Leer un buen libro o ver una buena pel�cula es vivir y participar de la aventura. La literatura y el cine transforman, pulen y dan esplendor. "Nadie es el mismo despu�s de haber le�do un libro o visto una pel�cula", dec�a una mujer que fue profesora m�a. Una vez yo tuve un amigo que despu�s de conocer On the road, aquella obra de Jack Kerouac que comienza con "Conoc� a Dean poco despu�s de que mi mujer y yo nos separ�semos...", se entusiasm� tanto con el texto y con el personaje que abandon� familia, abandon� carrera y trabajo, para lanzarse a las carreteras, vivir del avent�n, andar todos los d�as completamente borracho y posteriormente escribir una novela que comenzaba: "Conoc� a Dean poco despu�s de que mi mujer y yo nos separ�semos...". Aqu� s� que la literatura cambi� completamente una vida.

A veces, el tema literario resulta tan impresionante que no s�lo trastorna las rutinas de la gente sino la historia misma; como sucedi� en la Edad Media espa�ola en la que todos los que tuvieron acceso a la lectura y conocieron las novelas de caballer�a - el Amadis de Gaula y todas las refundiciones que se hicieron sobre esta obra -, hechizados por el espejismo de las bellas letras tomaron sus armaduras y sus rifles y se lanzaron a la batalla contra indios americanos e inofensivos que no sab�an nada de literatura occidental y, mucho menos, de los trastornos psicol�gicos y existenciales del hombre europeo. De igual manera, a fuerza de leer tantas veces Las Sergas de Esplandi�n, Cort�s el conquistador bautiz� con el nombre de California a la pen�nsula mexicana.

Verdad es que el cine cobra, tambi�n, sus v�ctimas. Una de las pel�culas que m�s cicatrices dej� en mi vida fue Lo que el viento se llev�. La primera vez que la vi ten�a 13 a�os y fue en un cine de barrio, un d�a de matin� en el que mis compa�eras de secundaria y yo nos fuimos de pinta. Las luces se apagaron y apareci� Scarlett O'Hara toda glamorosa en un garden-party con un vestido vaporoso en azules y rosas. Guap�sima. Pero a pesar de lucir incre�ble de tan bella, una de mis amigas, la que estaba sentada al lado m�o, comento: "�Qu� espanto! Tiene bigotes. Ni de broma me gustar�a parecerme a esa mujer en toda mi vida". La pel�cula segu�a y yo me encontraba bastante confundida, porque todo, a mi parecer, era una maravilla, mientras que mi vecina de asiento se la pasaba haciendo cr�ticas atroces a la protagonista, lo que en un momento me hizo pensar que tal vez yo estaba tonta, ya que todo me parec�a adorable: la pel�cula, la riqueza, el esplendor, la aventura, los guapos galanes, todo. De repente surgi� la escena en donde aparecen bailando Vivien Leigh y Clark Gable y me sent� pose�da: era yo la que bailaba con Rhet Butler, hasta que, de repente un grito me sac� de mi burbuja: "Ese Clark Gable es joto" (atr�s hab�a otro que se mor�a de la envidia).

( Foto tomada del sitio oficial de Gone With the Wind,
http://www.franklymydear.com )

La impresi�n que caus� en m� Lo que el viento se llev� fue tremenda: durante d�as enteros, yo que siempre he tenido cara de Andy Panda, quise entonces parecerme a Scarlett O'Hara, hasta que comenc� a adquirir actitudes heroicas. Por ejemplo, si mi mam� hac�a de comer alb�ndigas, miraba el plato con desd�n, hac�a mueca de asco, corr�a a mi cuarto y dejaba abandonado en la mesa el plato con alb�ndigas. Si la gente me dec�a "verde", yo pon�a cara de ofendida, dec�a "rojo", hac�a pucheros, berrinche y los dejaba con la palabra en la boca. A mi hermana (�pobre!) la consider�, por algunos d�as, Olivia de Havilland y le retir� el habla. Me comportaba, seg�n yo, como lo har�a Scarlett O'Hara en una versi�n mejorada de Gone with the wind. Hasta un d�a en que me sirvieron un plato de enchiladas, hice cara de disgusto y lanc� las enchiladas al piso, porque Scarlett O'Hara nunca comer�a enchiladas. Mi mam�, quien de mis desplantes ya estaba hasta el mo�o, agarr� un cuero y me peg�. Las pel�culas siguieron influyendo sobre m�, pero, que yo recuerde, Gone with the wind fue la que dej� m�s huella.