Back

Image Song: Hoshikuzu no Senshitachi (Lyrics)
Translation: Stardust Soldiers or Stellar Soldiers.

Personally I like �Stardust Soldiers� much better and from what I can tell, it is actually the more correct translation of the name. Mind you, my grasp of Japanese is very limited but this is what I puzzled out with my Japanese dictionary and the back of Operation 4.

Hoshi = star
Kuzu = rubbish or waste, i.e. dust

Stardust is a lot closer to that than stellar is. So, it's Stardust Soldiers to me.

Personally, I love this song. The music has a grand feel to it and makes you think of the stars and the vastness of space. It sounds like it needs a small orchestra to perform, which is entirely fitting of Treize and his personality. Along with that, the lyrics are beautiful and I think they fit Treize very well and can tell a great deal about his personality.