will mediate on them day and night     

{preceding the bracha: 'gal Yisroel'}

KI HeM ChaYeNU  V_AoReKh YaMeINU, 
Ki hem chayenu, v'orech  yamenu

V_Ba_HeM NeHGeH YOMaM V_LaILaH
u'vahem  nege   yomam valaila

4 flats:  b, e, a, d 
4/4	"In easy fashion"

En2 F end / En2 C& c     / En En F enf /      G3 r /
En2 F end / En2 C& c     / En En F end /      C3 r /

G2  A gf  / G2 En& en    / G  G  A gf /       G3 r / 
G G A gf /  B^ A^ G F    / B^& a^ b^a^ gf /   G2 r /
G2 A^ gf /  G2    En& en / G G    A^   gf /   G3 r / 
G G a^ gf / B^ A^ G F    / B^& a^ gf   end^/  C3 r 

{Comment (sa):  Haunting, uncommon.}
================================================================
.p
P10:  AL TIRA

Be not afraid of sudden terror,
nor of the storm that strikes the wicked.
Form your plot - it shall fail;
lay your plan -- it shall not prevail.
For G_d is with us.   

[This is the Psalm for consoling mourners:

AL TIRaH M_PaChaD PiTAM,
Al tira mipachad pitom

V_MiShAT RShaXIM KI TaBOA
umishoas rshaim  ki tavo

XuTzO XTzaH V_TuFaR
utsu  etsa  vtufar

DaBRO DaBaR V_LoA YaQUM
dabru davar vlo   yakum

Ki XiMaNU AeL
ki imanu  El

3 flats: b^, e^, a^, 4/4, "moderately fast"  

     G&  a^ gf E^ /  f F   g  fe^ C / dd dd dc b^d / C2      C2 ://
//: +c  C c  B^ G  / F  +b^a^ G2    /+c Cc  B^ G   / ff b^a^ G2 /
     a^ A^ b^ C B^ / A^  G    F ga^/ 
                                (1):  G& a^ gf e^f / G4
                                (2)   G& a^ gf e^d / C4

{Unfamiliar}
==============================================================
.p
P11 -- OSE SHALOM

He who creates peace in HIS heavens
may He create peace for us
and for all Israel
and let us say, Amen

{REFERENCE:  closing of Amidah}

XoSeH ShaLOM B_iM_ROMaIV
ose   shalom bimromav

HOA Y_XaSeH ShaLOM XaLeINU
hu  ya'se   shalom alenu

V_XaL KoL YiSRAeL
v'all kol Yisrael

V_AiMRU AMeN
v'imru amen

2 sharps, Common Time, f# & c#, "joyously"

   df# ed f# F#& / df# ed F# F# / df# ed f# F# d / f#f# ee D2 /
   df# ed f# F#& / df# ed F# F# / df# ed f# F# d / f#f# ee D2 // Fine
//:A   f#a  B gb / A3     R     / A f#a B gb     / A3        r +d / 
   D  bD C# ac# /  B gb A2 /      A f#a B gb     / A3       R ://

{Warhorse}
======================================================================
.p
P12 -- BARCHENU AVINU

Bless us all, our Father, with the Light of your Countenance.


BaRKheNU ABINU KuLaNU K_AeChaD B_AOR PaNeI_Kha
Barchenu avinu kulanu k'echad  b'or  panecha

Common Time, 1 flat (b flat), "Moderately with feeling"
{but better:  Cut-time, briskly}

d / D  E F G /  A F2 A / G E2 G   / F D2 r d / 
    D  E F G /  A F2 A / G E D C / 
                              (1):  D3   r d ://
                              (2)   D3   r a  /
    ba G G G / +D3 cb^ / ag F F F /+C3  ga / 
                         usually:  +C3  b^a/ 

G  D D& e / F D2 C / F F ed ec / 
   but usually:  E / F F ed E  / 
                                 (1)D3  r a /
                                 (2)D3  R
{Warhorse}
====================================================================
.p
P13 -- YITBARECH SHIMCHA


May all the living sing YOUR praises always and forever

Yi_T_BaReKh ShiM_Kha B_FI  KoL ChaI
Yitbarech   shimcha  bfi   kol chai

TaMID L_XOLaM Va_XeD
tamid l'olam  vaed

2/4, 1 sharp (f sharp)

      b //:+E E / g G f# / E2          / 
/ g G f#  / E E / a A e /  gg (f#e)f# / (1) E& +b :\\
                                        (2) E& +b /
/+D  C   / b B b / C B / a A a / C B / a A g / B  A       / g G b / 
 +D  C   / b B b / C B / a A a / C B / a A g / gg (f#e)f# / E& \\

{unfamiliar}
======================================================================
.p
P14 -- V'CHULAM M'KABLIM

They all accept 
the rule of the kingdom of heaven, one from another



V_KuLaM  MQaBLIM  XaLeICheM
V'chulam m'kablim alechem

XaL MaLKUT  ShaMaYiM ZeH Mi_ZeH
ol  malchut shamayim ze  mi ze 

Common time, 1 flat (b-flat), "Lively"

a /+D ef   -a A a / D ef      a A&  / D ef g G g / G  ab ag fe / 
    D ef   -a A a / D ef      a A&  / D ef g G b^/ ag fe D&  a /
   +D c&(c) b^B^b^/ C b^&(b^) a A a /+D aa g G b^/ ag fe de fd /
   +D c&(c) b^B^b^/ C b^&(b^) a A a /+D aa g G b^/ ag fe D2    //

{Unfamiliar, but nice.}
====================================================================
.p
P15 -- AV HARACHAMIM

Merciful Father, may it be Your will to favor Zion with Your goodness;
may You rebuild the walls of Jerusalem


AB Ha_RaChaMIM HeYtIBaH Bi_RiTzOn_Kha AeT TzION
Av Harachamim, hetiva   virtsoncha    et  Tsion;

Ti_BNeH ChOMOT YeRUSheLaYIM
Tivne   chomot Y'rushalayim

3/4, 1 flat (b flat) "Moderately"
l2
 A +F& e  /  F3 /-A   E& d  /  E2 E /-A Bn C#/  D  E  F  / D3     /  D3 /
-A +A& g# /  A3 /-A   G& f# /  G2 G / G A  B /  A -E  F  / D3     /  D3 ://
+D -A2--  /--A3 /+D  -A2--  /--A3   / C B^2--/--B^2   B^ / C -A2--/--A3 /  
+D -A2--  /--A3 / B^ -E2--  /--E3   / E+G +B^/  A+C# +E  /+fe D2--/--D3 //      

{Unusual}
l1
======================================================================
.p
P16 -- KI MITSIYON

Truly out of Zion shall come forth the Torah,
and the word of the Lord out of Jerusalem

{REFERENCE: recited upon taken out the Sefer Torah}


KI M_TzION   Te_TzeA TORaH, V_DVaR '' Mi_YRUSheLaYIM
Ki mitsiyon tetse    Torah, udvar ''  mi-rushalayim

2/4, C Major (no accidentals), "Andante, gradually getting faster

e G g / G G / ga gf / ed C / c+a aa / A A / ag fa / -G2 /

/ g +C  c / C C / cc bc / D2 / ab bb / B& b/ bb ab / C2   / 
/ g +C  c / C C / cc bc / D2 / ab bb / B& b/ bb ab / C2 //
                          or:/ a B b /

{Warhorse}
=====================================================================
.p
P17 -- V'ZOCHER

Who remembers the good deeds of our fathers,
and who will graciously bring a redeemer to their children's children,
for the sake of Your name


V_ZOKheR ChasDeI ABOT
V'zocher chasde  avot 

V_MBeIA GOAeL L_BNeI BNeIHeM
u-mevi  goel  liv'ne v'nehem

L_MaXaN ShMO B_AHaBaH
l'maan  sh'mo b'ahava

3/4, no accidentals (C minor?), "moderately fast"

E /:+A  E& e /+A  E2 / F  E  D /+A  E& e / 
  /  fe D2   / ed C2 / dc B& d / 
                              (1)cb A& e / 
                              (2)cb A& a /                        
//: ab cb aa / abcb A / abcb A / A E& d / 
    F G A    / B C D / 
                     (1) C B A / E2 e+a :\\
                     (2) E3    /

 /+B C D / B-G#-E / A B C / A2 ab / B C D / E F E / D C B / A3 \\

{Uncommon, seems humdrum}
===================================================================
.p
P18  -- V'TECHEZENA

May our eyes behold Thy  return in mercy to Zion.
      

V_TaCheZeINeH XeINeINU B_ShUB_Kha L_TzION  B_RaChaMIM
V'techezena   enenu    b'shv'cha  l'tsiyon b'rachamim
l2
3/4, 1 sharp (f-sharp), "Moderately"

B /:+E F# G / F#2 D   / E3--   /--E3 /
  /  E F# G / F#2 D   / E3--   /--E2-ee / 
  /  E F# G / F#2 f#e / D E F# / E3    /  
  / -C2   D / E D C   / 
                   (1)/-B3--  /--B2 be :\\
                   (2)/ B3--  /--B2 b+b //
//:(+) B3-- /--B2 B  / +D3     /-B3     / 
 /    -A3--/--A3     /  C3     / A2   ag / 
 /     G2   gg/ B2 bb /+D3    / -B3      / A3 / G2 F  / 
                                                   (1)/ E3 / E2 eg :\\
                                                   (2)/ E3 / E2    \\
l1
====================================================================== 
THE PRECCEDING, P07--018 , was previously Posted as =shmu_p, within=sh0498.exe, on my Homepage.  That doc had errors in both Hebrew &music notation.
=====================================================================
.P
=======================================================================
THE FOLLOWING TRANSCRIPTIONS, P19--P73, I have not previously Posted.
=====================================================================
P19 -- V'CHOL HACHAYIM

All the living will ever thank YOU ; they will bless YOUR good namesincerely, in truth. [typo in P translation]*   YOU are always oursalvation and our help.
                                            
V_KoL  HaChaIYiM YODUKha:  seLaH.
V'chol hachayim  yoducha,  sela

Vi_Y_HaLeLU  V_YBaRKhO AT SheM_eKha Be_AeMeT
vihal'lu               et shimcha   be-e-met

Ha_AL YShUXaTeNU V_XeZRaTeNU: seLaH.
Hakel y'shuatenu v'ezratenu 

Common time (4/4), 3 flats (b-flat, e-flat, a-flat), "Lively"

c cc //:G g G a^ gf  / G g G a^ gf / B^ b^ B^ a^ gf / G2 g c cc //   

    // :F f F+c  b^a^/  G e^ E^+ b^ a^g/ F  c  C -b^ +fd / 
                                                      (1) c cc :\\
                                                      (2) C2 c +g gg /
//: +d&(d) d D +f e^d / -C -g G g gg / 
    +d&(d) d D +f e^d / -C -g G g fg /
     A     a A  a -f -d /
                       (1)G2   gg gg :\\
                       (2)G2   g-c cc //
//: + F     f F +c b^a / G -e^E b^a^g/
      F    -c C -b+e^d / 
                     (1)-C2   cc c c :\\
                     (2) C2   c //
===================================================================
.p
P20 -- SHOMER YISRAEL

Guardian of Israsl, preserve the remanatn of Israel;
let not Israel perish, who say, 'Shma O Israel'                       

{REFERENCE:  Takunun (Monday/Thursday extra-strength, or just regular?}

[Comment:  Looks like the translations are from the Holy Bagel Siddur]


ShOMeR YiSRAeL, ShMOR ShAeRIT YiSRAeL;
Shomer Yisrael, shmor sh'erit Yisrael 

V_AL YoABaD YiSRAeL  Ha_AOMRIM, ShMaX YiSRAeL
V'al yovad  Yisrael, Ha_omrim   Sh'ma Yisrael

3/4, 1 flat (b-flat), "Moderately"

    / A3   / B^3 / G3--/--G3 
    / G3   / A3 /  F3--/--F3/  
    / F2 F / G3  / E3--/--E3  / 
    / E3   / F3/   D3--/--D3/

//:(a)A3  /  +C3   / B^3--/--B^3/ B^2 C / +D2 B^ / A3--/--A3/
//:   A2 B^/  C2 A / G3 --/--G3 / G2  A /  B2 G  / F3--/--F3/
      F2 G /  A2 F / E3 --/--E3 / E2  F /  G2 E  / D3--/--D3/

=====================================================================
.p
P21
Vivaser Lanu

HE will give us good tidings, salvation, and consolation.
{REFERENCE:  Grace after meals}

V_Y_BaSeR LaNU BSOROT#  tOBOT, YShUXOT#  V_NeChaMOT
Vivaser   lanu b'sorot, tovot, y'shuot,  v'nechamot

Common time (4/4), 1 sharp (f-sharp), "Joyously"

 b / b+e ee E& e / be ee E& e / D# E F# G / F#2 E& b /
   / be ee E& e / be ee E& e / D# E F# G / F#2 E& [Fine] //
+b / B2   +E B  / C3     r c / A2   C  A / B3  r b /
   / B2    E B  / C3     r c / A2   C  A / B3  r [D.C. al Fine ] 
                but usually: / A2   D  A / so maybe typo

======================================================================
.p
P22 -- Ani Maamim

I firmly believe in the comign of the Messiah, 
and although me nay tarry, I daily wait for his coming 
{REFERENCE:  Siddur, summary of Maimonedes' supposed [Cf. EvelynGarfield] `13 principles'}


ANI MaAMIN B_AMUNaH  ShLeMaH B_BIAT HaMaShiYCha
Ani mamim  be-e-muna shlema  b'viat hamahiach 

V_AF XaL PI SheYiTMaHMeH XiM KaL ZeH
v'af al  pi shyitmeha    im  kol ze 

AChaKeH  LO B_KaL YOM SheYBAo
achake   lo   


3/4, l flat (b-flat), "Lento"

a+d //: F D ag / F D +cb / A G ba / G2       ba     /
     /  G F ag / F   -ad / F D ag / F  d&(a) c^&(b) /
	/  cb ag fe / 
			(1) D2  -ad :\\
               (2) D2   D   /

//: g&(g) G--g&(g) / ga G G / fg F& f / fg F& d / 
    dd    G--g&(g) / ga G F / ga F& f / fe D D  /
                                    (2) fe D     //
=====================================================================
.p
P23 -- ANI MA'AMIN #2

I believe with perfect faith.
{REFERENCE:  Maimonedes `13 Principles', customarily recited by someafter shaharit}


ANI MaAMIN B_AMUNaH ShLeMaH
Ani Ma-amim be-emuna shlema

Common time (4/4), l sharp (f-sharp), "Moderately"

be /: (gg)g     -be  (gg)g     -be  / gg   f#e F#  -bd# / 
      (f#f#)f#  -bd# (f#f#)f#  -bd# / f#f# ed# E   -be  :\
                                  (2) f#f# ed# E   +B   /
   /  C2             ba  gf#        / B3            B  /
   /  C2             ba  gf#        / B3            B  /
   /  C2             ba  gf#        / B&    a  gf#  E  /
   /  A&          g  f#e d#f#       / E3               \\
=======================================================================
.p
P24 -- '' Oz
   

{REFERENCE:  last lines of Psalm of David, last Pslam of kabbalatshabat

''       XoZ L_XaMO YiTeN; ''       YBaReKh AT XaMO B_ShaLOM
(HaSHEM) oz  l'amo  yiten, (HaSHEM) yvarech et amo  vashalom

Common time (4/4), 2 sharps (f-sharp and c-sharp)

a / +d D d ef# ed /     F#& e D2     /
  /  D&  d ef# ed /     F#3     r -a /
  /  d D d ef# ed /     F#& e D2     /
  /  D&  d ef# e(dc#) / D3      r    // Fine
a /  b B b B   cd /    -A&  g F#2    /
  /  b B b B   cd /    -A3      r  a :\\
                 (2)    A3      r    \\
======================================================================
.p
P25 -- KI LISHU'ATACHA

We wait for Your salvation all the day
and hope for deliverance


KI L_YiShUXaTKha QiVINU KaL Ha_YOM
Ki lishuatcha    kivinu kol hayom

V_MTzaPIM  LiYShUXaH
u-m'tsapim lishua

Common Time (4/4) l sharp (f-sharp)

/  F#2 -D -B / E2  -C& c / F# F# D  cd / E4    /
/  F#2  D  B / E2   C& c / F# F# D  cd / E3  E /
/ + C2   B  aa/ G2   E2   /+D  cb ab ca / B3 -E /
/  C2   B  aa/ G2   E2   /+D  cb A  gf#/ E4    \\

{I can't make much sense of this tune.}
=======================================================================
.p
P26 -- R'ENA

Look upon our affliction and champion our cause; 
redeem us completely and speedily for Your Name's sake.
                    
{REFERENCE: Tachunun (Monday/Thursday?)}


RAeH NA B_XoNYeNU V_RIBaH RIBeNU
R'e  na v'onyenu  v'ri-va rivenu;

V_GALeNU              MHeRaH L_MaXaN ShMe_Kha
u'galenu g'ula shlema m'hera l'ma-an shemcha 

2/4, 3 sharps (f-sharp, c-sharp, d-sharp), "Lively"

    / e  E   c# / d#e  (d#c#)b / (c#d#) E c#    / B  B /
    / e  E   c# / d#e  (d#c#)b / (c#d#) E (c#b) / A  A :\\
    / aa    bc# /+d#c# B       / c#b     A      / ba E /
    / fn Fn  fb / fngn afn     / E2             / E2   /
    / aa    bc# /+d#c#  B       / c#b     A      / ba E /
    / fn D   fn / ed#  c#b     /-A2             / A2   \\
                                       
{Unusual}
=======================================================================
.p
P27 -- KI VA MO'ED

The appointed time has come.  
You will arise and have mercy on Zion;
it is the time to favour her.

{REFERENCE:  ?Yedid Nefesh?}
		

KI BoA MOXeD
Ki va  moed

AaTaH TaQUM TRaCheM  TzION
ata   takum t'rachem tsiyon

KI XeT LCheNNaH
ki et  l'chenna

2/4, 2 sharps (f-sharp, c-sharp), "Allegro"

//:  A2      / A    f#d     / E2--    /--E2 /
           or/ A    F#      /
  /  G2      / G    ec#     / D2--    /--D2 :\\ 
           or/ G    E       /

  /  f# F# e / gf#  f#&(f#) / f# F# e /  gf# F /
           or/ gf#  F#      / etc.
/  f# F# e / gf#  F#      / f#e  E  /  ed  D / 
  /  e  E&   / f#e  e&(e)   / f#e  E  /  f#e E /
  /  d  D  d / ed   D       / f#e ed  /  D2    \\     

{Warhorse}
=======================================================================
.p
P28 -- Motsi Asirim

He frees the captives and delivers the afflicted and raises up thelowly,
and answers Israel whenever they cry to Him 


MOTzIA AsIRIM V_FODeH XaNaBIM V_XOZeR DaLIM
Motsi asirim, u-fode anvim,     ozer  dalim

V_XONeH L_XaMO         BXeT ShaVXaM AeLaIV 
v'one   l'amo  Yisrael b'et shavam  elav 

Common Time (4/4), 2 sharps (f-sharp, c-sharp), "Slowly with feeling"

 / F# F# F# ef# / G&  f# E&  e / E E     ec# de  / F#3    R   /
 / F# F# F# ef# / G&  f# E&  e / E e&(e) ec# de  / F#3    rf# /
 /+B  B  B -a#b / C#& b  F#& f / B b&(b) B   a#b / C#& b G& g /
 / B  B  B  cb  / F#3      R   / B B     B   c#a#/ B3     R   \\
                            or / B +C#   B   G   / F# E D  C#   /  
======================================================================
.p

P29 -- V'YATSMACH PURKANE

May the LORD hasten His salvation and the coming of His Mesiach


V_YaTzMaCH PuRQaNeH Vi_YKaReB MShIcheH
V'yatsmach purkane  vikarev   m'shiche

Common time (4/4), l flat (b-flat), "Vivace"

c /Signo: / f  F  g  A -f&(c) / f   F  g A -f&(d) / 
          / d  D  e  F -d&(d) / -bb cd C&    c    /
          / f  F  g  A -f&(c) / f   F  a A -f&(f) /
          / g  G  g  G  g&(g) / fe  de   F2       \\ Fine
          / r +C  c  C  C     /+D   C    B^2      /
{Comment:  Cf. Avante Populo} 
         / r  B^ b^ B^ B^    / C   B^   A2       /
          / r +C  c  C  C     /+D   C    B^2      /
          / r  B^ b^ B^ B^    / C   B^   A&  c   // D.S. al Fine
                             
{Forgetable.}
======================================================================
.p
P30A -- Mi Chamocha

Who is like you, Lord of power and who resembles you
 O King, You [but better, 'who'] bring death and restore life and causesalvation to flourish.
{REFERENCE:  Immediately preceeding Amidah}   


MI KhaMOKha BaXaL GBORoT,  V_MI DOMeH LaKh
Mi chamocha baal  g'vurot, u-mi domelach,

MeLeKh MeMIT  V_MChaYeH V_MaTzMiYCha YShUXaH
melech me-mit u-m'chaye u-matsmiach yshua   

Common Time (4/4), no accidentals   "Moderately fast"

/:  aa cb a&(a) +ed / C   gf ed cb / 
/   aa cb a&(a) +dd / dd -eb C2    / 
/: +cc ba cc     ba /+dd  cd cb A  /
/  +cc ba cc     ba /+dd  dd ab C  :\
                  (2)+dd  cd cb A  \\

{Comment:  "Even Homer sometimes nods."}

=====================================================================
P30B - Niggun (No text)

Common time, 1 flat (b-flat)  "Lively"

/  C f&(e) d D&     / C   f&(e) d D&  /
/  C f&(e) dd G     / ff  ee    D2    /
/: G b&(a) gg b&(a) / gg +dd    cb ag /
/  F a&(g) ff ag    / ff +cc    ba gf :\
    usually;  a&(g)       

                 (2)/ ff +ca    G2    \\
=====================================================================
.p
P31 - BARCHI NAFSHI

Bless the Lord, my soul


BaRKhI NaFShI AeT ''
Barchi nafshi et  HaSHEM

Common Time, no accidentals "Moderately"             

/  ab     ca B B         / bc    db    C2 /
/  cd     ec D D         / de    fd    E2 /
/  ab     ca B B         / bc    db    C2 /
/  cd     ec D F         / ed    cb   -A2 //
/: a(ga)  ge +A A        / a(ga) ge   +A A /  
/ +c(+dc) bc +D D        / c(bc) b(ag) A2 :\\     
or C      bc +D+F        / ed    cb    A2 \\
=====================================================================
.p
P32-33:  IM AMARTI

When I think my foot is slipping,
Your goodness, O lord, holds me up.


AiM AMaRTI MataH RaGLI
Im  amarti mata  ragli

ChasDKha  ''  YisXaDeNiI
chad'cha, '', yisadeni

Part I is Common time, no accidentals.
This is chazanut style, quite black, many runs.

Common time, "slowly"

//: G2 [5[abcba] ga G2 / [5[abcba] ga G2 /
 /  ab ((cbag)) ((agfe)) [6[fefedc]]    {continue bar}
    cc d cc C / E^ {{5{fgfgf}}} E {{5{fgfgf}}  {continue bar}
    e&(e) (ee)d d D dd  C& cc -Bn c {continue bar} 
    cd C +c(d)((e^d)) c(d)((e^d) c(d)((e^)) ((d)) c(d)((e^d)) C2 cont.
    c (de)c (de)c (de)c (de)c -g -e^-c c D& d +A^2 A^ G2 +c((d)((e^d)) continue bar: Faster:
c(d)((e^d)) c(d)((e^d))/ 
c(d)((e^d)) cd((e^d)) C2 / c (3:de^d)c (3:de^d)c (3:de^d)c (3:de^dc) 
{continute bar:} (5:de^dcd) +e^e^ -g-e^ -c&(d) D2 D A^2-ralen. A^ B 
{continue bar:} B2 C-ralentado            

Change key signature to 3/4, 3-flats (b-flat, e-flat, a-flat)
{resume regular bar-breaks:}
 
/  C2 C / D3   / BN3--/--B^3/ BN2 BN / +D3 / C3--/--C3 /
/  C2 C / D2 D / BN3--/--B^3/ BN2 BN / +D3 / C3--/--C3 /

/: C3   /+F2 F / F3   /  E^e/ E^3    /  D3 / D3  /  D3 /
/  C3   / C2 C / D2 D /  BN3/--B^3   /  BN2 B    / D3 / C3--/--C3 :\

/: C2 C / D3   / BN3--/--B^3/ BN2 BN / +D3 / C3--/--C3/
/  C2 C / D2 D / BN3--/--B^3/ BN2 BN / +D3 / C3--/C R R \\

{Note that this piece extends over 2 pages, and so is numbered P32-33}
{I have proof-read only the 2nd part of this piece.}
=====================================================================
.p 
DUMMY PAGE  (P32 is continued on page 33)
===================================================================
.P
P34-- ACHAT SHA'ALTI

One thing I ask from the Lord , one thing I desire:
that I may dwell in the house of Lord all the days of my life

{REFERENCE:  Psalm: _____ }


AChaT ShaALTI  M_AeT '',                       AOTaH ABaQeSh:
Achat sha-alti me et HaSHEM [or sing: Adonoi], o-tah avakesh:

ShiBTI B_BeIT ''    KaL YMeI ChaYaI
shivti b'vet HaSHEM kol y'me chayai

3/4 time, no accidentals, "Andante religioso"

//:  E& d ef / E& d ef / E3--    /--E3 /
 /   D& c de / D& c de / D3--    /--D3/
 /   A& g ab^/ A& g ab^/ A& g fe /  D2 C / E2 D / C& b ab / A3--/--A3:\

/   +C2 cc   / D2 cd   / C3--/--C3 / 
/    C2 C    / D2 cd   / C3--/--C3 /
/    C2 C    / D2 dd   / C2 C/  A3 /
/    G2 G    / F2 gf   / E3--/--E3 /
            (2)F2 G    / A3--/--A3 \\
======================================================================
.p
P35 V'SIM CHELKENU

Let my find my place among your true servants 
and do not forsake me for our trust is in you


V_SIM CheLQeNU XiMaHeM L_XOLaM,
V'sim chelkenu imahem  l'olam

V_LoA NeBOSh KI B_Kha BataChNU
v'lo  nevosh ki v'cha batachnu

Common time, no accidentals "Slowly"

 ((c)) / -A C E+A / +C -A -E e&(e) / 
       / -D F A B / +C -A -E e&(e) /
       / -A C E+A / +C -A -E e&(c) /
       / -B C D B / -A3       a((a)) :\\

       / E3 fe    / D3       ed     / C2--cc dc / -B3--b&(-a) /
       /+E3 fe    / D3       ed     / C2--cc d-b/ -A3   a&    \\        ====================================================================
.p
P36-- V'YISM'CHU V'CHA

Give true joy to those who sanctify your Name


V_YiSMChU  BKha  YisRAeL MQaDSheI ShMeKha 
V'yism-chu v'cha Yisrael m'kadshe sh'me-cha

Common time, 2 flats (b-flat, e-flat), "Lively"

d /: ff ff E  D  / cb fd C&  d /
  /  ff ff E  D  / cb ed C&  c /
  /  gg gg fe dc / F&  f ed cc /
  /  bg gg fe dc / B3       bd :\\
                (2)B3--   --bf /

  /: gg gg ga bg / F3--   --ff /
  /  gg gg ga ba / F3--   --ff /
  / +cc cd ec a-f / B&  c db fd / e&(e) E -c de / F3-- --f f :\
                            (2)/ e&(e) E dc dc / B3-- --f\\
=======================================================================
.p
***
P37 - KOL P'NU ELAI

Look unto me and be saved, 
all the ends of the earth


KaL PNU  AeLaI V_HiVaShXU  
Kol p'nu elai  v'hivashu

2/4, no accidentals, "Moderately lively"

/ a E e / (de)f  de /
/ a E e / (de)f  de /
/ a E e / (de)f  D  / (cd)e C  / (bcdc) (bcba) /
/ r E e / (de)f  de /
/-a E e / (de)f  de /
/-a E e / (de)f  D  / (cd)e C  / (bcdc) (bcba) /
/ r A a /(+cb)a +db / A&     a /+(cb)a   db    / 
/ A&  a /(+cb)a  G  / b(ag) F  / a(gf)   ea    /
/ e A a /(+cb)a +db / A&     a /+(cb)a   db    /
/ A&  a /(+cb)a  G  / b(ag) F  / a(gf)   E     / A2--/--A R \\

{Gevalt.  Never heard it before.}

=====================================================================
.p
P38A - HASHMI'INI

Let me hear your voice,
for your voice is sweet,
and your form is comely.

{REFRENCE:  Song of songs}


HaShMIXiNI AeT QOL_eKh
Hashmini   et  ko-lech

Ki QOL_eKh XaReB
ki ko-lech arev

V_MaRAeIKh NAVeH
u-marech   nave

Common time, 3 flats (b-flat, e-flat, a-flat), "Moderately"

//:  g&(f) ef  e E f / g&(f) ef ed C /
 /   fF   c  e E&  / dD  -b C  C :\\

 /   G&   g +B  G  / B   G  F2   /
 /   F2      A  F  / A   F  E2   /
 /   G  +B  +C +E  / C   B  G2   /
 /   A   F   E  D  / C4          :\\
======================================================================
P38B -- RUACH ELOKIM

(Niggun.  No words.)
(P states word as:  Ruach)
(P notes that this can be sung as a round; "lst and 2nd sections can besung at the same time)

3/4, 3 flats (b-flat, e-flat, a-flat), "Moderately"
(or better: rubato)

/ E3 /: C3 / E3 / C3 / F3 / D3 / E3  /  C3 / 
/ E3 /  C3 / E3 / C3 / D3 / BN3/ C3--/--C3 :\\ 
             or / Bn3 / C3--/--C3 Fine \\
//: + E D C / C B A / A G G / F3 / F +D C / BN +E^ D / C3--/--C3 :\\
                 or / A G2  / 
=======================================================================
.p
P39 -- UMACHA ''

The Lord will wipe away tears from every face


V_MaChaH '' DiMXaH MeXaL KaL PANIM
Umacha   '' dima   me-al kol panim

Common time, 4 flats (b-flat, e-flat, a-flat, d-flat), "Moderately withfeeling"

  f /: fa ac c B -f / fa ac c B& / E D c C c / bc ba A af :\\

 //:   B2   -F  B   / A2    F&  a / B2    F +B / A3     R  /
 /     B2   -F  +B  / A2    F&  f / F +B A G   / F3  r f :\\
                                           (2) /  F3  r   \\
=======================================================================
.p
P40 - UVA'U HA'OVDIM

Composed, Catskills, 1974.

And they shall come that were lot in the land of Assyria,
and that were disperesed in the land of Egypt,
and they shall worship the Lord in the holy mountain at Jerusalem.

{REFERENCE:  Not in siddur; from Isiah?}
       
                     
* always pronounced 'shem' in this song.

V_BaAO Ha_AovDiIM B_AeReTz  AShUR
U-va-u ha-ovdim   b'e'erets ashur

V_HaNiDaChiIM B_AeReTz MiTzRaYiM
v'ha-nidachim b'erets mitsrayim 

V_HiShTaChaVU L_''    B_HaR Ha_QoDeSh  Bi_YRUSheLaIM
v'hishtachavu l'shem* b'har ha ko-desh bi-rushalayhim

Common time, 1 flat (b-flat), "Joyously"

//: d  F  f fd G / d F f fd G  / d F  f fd ag / F  f&(f) F F // [Note1]
//: aa aa a a  A / r bag A  G  / d g gg gg G  / ra gf  G F :\\ 
                                           (2)  ra gf  G fa /
//:+D2      C A  / G3       rg / C2     A  G  / F3       ra /
 / +D2      C A  / G3       r+c/ C2    +F  E  / D3       ra :\\
                                             (2)D3       R  \\ 

Note 1 to P40 -- but Bar 4 usually / F F F F / not /F f&f F F / 

{Chevre song}
=====================================================================
.p
P41 -- UV'NE Y'RUSHALAYIM

Rebuild your holy city speedily in our days.

U'v'ne Yrushalayim, ir ha-kjodehs, bimhera

V_BNeH YRUShaLaYIM XIR Ha_QAoDeSh B_MHeRaH B_YaMeINU

2/4, 1 sharp (f-sharp), "Moderately"
l2
/ b&(a) ga / ga ga / b&(a) ga / ga ga / +d&(c) bc / ba gb / A2--/--A2 :\\
                                   or:/  dc    bc / ba gb / A2  /  A2 :\\
    
                                          (2) ba gf / E2--/--# R / Fine

/ E2     / +B2    / B   B  / A&  a /  
                        or / A2    / 
/ E2     / +A&   a/ A   A  / G2    / 
       or/ +A2    /                    etc.
/ E2     / +B2    / B   B  / A&  a /
/ E2     /  A&   a/ A   A  / G2     // /D.C. Al Fine

{Chevre song = Warhorse}
=====================================================================
l1
.p
P42 -- ODE HASHEM

I will thank the Lord with all my heart.

AODeH '' BKaL   Levav
Ode   '' b'chol levav

2/4, 3 flats (b-flat, e-flat, a-flat), "Lively"

/ c(cc) cc / c(de) f&(e) / +(baag) (gffe) / (gffe) (e(de)dg) /
/ c(cc) cc / c(de) f&(c) /  (e(dc) db     /  C     C         \ Fine

/ g(gg) g(gg) / g(fe) F / c(ff) ff / f(ed) E / c(gg) g&(g) /
/ g(fe) f&(c)/ e(dc) db / C C //

//: +c(cc) cc  /c(ban) b&(g) / b(bb) bb  / b(anb) C /
 /   g(+cc) cc / c(ban) b&(b)   / a^(gf) ed /-C C    :\\  
====================================================================
.p
P43A -- SIm SHALOM

Grant peace and a life of blesseness, a life of grace kindness andmercy, life and peace

 
SIM SHALOM tOBaH V_BRaKhaH,  ChaIYIM CheN Va_CheseD
Sim shalom tova u-v'racha    chaim   chen va-chesed

V_RaChaMIM XaLeINU V_XaL KaL YiSRAeL XaMeKha
v'rachamim alenu   v'al  kol Yisrael amecha 

Common time , no accidentals, "religiously"

//:  E  E  F fd / E4               / E  E  ff fd / E4 /
 /   A  A  B2   / cc c&(c) B a&(a) / ee E  F  fd / E4 /
                                                2/ E3 r +c /
//: +ee ee D D  / C  C     B&   b  / dd dd C  C  / B B A& c :\\
                                             (2) / B B A2     \\
===================================================================
P42B -- UV'NE OTA 

Rebuild it soon in our days an an everlasting building/
And speedily set up therein the throne of David, Your servant


V_BINeH AOTaH B_QeROB B_YaMeI_NU BiNYaN XOLAM/
Uv'ne   ota   b'karov b'yamenu   binyan olam/

V_KhiseA DaviD XavD_Kha MHeRaH L_ToKhaH TaKhiIN
v'chise  David avd'cha  m'hera l'tocha  tachin

Common Time, 3 flats (b-flat, e-flat, a-flat), "Lively"

/  ce dc  c C c / ce dc c C&     / 
/  ce dc +c C&  /-ab ca G  G     /
             (2)/ ab ca G  g&(g) /

/: B  B   B B  / +cb ag F2       /
/ +C  C   C ba /  gf ef G&  g    :\
            (2)/  gf ed C2       \\
=====================================================================
.p
P44 - AM YISRAEL CHAI

The people of Israel live.
Our father yet lives.

{REFERENCE:  This is not in the Siddur, nor, that I recall, in theTanach.}


XaM YiSRAeL ChaI
Am  Yisrael chai

XOD ABINU ChaI
Od  avinu chai.

Common time, 2 sharps (f-sharp, c-sharp)

//: ff ff ff ff / ef ec  -A2 /
 /  ee ee ee ee / fe dc  -B2 :\

 / +bb a-f B2    /+bb a-f  B2 /
 / +dd cb dd cb /+ee c a  B2 :\
====================================================================
P44B -- KI V'SIMCHA

You shall go forth with joy and in peace shall you be led.
The mountains and the hills shall burst into song before you.


{REFERENCE:  Isiah?}

KI B_SiMChaH Te_TzeAO, V_B_ShaLOM T_BoBaLUN;
Ki v'simcha  te tseu,  u-v'shalom tuvalun.

He_HaRIM V_HaGBXOT YiFTzChU  LiFNeI_KheM RiNaH,
He harim v'hagvaot yifts'chu lifnechem   rina, 

V_KaL  XaTzeI Ha_SaDeH YiMChaAO KhaF
v'chol atse   hssade   yhimchau chaf

Common Time, no accidentals, "Joyously"

/  eg fe  fg D  / df ed ef G /
/  fg fe  fg D  / df ed C  C / Fine

/: G&  e +C&  a / G  G  G  G /
/  G&  e  C&  a / G  G  G  G /
/  G&  e +C&  b / A  A  A  A /
/  ab cb  ba ag / gf ga G2   :\\  D.C. al Fine
=====================================================================
.p
P45 -- V'SHAVU VANIM

The children shall return to their borders.


V_ShaBU BaNIM L_GBULaM
V'shavu vanim ligvulam

Common time, 2 sharps (f-sharp, c-sharp), "Lively"

-a /: D E f F  f / G F e E e / 
  /   F E d D -a / D E f F f / G F ee fe    / D3--d-a :\\
                                         (2)/ D3--d+a //

  /  -F G A  B   / A3-----a a /
  /  -F G A  B   / A3-----a a /
  /  +D C b B b  / 
  /   C B a A a  / B A gg ab      / A2--aa :\\
              (2)/ B A gg fe / D3    r \\  
======================================================================
.p
P46 -- K'RATICHA KA

I call upon you, O Lord, save me;
reveal to me the path of life.
Deliver me from privation day and night.



QRATI_Kha  '' HOShIXeNI AoRaCh HaYIM TODIXeNI 
K'raticha, '' hoshieni, orha   hayim todieni

MiDeLaH T_BaTzXeNI MiYOM XaD  LaILaH
midela  t'vatseni  miyom v'ad laila

3/4, 3 flats (b-flat, e-flat, a-flat)

 C  / E3   / D3   / E3  /  C3 / E2 E / D3 / C3--/--C R C / 
    / E3   / D3   / E3  /  C3    / E2 E / D3 / C3--/--C2  R /
    /+B2 B / A2 G / G3--/--G2 R / 
   / +B3   / A3   / A3  /  G3   /-E2 E /  G&fG / F3--/--F2 R //

 //: +C3   /+D3   /+E3  /  D3   /
  /   C3   /+D3   /+E3  /  D3   /
  /   C3   /+F3   / E3  /  D3  /
  /   C3   / B3   / C3--/--C2 R :\\
                (2) C3--/--C2 \\
=======================================================================
***
.p
P47 -- K'ChU IMACHEM  

Take with you words [of Torah and prayer] and return unto the Lord
                        

QCHU  XiMaKheM DBaRIM
K'chu imachem d'varim 

V_ShUBO AeL ''
v'shuvu el HaSHEM  

2/4, 3 flats (b-flat, e-flat, a-flat) "Moderately"

 e d c //:  B B--/--bd cb / C C--/--ce  dc / 
        /   B B--/--bf ed / C2 --/--ce  dc :\\
                       (2)/ C2-- /--c+a gf /
        /  +C C  / ba gf /+C  C /  ba gf /
        /   B A  / gf eg / F2-- /--fa gf /
        /  +C C  / ba gf / B  A /  gf ed / C2--/--c \\
=======================================================================
.p
P48 -- LULE TORATCHA

Unless Your Law had been my delight,
I should have perished in my affliction.

{Reference:  Pslam of David: _____ }
{Niggun used at Meor Modi'in for Shabbat Borachu: "HaKoL YODU_Kha,V_HaKoL Y_ShaBeChO_Kha", 'All will thank You, all will praise You'}

LULeI TORaT_Kha ShaXaShuXaI
Lule toratcha   sha-ashu-ai

AZ ABaDTI  B_XaNYI
az avad'ti b'anyi

3/4, l flat (b-flat), "Religioso"
{or better:  waltz-beat: each 3-beat measure is about 1 second}

 /  D3 / F2 F    / D3   /  -A3 / 
    or:/ F3      /               etc.
 /  D3 / F3      / D3   /  -A3 /
 /  D3 / G2 G    / F2 F /   E3 /
 /  D3 / C#3     / D3-- /-- D2 //
    or:/ C#2 bc# /         
    or:/ C# B C# /

//:+F3   / A2 A /+D3   / A3 /
 /  G3   / B^3  /+D3   / A3  /   
 /  F2 /   A2 A / B2 B / G3  /
                  (1) /   F3 / G3    / A3--/--A3 :\\
                          or / G F G / etc.
                  (2) /   F3 / E3    / D3--/--D3 \\
                   or etc.=  / E D E / 
====================================================================== 
.p
P49 -- CHANENU

Common Time, 4-flat (b-flat, e-flat, a-flat, d-flat), "Moderately fast"

Oh Lord have pity on us, for we are satiated with contempt.
      
{REFERENCE:  ?Psalm: _____ ?}


ChaNeNU '', KI RaB SaBa_NU B_UZ
Chanenu ''  ki rav savanu  vuz

Common Time, 4-flat (b-flat, e-flat, a-flat, d-flat), "Moderately fast"

 / C  cc C C / fen fen fen fd /
 / C  cc C C /-bc  db  C2     /
 / R  C  C C / fen fen fen fd /
 / C  cc C C / bc  db  C2     //
 
 / R +D  D D / dc  cb  ba  ag /
 / R +C  C C /+dc  cb  ba  ag /
 / R +D  D D / dc  cb  ba  ag /
 / R +cb C D / cb  ag  F2     \\
=====================================================================
.p
P50 -- L'OLAM

I will never forget Your precepts,
for with them You have quickened me


L_XOLaM LoA AeShaCh PQuDeI_Kha
L'olam  lo  eshkach p'kude-cha

Ki BaM ChiIYTaN_iY
ki vam chiytani 

3/4, l flat (b-flat), "Moderately"

 (d) / F  D D / C    -B -A / F D2--/--D3        /
     / F  D D / e&(d) C2   / D3--  /--D2--d^(d) /
     / A  D F / e&(d) C2   / D3--  /--D3        //

    /  G  B A / G     F  E / A F2--/--F3       /
    /  G +D D / C     D  D / A3--  /--A3       /
    /  G  B A / G     F  E / A F2--/--F2       /
    /  G +D D / 
            (1) C     D  D /-D3--  /--D2--d&(d) :\\
            (2) D ral.D  D / D3--  /--D3--------d& \\ 
                        or /-D3--  /--D3 \\
{Warhorse}

======================================================================
.p
P51 -- B'CHA BATCHU

Our fathers trusted in You.  
They trusted and You did deliver them.
The cried unto You and were saved.
They trusted in You and they were not shamed.  


B_Kha B_atChU ABoTeNU
B'cha batchu  avotenu


B_atChU Va_TFaLteMO
Batchu  vat'faltemo


     ALeIKha ZaXaQU V_NiMLatU
b'ch alecho  za'aku v'nimlatu  


B_Kha B_atCHU V_LA BOShU
b'cha batchu  v'lo boshu 


4/4, 4 flats (b-flat, e-flat, a-flat, d-flat), "Moderately:

 (c) / c F     en  f&(f) (f((ef))ed) /
     / c F     en  f&(e) (f((ef))ed) /
     / c g--(3(gag)f)gg a      g   / F3--f&(f) :\\

    / f +B     a   bb     cb          / a A g A b&(a)
    / g  G     g   g(ag)  (aggf)      / F3--f&(f) /
    / b  B     a   bb     cb          /
    / a  A     g   A      b&(a)       /
    / g  G     g   g(ag)  (egfe)      / -F4 /

   //:+C2           A      F           /
    /  C2           A      F           /
    /  B2           G      En          / F4 :\\
                                   (2)/ F3--f& \\
=====================================================================  
.p
P52-- SHUVA HaSHEM

Restore our fortunes, O Lord, like streams in the Negev.
Those who sow in tears shall reap in joy.

{REFERENCE:  Shir haMalot, preceeding Grace after meals}


ShUBaH '' AT ShBITeNU   Ka_AFiIQiIM Ba_NeGeB
Shuva  '', et sh'vitenu Ka-afikim   baNegev  


Ha_ZoRiIXIM B_DiMXaH, B_RiNaH YiQTzoRU
Hazorim     b'dima    b'rina  yiktsoru

Common Time, no accidentals (C Minor?)

//:  A  C C C / C2  -B -A / -D# B B B /  B3  R /
 /   D  D D D / D2  -C  B / -A  C3--  /--C3  R :\
                       (2)/  cb A2--  /--A2  ra/

 /  +A  C C C / C2   B  C /  D2 C&   c/  C2  B& -e /
 /   E +B B B / B2   A  B /  C2 B&   b/  B2  A&  a :\
                                   (2)/  B2  A2    \\
=======================================================================
.p
P53 -- CHASDE HaSHEM

It is the Lord's mercies that we are not consumed, because Hiscompassions fail not.


HasDeI '' KI LoA TaM-NU, KI LoA KaLO RaCheMaIV
Chasde '' ki lo  tamnu,  ki lo chlu  rachamav

Common time, 2 flats (b-flat, e-flat), "Moderately"

 //:  D2      E& e / F#2 D2     / d  D& E& d / F#3  R /
  /   f# F#& g G&  / A2  F#& f# / f# G& E C  / D3   R :\
  //:+B2     B&  b / D2  C2     /
  /   c  C&     de / D3     R   /
  /   b  B&  C  D  / C2  A&  a  / a  A& B C  / B3   R :\
                             (2)/ a  A& B A  / G3   R //
=====================================================================
.p
P54 -- HINE LO YANUM

Behold the Guardian of Israel neither slumbers nor sleeps


HiNeH:  LoA YaNUM V_LoA YiYShaN, ShOMeR YisRaeL
Hine    lo  yanum v'lo  yishan   shomer Yisrael

3/4 time, 3 flats (b-flat, e-flat, a-flat) "Moderately"

  / E E E / E F E / D2  G  / Bn3   /
  / D D D / D E F / E2  D  / C3    /
  / E E E / E F E / D2  C  / Bn3   /
  / D2  C / D E D / C3--/--C3 //
 
//:+B B B / B C B / A2  A  / F3    /
 / +A A A / A B C /+D E D  / C3    /
 /  B B B / B C B / A2  G  / F3    /
 /  G+C F / F E D / C3--  /--C3   :\\ 
======================================================================
.p
P55 - SHIFCHI KAMAYIM

Pour out your heart like wter before the face of the Lord.


ShiFKhI KaMaYiM LiBeKh NoKhaCH PNeI ''
Shifchi kamayim libech nochach p'ne HaShem

Common time, no accidentals

 /  E de +C ba    / -E -cb -A2    /
 /  E de +C b&(a) / -E4           /
 /  D fa +C b&(a) / -E -de -C -ba /
 /  C ba  D b-d#  / %A4           :\\
//:+C bc +D cb    /  C4           /
 /  C bc +D ed    /  C4           /
 /  C bc  D ef    /  c  bc  B  A  /
 /  C ba +D b-g#  /  A4           :\\

=======================================================================
.p
P56 -- HINE YAMIM BA'IM

Behold, the days come, siath the Lord G_d, that I will send a famine inthe land.
Not a famine of bread nor a thirst for water,
but of hearing the words of the Lord

{REFERENCE:  Isiah?}


HiNeH YaMIM BAIM              V_Hi_ShLaCh_TI RaXaB Ba_AaReTz
Hine  Yamim baim n'um HaSHEM, v'hish-lach-ti ra-av ba-arets

LoA RaXaB La_LeCheM, V_LoA TzaMA L_MaYiM
lo  raav  la-lechem, v'lo  tsama la-mayim

KI AiM Li_ShMOA AeT DiBReI '' 
ki im lish-mo-a     d'var  HaSHEM

3/4, 3 flats (b-flat, e-flat, a-flat), "Andante"

c cc //: C cd eg / F& f (edcb) / 
      /  C cd eg / F2   (edcb) /
      /  C cd eg / F ed ef     / E dc db / C3--       /--C r d cb :\\
                            or:/ D dc db / 
                                      (2)/ C3--       /--C R   R Fine\\

      /:+E E  dc / D2   cb     /
              or:/ D -B^ b^g    /
      / +E E  dc / D2   cb     /  or ditto
      / +E E  dc / D bb cd     / C -A bc / G&  D.C. al Fine :\\
              or:/ D B  cd     / 

{Warhorse}
======================================================================
.p
P57 -- ESA ENAI

Common Time, 1 flat (b-flat), "Moderately"

I lift up my eyes to the hills, whence comes my help? [Note 1]
My help is from the Lord, Creator of Heaven and Earth             


ASaA XeINaI AeL He_HaRIM, Me_AaYIN YaBOA XeZRiI
Esa  enai   el  he-harim  me-ayin  yavco ezri

XeZRiI MeXiM ''      XOSeH ShaMaYiM V_AReTz
ezri   me'im HaSHEM, o-se  shamayim v-arets

Common Time, 1 flat (b-flat), "Moderately"

  /  d  A&   B A / d  A  a B A  / d G g +cb ag / ag fe D2  /
or/  d  A  a B A /              / g G g +cb ag / ag fg A2  / 
  /  fg  ab  G2  / ef ga F2     / de fg E&   e /-cd ec D2    \\
                                         or (1)/ ag fg A A   :\\
                                            (2)  ag fe D2   \\

Note 1:  But King James translation, better in rhetoric:  'unto'
Whatever the JPS gained in accuracy, it lost in literacy.  Says I.     
======================================================================
.p
P58 -- GAM KI ELECH

Even though I walk throuigh the darkest valleys,
I fear no harm, for You are with me.
Your rod and your staff, they comfort me

{REFRENCE:  Psalm of David, Psalm 23(?)}


GaM KI AeLeKh B_GeIA TzaLMaVeT
Gam ki elech b'ge tsalmavet

LO AiYRaA RaX Ki ATaH XiMaDI
lo ira    ra, ki atah imadi


ShBt_Kha   V_MiShXaNTe_Kha HeMaH YNaChMuNiY
Shiv t'cha u'mishantecha   hema y'nachmuni


Common Time, l flat (b-flat)

/ d D&    c#d ef / E2       D&  d / f F f    ef ga / G& (fe) F2  /
/+d D -a +f e D  /-a A (gf) ag F  / g G (ab) ag fe / D3        R /Fine
/:G&   g  g a G  /-d G  g   ba G  /+d D&     cb ag / F +A   -G2 :\\
======================================================================
.p
P59 -- GAM KI ELECH NO. 2 
/
Even though I walk throuigh the darkest valleys,
I fear no harm, for You are with me.

Gam ki elech b'ge tsalmavet
lo ira ra, ki atah imadi

GaM KI AeLeKh B_GeIA TzaLMaVeT
LO AiRA RaX Ki ATaH XiMaDI

3/4 , 3-flats (b-flat, e-flat, a-flat), "Religioso"

/  C3 / E D c&(c) / C3 / E  D C / D3   / E dc cb /  C3--/--C3 :\\
/  F3 / A G F   /   E3 / gg F E / F2 F /+B A  gf /  G3--/--G3 /
/  F3 / A G F   /   E3 / gg F E / D2 D / E D  cb /  C3--/--C3 /
/:+C3 / C B g&(g)/ +C3 / C  B G /+D3 /  +E D  cb/   C3-- /--C3 :\\
=====================================================================
.p
P60 -- IM ESHKACHECH

If I forget you, O Jerusalem, let mky right hand ?be withered? {Note 1}
If I set not Jerusalem above my highest joy

Note 1:  But usual, eg (if memory serves) King James:  'Loose itscunning'                                


AM AShKaCheKh YRUSheLaYiM,  TiShKaCh YMINI
Im eshkachech Y'rushalayim, tishkach y'mini

AM LoA AXeLeH AeT YRUShaLaYiM   XaL RAoSH SiMChaTiY
Im lo  ale    et  Yerushalayim, al  rosh  simchati
l2
Common time, 3 flats (b-flat, e-flat, a-flat), "Lento with feeling"

  / (g)g& fg F& -c    / (f)f& ef E2 / G fg A g&(g) / (g)g& fg    F2 /
  / (g)g& fg F& -c    / (f)f& ef E2 / G fg A g&(f) / e&(e) (dcd) C2 /
  /+C     D  E^c(cc) /  bb    C  D2 / B C  D B     / A      B    C2 /
or +C     D  En C    /  B^    C  D G/  etc.
  / C     D  E c(cc) / bb    C  D2 / B C  D B     / C3            R\\ 

{Warhorse}
=====================================================================
.p
P61 -- SAMCHEM

Give us the joy of a perfect world


SaMCheM B_BiNYaN ShaLeM
Samchem b'vinyan shalem

2/4, 2 flats (b-flat, e-flat), "Moderately"

/ b D& / dd C / d F d / d(cd) cb / b D& / dd C / -b(bb) cc / B  B /
/ b D& / dd C / d F d / d(cd) cb / b D& / dd C / -b(bb) cc / B  B /
/+b B c/+dc B / g G a/  ba    G  / a A b/ cb A /  g G   a  / bg F /
/+b B c/+dc B / g G a/  ba    G  / a A b/ cb A /  g G   a  / bg F /D.C.
Coda:  Common time:
/ bg ba F bb / + F D2 D / dc B3 \\
======================================================================
.p
P62 -- VA'ANI T'FILATI

I offer my prayer to You, O Lord, at a time of grace.
G_d, in your abundant kindess answer me with Your saving truth.

{REFERENCE:  Preliminary prayers, every day:  'Ma tov'}


Va_ANI TFiLaTI  L_Kha '' XeT RaTzON
Va'ani t'filati l'cha '' et ratson

AeLo(K)IM B_RaB ChasDe_Kha XaNeYNI Be_AeMeT YiShXe_Kha
Elo(k)im  b'rov chasdecha, aneni   be-emet  yishecha

3/4, 1 flat (b-flat), "Moderately slow"

  d -a /:+A F d-a   / +G-E -c#-a / 
          G G c#-a  / +a F -d-a /     
      / +A F -d-a  / +G E -c#-a /
       /  G-E gf    /  D2   d -a /
                (2):/  D2  +aa   /
       / +C a&(a) aa/  B G  G    /
       /  B G fe    /  A-F  A    /
       / +C A C     / +D-A  ga   /
       /  B G fe    /  D2        \\
                                                     
=======================================================================
.p
P63 -- BAAL HAY'SHU'OT

Lord our G_d, let us live to see Zion Your city comforted,
Your holy city rebuilt
for You are the Lord of salvation and consolation.


V_HaRAeNU '' AeLoHeINU  BneChaMaT   TzION XIR_Kha
V'harenu  '' Elo(k)enu, b'ne chamat Tsion ircha,

V_B_BiNYaN YRUShaLaYiM XIR QaDshe_Kha
u'v'vinyan Yrushalyim  ir  kodshecha

KI ATaH HOA BaXaL Ha_YShUXOT V_BaXaL HaNeChaMOT
ki ata hu bal hayshuot u-val hanechamot

3/4, 1 flat (b-flat), "Slowly with feeling"  or better: "grand waltz"

   c    /: A& g ab / C B a&(a) / A& g ab  / C B A /
or a    /  A  g ab / C B A     / 

  /  A& g ab / C D C     / C  B A   / G3    /
  /  G& f ag / B A G     / G& f ga  / B A G /
  /  G& f ga / B C D     / cb A G   / F2  rc :\\
 //: F2   F  / A3        / F&  e fa / G2  D  /
  /  G& f ga / G2  D     / D&  c de / F2  C  :\
or/  G2   A  / G3        /  
                                    (2)/ F2   r \\
======================================================================
.p
L1
P64--P73 ARE ALL PARTS OF L'CHA DODI; THEY COMPRISE A SETTING OF THEENTIRE TEXT.:
--------------------------------------------------------------------

P64 -- L'CHA DODI, Chorus, Verse 1, Verse 2

Come my friend to meet the bride;/ let us welcome the Sabbath.
'Observe' and 'Remember' in a single command,/ the One G_d announced tous.
The Lord is One, and His NAME is One / for farme, for glory, forpraise.                           
Come let us go to meet the Sabbath, for it is a source of blessing.
From the beginning it was ordained, last in creation, first in G_d'splan.

{REFERENCE:  L'cha Dodi, (Kabalat Shabat)):  Chorus, Verse 1, Verse 2:

(Refrain)

L_KhaH DODI LiQRAT KaLaH / PNeI ShaBaT NQAaBLaH
L'cha dodi  likrat kala, / p'ne Shabat n'kabla

(Verse 1):

ShaMOR V_ZaKhOR B_DiBUR AEChaD / HiShMiXaNU      AL HaMKYUChaD
Shamor v'zachor b'dibur echad  / hish me-a-nu (k)el Ham'yuchad

'' AeChaD V_ShM_O AeChaD / L_SheM V_L_TiFAeReT V_Li-THiLaH
'' Echad u'shmo   echad  / l'shem u'l'tiferet  v'lithila

(Verse 2):

LiQRAT ShaBaT LKhU  V_NeLKha / KI HIA MQOR  Ha_BraKhaH
Likrat Shabat l'chu v'nelcha / ki hi  m'kor hab'racha 

MRoASh  MiQeDeM  NsUKaH    / sOF MaXaSeH B_MaChaShaBaH TChiLaH
Me-rosh mi-kedem n'suckha /  sof ma'a-se b'machsha-va  t'chi-la

Common time, l flat (b-flat), "Moderately"

Refrain:

 a / d(dd) dd  fg fe  / d(dd) dd fg fe      / 
   / d(dd) dd  fg fe  / D     D  D  d&(-a) :\\ 
                  (2) / D     D  D D      /
  /  g G    g +d D d  / C     ba G2       /
  /  G&     g  D  D*  / C     ba G&     g /
  /  G2       +d D d  / C     ba C&     c /
  /  B     ag  b B b  / A     gf G2       / Refrain

Verse II:

  /  g G&     +d D d  / C     ba G2       /
  /  G2       +D&  d  / C     ba G&     g /
  /  G&     g +d D&   / C     ba+C2       /
  /  B     ag  B& (bb)/ aa    gf G2       \\

Refrain
* P has it dotted; apparent misprint        
======================================================================
.p
P65 -- SHAMOR V'ZACHOR
{REFERENCE:  L'cha Dodi, Verse 1

'Observe' and 'Remember' in a single command,/ the One G_d announced tous.
The Lord is One, and His NAME is One / for farme, for glory, forpraise.                           


Shamor v'zachor b'dibur echad/ hish me-a-nu (k)el Ham'yuchad
'' Echad u'shmo echad / l'shem u'l'tiferet v'lithila
                       
ShaMOR V_ZaKOR B_DiBUR AEChaD / HiShMiXaNU AL HaMIChaD
'' AeChaD V_ShM_O AeChaD / L_SheM V_L_TiFAReT V_L_THiLaH

3/4, no accidentals, "Moderately"

/ ef ed e&(e) / ef ed e&(e) / +C  B  A /  E3           /
/ fe de F     / ed cd E     /  cd bc D /  ed cb -A     :\\ 
                                   (2) /  ed cb -a +c /
/ C  B  C     / D3          /  C3--    /--C2-- --c    /
/ C  B  C     / D3          /  C3--    /--C2-- --c  c /
/ C  B  C     /+E&  e E     /  D3      /  C3          /
/-A  B  C     / D  E  D     /  C3--    /--C2-- --c  c /
           (2)/+D  C  B     /  A3--    /--A  R   R    \\
=======================================================================
.p
P66 - MIKDASH MELECH

{Reference:  L'cha Dodi, Verse 3

Shrine of the King, royal city, arise!
Come forth from your ruins.
You have dwelt long enough in the vale of tears!
He will show you abundant mercy.


MiQDaSh MeLeKh XIR MLUKhaH
Mikdash melech ir  m'lucha 

QUMI TzAI MTOKh HaHaFeKhaH
Kumi tsi mitoch hahafecha

RaB LaKh SheBeT BXeMeQ HaBaKha
Rav lach shevet b'emek habacha

V_HOA YaChMOL XaLaYiKh CheMLaH
V'chu yachmol alyich   chemla
                                            

Common time, 3 flats (b-flat, e-flat, a-flat)

/ C E D E / F2  C2  / C E D E   / F2    C2 /
/ C E D E / G F E D / E F E D   / C4          :\\
                          (2)   / C2     R  +C /                        
/ B A G F / A3    A / G F E D   / G3        G / 
/+D4      /+E-C2  de/ D Bn2 cd /  C G ...R +C /
/ B A G F / A3    A / G F E D  /  G3        G /
/+D4      / E C2 +de/ D Bn2 cd /  C4          :\\
=======================================================================
.p
P67 -- HITNA'ARI

REFERENCE:  L'cha Dodi:  Verse 4

Arise my people, shake off the dust.
Don the garments of your glory.
David, the Mesiah, is on his way to bring us redemption.

[but 2nd couplet of verse 5 usually translated:
through the son of Yishai, the Bethlehemite
draw near to my soul and redeem it'(Metsudah Siddur)


HiTNaXaRI MeXaFaR QUMI
Hitna-ari meafar  kumi 

LiBShI BiGDeI TiFaRT_eKh XaMI
Livshi bigde  tifartech  ami

XaL YaD BeN YiShaI BeIT HaLaChMI
Al yad  ben Yishai bet  halachmi 

QoRBaH AeL NaFShI GALaH
korva  el  nafshi g'ala

l2      
3/4 , no accidentals

/ E fe de /A3   / E fe de / fe de-cb / -A+C E   /+A     B C / B3--/--B2 +E /
/ E D2   / D C2 / C B  B  / B  A2    / -E fe de / (fed) C bc/-A3--/--A3 :\\
                                                       (2)  /-A3--/--A2 +A/ 
/+D3--   /--D +E D   /  C3--/--C2 -A /
/+D3--   /--D +E D   /  C3--/--C2 -A / 
/+D3--   /--C +D C   /  B3  /  B C B / -A3--/--A2 A /
/+D3--   /--D +E D   /  C3--/--C D C /  B3  /  B C B / A3--/--A2 A / 
/+D3--   /--D +E D   /  C3--/--C2 -A / 
/+D3--   /--D +E D   /  C3--/--C2  C /
/ B D F  /  E +G# +B / +C! A2--/--A3 / -B +D +E / +fe dc bc /-A3--/--A3 \\  
==========================================================================
.p
l1
P68 -- HITOR'RI        

Reference:  L'cha Dodi, Verse 5

Bestir yourself, for your light has come, arise and shine;
Awake, utter a song, the Lord's glory is revealed upon you.
                

HiT_XOR_RI HiTXORRI, KI BA AOR_eKh, KUMI AORI
Hitorri    Hitorri   ki va orech:   kumi, ori

XURI XURI ShIR DaBeRI   KBOD '' XaLaIKha NiGLaH
Uri, uri  shir daberi ; kvod '' alayich  nigla

4/4, 2 sharps (F-sharp, C-sharp) "Joyously"

    f //: A  a&(f) g -E e / G  g&(e) f-D& / 
       / +A  a&(f) g E&  / eg fe    D& f :\\
                     (2) / eg fe    D2   \\
       /  B2       B2    /+D  C     B2   /
       / -A2       A2    / B  A    -F& f /
       / +B&  b    B&  b /+E  D     C B  / r A a ab af / A3     R :\\
                                        // r A a A  B  / ag fe D&  \\
=====================================================================
.p
P69 -- LO TEVOSHI

Reference:  L'cha Dodi: Verse 6

Be not ashamed nor confounded.
Why are you downcast, why do you moan.
The afflicted of my people will be sheltered within you;
The city shall be rebuilt on its ancient site.


LoA TeBOShI V_LoA TiKaLMI
Lo  tevoshi v'lo  tikolmi

MaH TiShTOChaChI V_MaH TeHeMI
Ma  tishtochachi u'ma  tehemi

BaKh YeChesU XaNIYe XaMI
Bach yechesu aniye ami

V_NiBNTaH  XIR XaL TiLaH
V'niv-n'ta ir  al  tila

2/4, 1 sharp (f-sharp)

 / ge E  / ge      e&(e) / ed  cb  / -A2   /
 /+D# D# / (d#)d#& D#    / d#e fd# /  E2   :\
                                (2)/  E& g /
 /+bb B  / bb      B     / ab  cb  /  A& f /
 / aa af / A2            / ga  ba  /  G2   /
 /+bb B  / bb      B     / ab  cb  /  A& f /
 /aa  af / aa      a+c   / ba  gf  /  E2   \\

=========================================================================
.p
P70 -- V'HAYU LIMSHISHA

Reference:  L'cha Dodi:  Verse 7

Those who despiled you shall become a spoil, and all who would devouryou shall be far away.
Your G_d will rejoice over you, as a bridegroom rejoices over hisbride.
(Chorus):  Come my friend, to meet the bride, let us welcome theSabbath.


V_HaYU  LiMShisaH  ShosaYiKh, V_RaChaQU KaL MBaLiXaIKh
V'ha-yu lim-shi-sa shosayich, v-rachaku kol m'va-la-yich

YaSIS XaLaIKh AeLoHaYiKh, KiMSOS ChaTaN XaL KaLaH
Yasis alayich Elokayich   kimsos chatan al  kala


(Chorous):
LKhaH DODI LQRAT KaLaH, PNeI ShaBaT NQaBLaH
L'ch dodi likrat kala, p'nei shabos n'ka-b'la

3/4 2 flats (b-flat, e-flat), "Tempo di Valse"

   d / D +B& a / G -D2  / D   E   F   /  C3        /
     / C  E G  / bb A G /-dd -B   C   /  D2 r d    /
     / D +B& a / G -D2  / D   E   F   /  C3        /
     / C  E  G / bb A G /-D&   c -b-a / -B3        /
     
     /+G  A  B / C  B2  / G   A   B   /  C  B2     /
	/+C +E  D / C  B A / B   D   C   /  B A G / G A B / C B2 /
     / G  A  B / C  B2  / G   A   B   /  C  B2 /
     / C +E  D / C  B A / G3--        /--G  R r +d /
     /+F3--    /--F3    / D   E   F   / -C3        /
     /+E3      /  E3    / E  +F  +G   /  D2   r  d / 
     / F3--    /--F3    / D   E   F   /  C3        / E3 / E3 /
     / E  F  G /  D2  rd/ F3--/--F3/ D E F / C2--/--c d / 
     / E2    E /  E2  E / de dc ba / G2--g \\  

{Hope it wasn't as hot when he wrote it as it is when I transcribed it. Must be above 40 C here today.  And that ain't counting these genuineantique artilllery-resistant charming country reinforced cement flats.}

===============================================================
.p
P71 -- YASIS ALAYIC

Reference:  L'cha Dodi, Verse 7 

Your G_d will rejoice over you, as a bridegroom rejoices over hisbride.
(Chorus):  Come my friend, to meet the bride, let us welcome theSabbath.

Yasis alayich Eloka-yich kimmsos chatan al kala
L'ch dodi likrat kala, p'nei shabos n'ka-b'la

YaSIS XaLaIKh AeLoHaYiKh, KiMSOS ChaTaN XaL KaLaH
(Chorous):
LKhaH DODI LQRAT KaLaH, PNeI ShaBaT NQaBLaH


Common time, 2 sharps (f-sharp, c-sharp), "Moderately"

    / a  D d D D / c#d ec#   D2    / 
    / a  D d D D / c#d ec#   D2    /
    / d  F f F F / ef  gf    G2    /
          or / ef  ge    G2    /
    / r  E e E E / de  fe    F2    /
        or maybe / de  fe    D2    / etc. 
              (2)/ de  fe    F&  f /
    / fa  aa A A / B2        A& -d /
or  / F A  a A A / etc.   
    / dF&    F F / G   a&(g) F&  f /
   / fa  aa A A / B2        A&  d /
   / dF&    F F / G   a&(g}   F2    \\
================================================================
.p
P72 -- YAMIN US'MOL

Reference:  L'cha Dodi, Verse 8

You shall exent to the right and to the left, and you shall revere theLord
Through the advent of a descendent of Peretz we shall rejoice andexult.


YaMIN V_SMoAL TiFROTzI V_AeT ''     TaXaRITzI
Yamin u'smol  tifrotsi v'et  HaSHEM ta-a-ri-tsi 

XaL YaD AISh BeN PaRTzI V_NiSMChaH V_NaGILaH
Al  yad ish  ben partsi v'nism'cha v'nagila 

2/4 Time, 3 flats (b-flat, e-flat, a-flat)

/ c C c / E F / G   F / E2   /
/ c C c / E F / g g F / E2   /
/ a A a / G F / g G g / F  E /
/ a A a / G F / gf ed / C2   :\\

/ g G g / A B /   C  B  / A2   /
/ a A a / B C /   B  A  / G2   /
/ g G g / A B /   C  B  / A2   /
/ r A a / B C /   B  A  / G2   /

/ r +D d /-bnbn -G / 
/ r +E e / C     G /
r   +D d / bnbn g&(g) / gf ed / C2 \\
=================================================================
.p
P73 -- BOI B'SHALOM

Reference:  L'cha Dodi Verse 9

Come in peace, crown of G_d, Come in joy and cheerfulness.
Amidst the faithful of the chosen , Come, O bride, come O bride
Chorous:
Come my friend, to meet the bride, let us welcome the Sabbath


Lcha dodi likrat kala, p'ne Shabat n'kabla

BOAI B_ShaLOM XateReT BaXLaH, GaM B_SiMChaH V_B_TzaHaLaH
Boi  v'shalom ateret  bala,   gam b'simcha  uv'tsohola

TOKh AeMUNeH XaM sGuLaH, BOAI KhaLaH, BOAI KhaLaH
Toch emune   am  s'gula, boi  chala,  boi chala


Chorous:
L_Kha DODI LiQARaT KaLaH PNeI ShaBaT NQaBLaH

2/4 , no accidentals "Andante, poco poco allegro"

 a /: ae ee / E E / e D e     / D       /
   /  ad dd / D D / d C d     / C2      /
   / -ae ee / E2  / e D e     / D&  -a  /
   /  cc bb / A B / (cb) A&-- /--A  r e :\\

   /  E  F  / G A / G  F    /  E  d&(d) /
                          or/  E  D     / etc.
   /  D  E  / F G / F  E    /  D  c&(e) / 
   /  E  F /  G A / G  F    /  E  d&(d) / 
   /  D  E /  F G / a E&--  /--D  R     :\\
===============================================================
THIS SONG MARKS THE HALF-WAY MARK IN VELVEL PASTERNAK'S SHLOMOCARLEBACH ANTHOLOGY , Tara Publications, (c) 1992 by Shlomo Carlebach,ISBN 0-9-933676-33-6, All rights reserved, printed in the USA.
It is the last of the L'cha dodi songs in this part of the anthology.
Both musically and thematically it makes an excellent stopping-point.

sa, HaOn, 16 June 98 -- 22 Sivan.  And hot.
L'hitraot.

=====================================================================

  
