Liebe Mitglieder / Dear Members
SKW Homepage
SKW Hauptklub: SKW Büro / Office: Sonja Laubser oder / or Vincent
Molzahn TEL 061-235521
Oktoberfest 2004 / Octoberfest 2004
DIESES
WOCHENENDE: Vom 17. bis 19. September 2004 findet das Oktoberfest statt.
The Octoberfest will be held from 17 to 19 September 2004.
Am 17 September findet ein Wohltätigkeitskonzert mit Deutscher Stimmungsmusik ab 18h00 bis 22h00 statt.
(Veranstaltet von den Lions Alte Feste, dem DB Orchestra Duisburg und dem SKW)
On the 17th of September, a welfare concert with "German Blasmusik" will be held
(organised by the Lions Alte Feste, the DB Orchestra Duisburg from Germany and the SKW)
STIMMUNG PARTY SPASS und frisches Zwickel Bier "naturtrüb"
am Samstag und Sonntag von 11h00 bis .......
18 19 September 2004 OKTOBERFEST / Octoberfest
von 11h00 / as from 11h00
Eintritt für Kinder bis 14 FREI
Free Entry for Children up to the age of 14
Die Band's / The Band's
LIVE AUS DEUTSCHLAND das DB Orchestra Duisburg , und Windhoek's BOBBY' BAND
LIVE FROM GERMANY the DB Orchestra Duisburg, and Windhoeks Bobby's Band
13h00 Bieranstich / traditional beer "Anstich"
ab 19h00 Wahl der Bierkönigin / as from 19h00 the crowning of the Octoberfest Beerqueen
es gibt eine Hansa Draught Bar, eine Heineken Bar und das
Spezial für's Oktoberfest von der Namibia Brauerei - das Zwickel Bier (Bistro Bier oder "naturtrübes Bier")
specially brewed for the Octoberfest 2004 the (Bistro Beer)
den ganzen
Tag gibt es
eine
Wackelburg
Hau den
Lukas
Backsteine
stämmen
"Baumstamm
Nageln"
Sägen
alles
unter Aufsicht der Schiedsrichter !!!
einige der Preise:
1Jahr Bier von der Namibia Brauerei, eine Hausparty,
ein
Wochenende für 2 in einem der Namib Sun Hotels und vieles mehr.
und zum
Essen gibt es: Hühnchen, Schaschlick, Bratwurst und Gyros
Der Eintritt von N$ 40-00 der Erwachsenen schliesst einen Oktoberfest
Bierkrug ein.
SKW
Mitglieder/ SKW Members nur/only N$ 30-00 (Membercard requsted !!)
Sonntag
Frühschoppen - Eintirtt Frei
*************************************************************************************************************************************
Fussball
/ Soccer
CS
Soccer League:
Die nächste Begegnungen/ The next Games:
Die
Play-off's gegen die Küste
The
Playoff's against the Coast
CSSL and
WSSL League Play-offs 2004 18 & 19 September 2004
SKW
Sportsfields
Saturday
18/09/2004
16h00 A: Western Spur vs Cymot
18h00 B: SKW I vs Celta Bay
Sunday
19/08/2004
09h30 Final: Winner A vs Winner B
Last Result
SKWI vs DTS 4-0
Scorers:
Arent von Stryk 2x, Heiko Meyer, Lucky Kukova
SKW winns
the CSSL for the 3rd time
Alte Herren / Old Boys
This
Wednesday SKW vs Ramblers at the SKW Stadion
NFA
Training
has started Mondays Tuesdays Thursdays 18h30
Spektakuläre
Neuzugänge:
new
Signings for the Season 2004/05
Heiko Meyer
*************************************************************************************************************************************
Internet-adresse
Die Presseabteilung hat den SKW unter einer weiteren "freien Domain"
angemeldet, um die Internetadresse leichter
zu verbreiten. http://skwindhoek.tripod.com (BITTE beachten ohne das www.).
The SKW has found an easier free domain address for the SKW Homepage see
above!! (please note without the www.)
*************************************************************************************************************************************
SKW Public
Relations (PR) Division
SKW Presseabteilung
To
subscribe, sent a mail with "subscribe SKW News" to THIS MAIL just
click here
To unsubscribe, send reply mail with "unsubscribe SKW News" in
the subject line.
Please forward this message to new members or SKW supporters.
Thanx
