Antes de mais nada , tratemos do que se passou na Sibéria a 30 de junho de 1908 . Nessa noite , no rio Ienissei
, registrou-se uma explosão  de potência superior à das bombas atômicas lançadas sobre Hiroshima e Nagasaki
, de uma potência comparável à de nossas bombas H mais pesadas. Viram-se no céu traços luminosos deixados
pela trajetória de massas não identificadas e procurou-se identificar esses traços com o trajeto de um objeto que
teria provocado a explosão. Essa identificação é duvidosa .  Mas, se os rastros  luminosos correspondem ao
objeto que explodiu em 1908, os mais recentes cálculos feitos com a ajuda de ordenadores  ( computadores ) ,
provam que esse objeto fez manobras tanto de altitude quanto de direção. Esse resultado , que não foi divulgado
na França , ao que eu saiba, foi revelado por publicações soviéticas  bastante sérias. Depois da explosão , foram
detectadas em quase todo o globo , ondas de choque sísmico e de perturbações eletrostáticas e
eletromagnéticas , da mesma forma que se detectará, mais tarde , essas ondas , depois da explosões atômicas e
termonucleares. A partir de 1927 , várias expedições soviéticas têm explorado o terreno dessa explosão. Não se
encontrou nenhum resíduo habitual de meteorito , mas um local calcinado, de árvores retorcidas e com traços de
radioatividade indiscutível : em 1963 , esse terreno ainda conservava radioatividade superior à radioatividade
média da região. Relatos de testemunhas falam de um fenômeno que lembra singularmente o cogumelo observado
por ocasião das explosões atômicas . Algumas dessas testemunhas morreram alguns anos após a explosão , de
uma doença cujos sintomas são semelhantes aos da leucemia provocada por radiações atômicas. Todo mundo
procurou dar uma explicação e mais de oitenta hipóteses foram acumuladas. Darei a seguir a minha hipótese , não
porque ela seja fundada sobre provas mais numerosas do que as outras , mas porque ela não recorre a seres
extraterrenos. Isso prova que eu ( J. Bergier ) não busco , sistematicamente, apelar para esses seres para
explicar todas as manifestações estranhas. Devo acrescentar que essa hipótese não encontrou até hoje , além de
mim , um outro partidário.

Os exilados políticos na Sibéria , nessa época , não estavam fechados em campos de concentração , mas
gozavam de certa liberdade. Alguns dentre eles poderiam muito bem ter fabricado explosivos . Imagino que um
grupo desses deportados , durante pesquisas cientificas sobre a radioatividade , descobriu um modo muito mais
simples do que o nosso de libertar energia nuclear. De acordo com esta hipótese, esse grupo teria tentado fazer o
ensaio por telecomando elétrico a partir de um balão cativo. A explosão teria ultrapassado suas previsões e os
teria destruído. Grupos inteiros de banhistas desapareceram nessa época sem que ninguém prestasse atenção ao
fato.

Se essa hipótese não parecer conveniente aos leitores , saibam que ela não convém a ninguém mais. Mas , o que
propõem os outros? Os cientistas soviéticos não ficiais pensam que se trata de uma colisão entre a Terra e um
cometa. Tese que não pode , de nenhum modo, ser mantida , pois esse cometa , ao se aproximar da Terra , teria
sido visto. Tanto mais que , na época , estava-se muito sensível a essa espécie de fenômeno , em virtude da
aproximação do cometa Halley que , segundo certos astrônomos, iria destruir o mundo ( acredito que eles
erraram / rsm) Um cometa desconhecido , lançando-se sobre a Terra para entrar em colisão com ela teria
provocado o pânico geral . Ora, na época, não foi observado nenhum cometa . E quando se fez essa observação
aos cientistas soviéticos , eles preferiram mudar de assunto.

Os cientistas norte-americanos oficiais pretendem , por sua vez , que se tratou de uma colisão entre a Terra e
uma grande quantidade de antimatéria. A teoria prova que deve produzir então uma destruição total de massa
matéria + antimatéria, acompanhada de um  despreendimento de energia dez vezes maior por quilo de massa do
que na mais potente de nossas bombas  de hidrogênio. Chegou-se a fabricar , em laboratório, pequenas
quantidades de antimatéria, constituída de núcleos negativos e de positrons que giram ao seu redor.
Obtiveram-se , sobretudo , alguns átomos de anti-hélio 3 .

Segundo essa hipótese , dificuldade é admitir que esse pedaço de anti-matéria tenha chegado a altitude tão baixa
sem se desintegrar ao contato da atmosfera que   ---   estamos inteiramente certos   ---   é normalmente
composta de matéria. Ninguém , até o presente , pode refutar essa objeção . É aqui que intervém meu excelente
amigo Alexandre Kazantzev. Kazantzev é , entre outros , autor de obras de ficção cientifica, o que lhe foi
amargamente censurado , como se se tratasse de uma prova evidente de debilidade mental. Que seja suficiente,
a esse respeito , lembrar a observação de um outro de meus amigos , L. Sprangue de Camp, historiador
norte-americano das ciências e ele próprio autor de obras de ficção cientifica.

"Para escrever ficção cientifica não é indispensável ser louco , embora isso ajude".

Kazantzev tem também uma profissão dignificante : é engenheiro especializado na fabricação de armas . Durante
a Segunda Guerra Mundial ele dirigia uma empresa que inventava armas novas que ele próprio iria experimentar
na linha de frente , contra os nazistas . O que demonstra evidente equilíbrio mental . É também  um bom jogador
de xadrez e inventou problemas bastante engenhosos o que denota um espirito lógico. Eu o encontrei e com ele
conversei demoradamente duas ou três vezes . Ele é física e mentalmente sólido como uma rocha . Ele pertence ,
antes , a essa espécie de russos que se encontravam em Leningrado e em Stalingrado e que foram a Berlim ,
do que a que proporcionou a Dostoiewski e a Pasternak os seu personagens.

Kazantzev começou como metalúrgico , utiliza ainda os seus dez dedos ( não que a ausência de dedos
desqualifique algum metalúrgico ou ex-metalurgico, longe disto ) e conhece a fundo a física matemática mais
moderna . Possui tantos diplomas como qualquer cientista oficial e tem os pés bem plantados na terra. Em resumo
, eu dou a maior importância as suas opiniões. Ora, a hipótese que ele defendeu e defende ainda com a maior
energia é a de que a explosão de 1908 foi a de uma astronave vinda do espaço exterior . . .  Ele acrescenta ,
como para agravar o seu caso , que antes dessa catástrofe , alguns membros da tripulação teriam podido escapar
e estariam entre nós.
 
Inútil dizer que ele foi atacado com a maior violência. Nem por isso , entretanto sua teoria deixa de ser muito
plausível. Mas , de onde viria essa astronave?

Todas as pesquisas modernas parecem provar , irrefutavelmente , que não existe outra vida no sistema solar , a
não ser a da Terra. Tratar-se-ia , portanto , de uma astronave interestelar e poder-se-ia pensar que essa
astronave foi enviada para trazer para a Terra , ou levar de volta à estrela de origem , material experimental
concernente  às diversas pesquisas de que somos objeto e das quais trata este livro.

Sob esse aspecto , a hipótese de Kazantzev parece-me a mais provável de todas as que foram levantadas,
inclusive a minha. Examinei cuidadosamente as oitenta hipóteses  divulgadas pela revista soviética Priroda e
reproduzidas em Planéte. Algumas são bastante engenhosas: como a que afirma que se tratava de um raio laser
extremamente poderoso emitido a partir de um outro planeta e cuja energia teria feito explodir a atmosfera
terrestre. Mas , isso é muito pouco plausível. Outras  são ainda menos, como a que cogita da explosão de uma
máquina de viajar no tempo. Nada pode provar a possibilidade de se construírem semelhantes máquinas. Também
se falou de um obus gigante lançado pelos soviéticos ou pelos japoneses durante a Guerra de 1905 e que teria
caído , três anos mais tarde ( essa hipótese foi retomada de Julio Verne em Os 500 milhões de Begum ) . Além
de não se ter encontrado jamais o menor traço de um tal supercanhão , um obus dessa espécie não poderia ter
transportado mais do que uma tonelada de explosivo químico, enquanto a explosão de 1908 correspondia à de
pelo menos três milhões de toneladas desse explosivo.

Na prática pode-se rejeitar todas as hipóteses , salvo a de Kazantzev que , por fantástica que seja, é superior a
qualquer outra. No entanto , nenhum vestígio do misterioso encontrado.

O que se esquece , em geral , no estudo desse fenômeno , é o essencial , isto é , que ele teve um segundo ato.
Na noite de 9 de fevereiro de 1913 , estranhos objetos entraram em nossa atmosfera. Eles não explodiram como
os de 1908 . Não caíram como teriam feito meteoritos . Eles tornaram a partir.

De sua existência não se pode ter a menor dúvida. Se as primeiras observações foram feitas por fazendeiros e
astrônomos amadores , as seguintes o foram por astrônomos profissionais como o professor C.A. Chant , da
Universidade de Toronto. Duarante mais de três minutos , ele observou corpos luminosos , viajando em grupo.
Por exemplo , um primeiro grupo de quatro objetos  , seguido por um grupo de três e depois por um grupo de dois..
Alguns desses objetos voavam suficientemente baixo para provocar , na atmosfera densa, ruído semelhante aos
produzidos por aviões supersônicos. Seu vôo era, aparentemente, horizontal , e sua velocidade relativamente
fraca, bem inferior à dos meteoritos que se conta em quilômetros por segundo.

Um outro astrônomo profissional, W. F. Denning , escreveu no jornal da Sociedade Astronômica do Canadá :

"No céu pareciam um trem expresso , cujas janelas são iluminadas à noite , por lâmpadas do interior. Nada vi de
semelhante em 48 anos de estudos astronômicos".

Observações feitas a bordo de um navio permitem precisar que, vindos do Canadá , os objetos sobrevoaram as
Bermudas , depois o Brasil e em seguida a África onde , por falta de observadores qualificados e de
observatórios , foram perdidos de vista.

As explicações que os astrônomos oficiais dão desses acontecimentos são absurdas. Eles desejariam nos fazer
crer que vários grupos de meteoritos se transformaram ao mesmo tempo em satélites naturais da Terra. Ora , o
cálculo mais elementar demonstra que se trata de um acontecimento grosseiramente improvável . Por outro lado ,
um satélite , uma vez entrado na atmosfera , perde , por atrito , energia suficiente para cair inevitavelmente.
Nenhum desses objetos caiu.

Ter-se-ia , por outro lado , podido calcular a sua órbita. Se se tratasse de satélites , eles deveriam ter
reaparecido noventa e um minutos mais tarde . Mas ninguém os viu reaparecer. Observemos igualmente que não
se viram propriamente os objetos mas pontos de luz. Fogos de sinalização? Jatos de chamas de foguetes? Plasma
? Fluorescência da atmosfera sob o efeito de propulsão fotônico ? Ninguém está em condições de dize-lo. Em todo
caso esses objetos voaram suficientemente baixo para produzir ruídos supersônicos e tiveram em seguida a
energia necessária para tornar a partir. É inútil, acredito , lembrar que em 1913 , ninguém na Terra tinha ainda
condições de lançar foguetes ou satélites artificiais.
 

A hipótese que me vem à mente é a de que uma operação de seres extraterrestres , tendo malogrado de maneira
catastrófica em 1908 , foi bem sucedida em 1913 . Nada de semelhante ocorreu depois dessa data.

Essa operação , pode-se tentar descreve-la segundo os termos de uma tecnologia semelhante a nossa, porém
bem mais aperfeiçoada . Poder-se-ia dizer que houve a colocação em órbita vizinha à superfice da terra , de
astronaves , transmissão e recepção , a partir da terra, de espécimes com a ajuda de um transmissor de matéria.
depois a partida . Mas não nos esqueçamos de que as astronaves interestelares fazem parte dessa mitologia
moderna, baseada na ficção cientifica e em que desenhos animados. E essa mitologia parecerá talvez , dentro de
alguns séculos , tão ingenua quanto à utilização de gansos selvagens para chegar à Lua . É mais prudente dizer
que uma operação que tem sua origem fora da Terra , malogrou em 1908 e foi muito mais bem sucedida em 1913
e que esse bom exito teve, sem dúvida , consequencias diretas ou indiretas que não estamos , no momento, em
condições de detectar.

Os misticos podem , certamente , ligar os acontecimentos de 1908-1913 ao ano zero de nossa era que começou
com o aparecimento de uma nova estrela ofuscante no céu, antes do nascimento de Cristo. Digamos
simplesmente, empregando a expressão usada pelo iminente sábio soviético I.S. Chklovski , que houve "milagre"
no ano zero, no ano de 1908 e no ano de 1913 da era cristã. Esses milagres foram acompanhados de sinais no
céu , mas em nenhum desses três casos sabeos hoje o que se passou exatamente.

Pesquisadores ulteriores talvez nos possam dizer e livros "loucos" como este multiplicarão . Chklovski foi o
primeiro a propor que se pesquisem os "milagres" não apenas sobre a Terra , como também no espaço.
Procurou-se e se encontrou certo número deles.

Assim, astronomos japoneses parecem ter observado explosões atômicas sobre Marte. O proprio Chklovski pensa
ter demonstrado que um dos satélites de Marte , Febo , é artificial . Observaram-se , no Universo, objetos
chamados , segundo sua espécie , quasars, pulsars  e interlopers que parecem emitir com energia prodigiosa sinais
modulados. Arthur C. Clarke observou que se pode ver na constelação de Äuriga estrelas novas que aparecem a
intervalos aproximados , e sempre cada vez mais perto de nós. Ele concluiu que uma guerra interestelar está em
curso nessa região e que a frente se aproxima . Observaram-se  também jatos de energia prodigiosa que escapam
de certos objetos no céu , como a nebulosa M. 87 . O incorigivel Clark também observou que em sua opinião
trata-se de uma obra de arte ou de uma manifestação religiosa do tipo da chama do Arco do Triunfo.
Reconheçamos que ele tem uma certa beleza de pensamento ao afirmar que seres queimam dez Sóis por segundo
em memória ao galáctico desconhecido. Essa idéia vale tanto quanto a do ingles Edward A. Milne, segundo o
qual uma única vinda de Cristo é suficiente para todo o Universo . ã medida que os programas de rádio e
televisão que a descrevem atingem os outros mundos, estes são salvos por sua vez.

Num plano um pouco mais sério , estudos foram feitos sobre outros mundos habitados , que nascem e que morrem
, e que têm os mesmos senhores que aqueles que nos atribuem os Midrash Rabba, comentários muito antigos da
Bíblia.

ë provável que antes mesmo que possamos detectar sinais vindos de fora, observemos "milagres" que provam que
as Inteligencias operam sobre estrelas e talvez sobre galáxias inteiras . As mais recentes observações de Weber
mostram que a matéria , no sentido em que ela existe em nossa galáxia , foi reorganizada de modo contrário às
leis naturais que conhecemos . E se , como pensam alguns , a velocidade das ondas gravitacionais é infinita ,
essa organização está continuamente em curso na nossa época.

No entanto , se se chega a provar cientificamente a existencia das Inteligencias no Cosmo , será muito mais
dificil provar que elas intervêm em nossos negócios , porque são provavelmente mais sutis que os acontecimentos
de 1908 e de 1913 poderiam fazer crer . Seria evidentemente interessante poder encontrar os vestigios de
intervenções comtemporaneas, e um exame pormenorizado e metódico da história da terra desde 1913 , data da
ultima manifestação particular , permitiria talvez chegar lá
 

Seria preciso , inicialmente , ao que me parece , começar por renunciar a qualquer idéia moralizadora , a qualquer
confusão entre as Inteligencias e um Deus  de bondade e justiça . É inútil , por exemplo, perguntar porque as
Inteligências não impediram esta ou aquela grande catástrofe de nossa história contemporânea : esse não é ,
absolutamente , o seu papel . Um entomologista que observa uma guerra entre dois formigueiros não se pergunta
quem a começou e quem esta com a razão. Ele observa . Acontece , muitas vezes , que ele retira algumas
formigas de um ou de outro campo e as marca com a ajuda de isótopos radioativos para seguir , com
computadores , os avanços do exercito vitorioso . Mas é quase certo que as formigas não percebem essa
intervenção e não conheçam absolutamente nada das técnicas de marcação de seres vivos por meio de
radioisótopos . Essa marca não é , em todo caso , de nenhum modo destinada a assegurar a vitória deste ou
daquele dos dois formigueiros.

Nós não perguntamos , portanto por que as Inteligências não destruíram Hitler ou não salvaram os presos dos
campos de concentração  Perguntamos , antes , quais podem ser as grandes intervenções que se teriam
produzido depois de 1913 . O pai da Astronáutica , o cientista russo Tsiolkovsky , pensava que no século XX ,
elas seriam de ordem psicológica , isto é , que as Inteligências interviriam por telepatia . Procuram-se
intervenções desse gênero . Mas não interrogando as pessoas que ouvem vozes ou que viajam em corpo astral
sobre o planeta Marte . ( Ë em geral o planeta Marte , mas o dramaturgo Victorien Sardou viajava sobre
Júpiter . ) As viagens em corpo astral sobre o planeta Marte se tornaram tão freqüentes no fim do século XIX ,
que uma boa senhora legou sua fortuna a quem quer que se comunicasse com outro planeta , salvo com Marte ,
porque este a façanha era muito fácil.

Procurou-se pesquisar em mensagens obtidas por escrita automática , sinais extraterrestres . Em 1910 , um
cientista francês que assinava Pierre Duval para evitar qualquer aborrecimento com a ciência oficial acreditou ter
recebido essas mensagens . Ele contou esse fato no livro que ele co-assinou , comigo , nas edições Planéte: Les
pouvoirs inconnus de l'homme. Mas ele se enganou e o reconheceu.

Não considero impossível que outros que não ele possam ser bem sucedidos . Não considero também impossível
que existam seres capazes de captar inconscientemente emissões telepáticas de informação. São os mais
conhecidos , porque fundaram religiões modernas.

Em minha opinião, o caso mais surpreendente , que data de aproximadamente um século , foi o do dentista
americano John Newbrough Ballou . Ele foi um dos primeiros a fazer experiências com o gás anestésico hilariante
( protóxido de nitrogênio  ) e observou que , sob a influencia desse gás , ele escrevia automaticamente . Comprou
então um aparelho que acabava de inventar, a máquina de escrever , sendo a sua a terceira ou a quinta que se
fabricara nos Estados Unidos . Ele escreveu assim um livro intitulado Ohaspe , muito avançado para a ciência
do seu tempo , e mesmo nitidamente mais avançado do que a nossa.

Conheço numerosos casos desse gênero que se chama telepatia com o infinito . Em estado de escrita automática
, o paciente se põe  a escrever uma verdadeira  enciclopédia das ciências conhecidas ou desconhecidas .
Enciclopédia que ultrapassa muitas vezes o nível de conhecimentos da humanidade na época em que é escrita. E
estou convencido de que certo número dessas enciclopédias são sequer a conseqüência de intervenções
extraterrestres , quer a recepção inconsciente de um curso de cultura galáctica que não nos é destinado.

Em escala mais importante e num domínio mais extraordinário, acredito que se trata do mesmo fenômeno que
ocorre às pessoas que captam emissões de rádio com a sua prótese dentária. Fenômeno raro mas perfeitamente
estabelecido.

Da mesma forma , deve haver pessoas cujo sistema nervoso compreende uma espécie de circuito impresso, e que
captam assim emissões que veiculam informações que não nos são destinadas. Haveria então , assim, a
intervenção involuntária de seres extraterrestres . Talvez estes, quando se derem conta do que aconteceu ,
enviem  à Terra dispositivos que permitam receber , de modo regular, esses "cursos de cultura galáctica"  e
então progrediremos talvez de um só golpe muito mais depressa do que quando a ciência era a única fonte de
informação . Fred Hoyle está absolutamente persuadido disso e acredita na iminência de nossa possibilidade de
inscrição em uma espécie de anuário do telefone da cultura.
 

Também se pode ver intervenções em fenômenos no momento inexplicáveis que se observaram a propósito de
satélites, sobretudo Telstar e Cosmos. Depois de ter cessado de emitir , esses satélites se puseram de novo a
funcionar , e um perito da NASA declarou a esse respeito :

"Tudo se passa como se eles tivessem sido desmontados e montados outra vez".

A hipótese de Inteligências estudando um desses satélites , para avaliar , sem chamar a atenção , o nível de
nossos conhecimentos técnicos é inteiramente plausível . Depois do que , em virtude do princípio da volta à
estaca zero, de que já falamos precedentemente, o satélite é posto a funcionar perfeitamente. No dia em que
recuperemos um satélite cujo equipamento tenha sido melhorado , teremos a prova dessas intervenções.

De modo geral, parece-me possível esperar que entremos em uma nova era em que intervenções sejam
substituídas por contatos : então faremos parte de uma comunidade galáctica.

No que concerne ao poder , nós nos aproximaremos das Inteligências . Poderemos provocar perturbações em
nosso Sol bombardeando-o com um número suficiente de bombas de hidrogênio. Podemos , desde já, enviar sinais
perceptíveis a uma distancia de dezenas de anos-luz. Mas a velocidade da luz é muito fraca para que valha a
pena construir emissores mais poderosos. No entanto , se descobrirmos partículas ou radiações que se propagam
a uma velocidade praticamente infinita , o que , contrariamente ao que afirmaram muitos vulgarizadores
ignorantes , não é de nenhum modo incompatível com a teoria da relatividade, poderemos envia sinais de um
extremo ao outro da galáxia e talvez a outras galáxias. Ao contrário , se nossa entrada naquilo a queo escritor
soviético Efremov chamou "o grande anel da Inteligência" , exige um progresso moral considerável , essa entrada
não será deixada para amanhã.

Aliás , é provável que uma civilização que dispõe de poderes elevados e que não tem senso moral , se destrua
automaticamente. O que não quer dizer que essa seja necessariamente a sorte de todas as civilizações.

As discussões a esse respeito , mesmo entre os maiores cientistas , não se caracterizam pela independência de
pensamento . Assim Chkloski escreveu que a humanidade se tornará comunista ou perecerá. E explicou a seguir
que o comunismo é a paz universal. É uma boa idéia que se fará bem em transmitir aos chineses . E Chkloski é
um dos espíritos mais avançados de toda a ciência oficial!

Todos os cientistas definem uma civilização pela quantidade de energia que ela produz. Apenas Teilhard de
Chardin , mais poeta que cientista, levantou questões morais. E, no entanto, são provavelmente essas questões
morais  que levam ao fato de sermos postos de quarentena . Senão , como explicar que não existam contatos
entre nós e os extraterrestres, senão pelo fato de estarmos de quarentena?

Quando cessará essa quarentena? No estado atual de nossas informações , ninguém poderá dize-lo. No dia  em
que ela terminar , saberemos muitas coisas. Enquanto esperamos , é preciso estudar, a partir de elementos muito
insignificantes e com meios muito reduzidos , esses problemas que são , sem dúvida, os mais importantes daqueles
que se apresentam a nós. E para isso , talvez este pequeno livro não seja de todo inútil.
 
 

Extraído do livro Os Extraterrestres na História de J. Bergier   -  Hemus  - 1970