Corondell: En tipografia; filet, sanefa, etc. que es posa de dalt a baix d'un text per dividir-lo en columnes.

Cul de llàntia: Del francès, cul-de-lampe, nom que es dona al gravat que serveix per tancar un capítol o al final d'un text, ja sigui per omplir, o simplement per embellir.

Facsimil: Reproducció fidel d'un escrit, gravat, etc.

Frontispici: Pàgina anterior oposada a la portada tipogràfica del llibre, que abans acostumava anar il.lustrada amb un gravat.

Gofrat: Gravat en relleu, ja sigui sobre pell, teixit, paper, etc. valent-se de motllos calents.

Gravat a fil: Antic sistema de la talla del gravat xilogràfic a favor de les betes de la fusta. No es consegueix la qualitat del gravat, ni el sombrejat, com en el gravat a testa.

Gravat a testa: Talla del gravat xilogràfic, contra les betes de la fusta, conseguint una millor qualitat en el gravat. Començà a emprar-se als voltants de 1830.

Infòlio: Full de paper que medeix 22X32 cms.

Litografia: Del grec, lito, pedra, i grafos, escriure. Sistema d'impressió basat en el fenòmen físico-químic de la repulsió existent entre l'aigua i les matèries grasses. Fou descobert el 1798 per l'alemany Aloys Senefelder. Contrariament als altres sistemes d'impressió, tant les parts impressores com els blancs són al mateix nivell. El dibuix es fixat mitjançant una base grassa damunt la pedra litogràfica o bé damunt una planxa metàl.lica de zenc o alumini.

Orla: En els goigs, es el gravat ornamental que enmarca el full.

Ornament: En els goigs, son els gravats que van al costat del de l'advocació (gerros amb flors, etc.)

Pintat al bac: L'imprès al bac es anterior a l'impremta, doncs amb anterioritat ja s'han trobat estampes pintades amb aquest sistema. Els francesos en diuen dominoterie, mot pres del dau o dòmino de fusta emprat com a motlle. Les fustes en forma de daus, es sucaven en colorants molt líquits i després eren apliaplicades al paper, on eren presionades amb la mà o a cops de maç

Pintat oriental o a la morisca: Sistema de pintura emprat a Rùssia, Païssos Baixos i Catalunya, que consisteix en posar taques de color, sense usar trepes, i moltes vegades amb els dits.

Pintat a la trepa: Sistema de pintat que consisteix en l'aplicació d'un cartó de la mida del gravat a il.luminar. on prèviament si havian retallat uns forats que coincidien amb la forma de la figura. Un cop aplicat s'hi passava un pinzell amb el color adient. Calia aplicar, òbviament un cartó per cada color a emprar. Normalment els colors usats eren el vernell, el blau, el groc i el verd.

Plec mida 4º: Plec de paper que medeix 16X22 cms. Es el resultant de doblar un full mida infòlio (22X32 cms.)

Verso: Nom que es dona al dors d'un full.

Xilografia: Del grec xylon, fusta, i grafo, escrit. Nom que en general reb l'art de la talla sobre fusta, i sobretot el gravat artístic.