ALMA DEL COSMOS
Gislaine Canales
Glosando Augusto dos Anjos

 

MOTE: (Cuarteto del soneto: A LA LUZ DE LA LUNA)

 

Es noche, el infinito se levanta
luz de la luna, por los caminos quedos
ya mi táctil intensidad es tanta
¡siento el alma del cosmos en mis dedos!

 

Es noche, el infinito se levanta
y surge en sus brazos con las estrellas,
siento, dentro de mí, algo que canta,
¡ canta, entonces, feliz por poder verlas!

 

Sigue, mi alma, así pura alegría,
luz de la luna, por los caminos quedos
Respirando la Luna, que es poesía
¡y realizando sus antojos ledos!

 

Esa belleza fascinante, encanta
y en ese dulce sueño-encantamiento,
ya mi táctil intensidad es tanta
¡que yo aspiro, la verdad del momento!

 

Hago la Luna, entonces, mi amante,
repartiendo con ella, mis recuerdos,
tan contento, que quedo en ese instante,
¡siento el alma del cosmos en mis dedos!

 

(Traducción de Cristina Oliveira - USA)