[v:hÐm:Î = imagination; suspicion] [m:ØAt:Ît:rÎ = perfumed, fragrant]
[ehj:ÎrÎ = separation] [t:arikÏ = dark; obscure]
[t:s:v:Îv:ØrÎ = imagination; contemplation] [m:Øn:v:Îv:rÎ = illuminated, brilliant]

ePrÎ t:ðÎrð v:hÐm:Î m:ðÎú , Qv:ØS:Î-b:Ü s:ðÎ m:ØAt:Ît:rÎ g:Øz:Îra !
ehj:ÎrÎ-OÐ t:arikÏ , t:s:v:Îv:ØrÎ m:ðÎú m:Øn:v:Îv:rÎ g:Øz:Îra !

[et:em:rÎ, t:m:s:Î = darkness; gloom] [p:ØrÎ-n:ÜrÎ = full of light]

kb:Î et:em:rÎ ehj:ÎrÎ kaÏ p:ØrÎ-n:ÜrÎ es:t:araðú n:ðÎ eky:a ?
y:hÐ t:m:s:Î t:að m:ðÎrðÎ AS:Îkaðû s:ðÎ m:Øn:v:Îv:rÎ g:Øz:Îra !

[S:m:im:Î = scent] [g:Øl:Î-OÐ rAÎn:a = beautiful, delicated, scented rose]

s:Øb:ÎhÐ , eb:K:Îri hòÐ S:m:im:Î-O g:Øl:Î-OÐ rAÎn:a Oðs:ð
m:s:Ît:Î J:aðúka kaðÏE S:ay:dÏ '' us:ðÎ '' CÝkrÎ g:Øz:Îra !

t:Øm:Î , kñÏ p:rÎdhÐ n: uYan:ð kiÏ qs:m:Î K:at:ðÎ g:O !
m:òú , kñÏ kÝc:ð s:ðÎ t:ðÎrð raðz:Î , es:t:m:Îg:rÎ , g:Øz:Îra !

[m:^:Î-rÎ = proud; haughty; vain] [n:al:H = lamentation; wail]
[Ag:rÎc:hÐ = even if; although] [km:Ît:rÎ = inferior]

g:Øl:Î-OÐ m:^:Î-rÎ ! n:z:rÎ Ral:Î t:aðÎ OkÏ us:Î kiÏ t:rfÏ ;
n:al:H-O b:Øl:Îb:Øl:Î Ag:rÎc:hÐ kaðÏE km:Ît:rÎ g:Øz:Îra /

[rast: = honest; sincere] [g:Øn:hÐ = contr. of g:Øn:ahÐ]

ES:ÎqÏ j:að t:Øm:Îs:ðÎ eky:a , rast:Î g:Øn:hÐ T:a ; y:AÎn:i
t:ðraÎ ^:m:Î m:ðrðÎ g:Øn:ahaðú kñÏ b:rab:rÎ g:Øz:Îra !

[b:hÐrÎ = on account of] [eg:rÎy:hÐ = crying] [fz:iht:Î = infamy, disgrace]
[Al:m:Î = sorrow, anguish] [dam:n:Î = shirt/skirt] [t:rÎ = wet]

b:hÐrÎ-OÐ eg:rÎy:hÐ t:aðÎ em:Xð da^:Î fz:iht:Î kñÏ , m:g:rÎ
eks:Î n:ðÎ dðK:a j:aðÎ Al:m:Î dam:n:Î-OÐ t:rÎ p:rÎ g:Øz:Îra !

[kaðt:ahÐ = brief, short] [s:rÎ = origin; head] [fn:a = mortality]
[s:b:ØkÏ = light footed, expeditious] [rfÏt:H = past, departed] [m:an:n:ÎdÏ = resembling, like]

um:ÎrÎ-OÐ kaðt:ahÐ ! s:rÎ-O rahÐ-OÐ fn:a Vy:aðú -raòS:n:Î-
EkÏ s:b:ØkÏ-rfÏt:H kiÏ m:an:n:ÎdÏ g:Øz:rÎkrÎ , g:Øz:Îra !