Liebe Mitglieder / Dear Members
SKW Homepage
SKW Hauptklub: SKW Büro / Office: Sonja Laubser oder / or Vincent
Molzahn TEL 061-235521
Die
Jarheshauptversammlung findet am Mittwoch, den 8.September 2004, statt.
The AGM will be held on Wednesday, the 8th of September 2004.
Oktoberfest
2004 / Octoberfest 2004
Vormerken:
Vom 17. bis 19. September 2004 findet das Oktoberfest statt.
The Octoberfest will be held from 17 to 19 September 2004.
Am
17 September findet ein Wohltätigkeitskonzert von 19h00 bis 21h00
statt.
(Veranstaltet
von den Lions Alte Feste, dem DB Orchestra Duisburg und dem SKW)
On the
17th of September, a welfare concert with "German Blasmusik" will be
held
(organised
by the Lions Alte Feste, the DB
Orchestra Duisburg from Germany and the SKW)
18 19
September 2004 OKTOBERFEST / Octoberfest
von
11h00 / as from 11h00
Eintritt für Kinder bis 14 FREI
Free Entry for Children till the age of 14
Die Band's /
The Band's
LIVE
AUS DEUTSCHLAND das
DB ORCHESTRA DUISBURG und BOBBY' BAND
LIVE
FROM GERMANY the DB Orchestra Duisburg and Bobby's Band
13h00
Bieranstich / traditional beer "Anstich"
ab 19h00
Wahl der Bierkönigin / as from 19h00 the crowning of the Octoberfest
Beerqueen
es gibt
eine Hansa Draught Bar, eine Heineken Bar und das
Spezial
für's Oktoberfest von der Namibia Brauerei - das Zwickel
Bier (Bistro Bier oder "naturtrübes Bier")
specially
brewed for the Octoberfest 2004 the (Bistro Beer)
den ganzen
Tag gibt es
eine
Wackelburg
Hau den
Lukas
Backsteine
stämmen
"Baumstamm
Nageln"
Sägen
alles
unter Aufsicht der Schiedsrichter !!!
und zum
Essen gibt es: Hühnchen, Schaschlick, Bratwurst und Gyros
Der Eintritt von N$ 40-00 der Erwachsenen schliesst einen Oktoberfest
Bierkrug ein.
SKW
Mitglieder/ SKW Members nur/only N$ 30-00 (Membercard requsted !!)
*************************************************************************************************************************************
Kegeln
Namibische
Landesmeisterschaft
Die zweite
Runde der Namibischen Landesmeisterschaft im Kegeln ist am 13, 14 + 15. August
2004 in Otjiwarongo ausgetragen worden. Vereine aus dem Norden, an der Küste
und aus der Hauptstadt waren bei diesem Wettbewerb vertreten.
Es wurden
jeweils 80 Wurf, 100 Wurf ( Freestyle ) und 120 Wurf mit Links – und Rechtsaufsatz
gekegelt.
Leider gab
es sehr wenige, gute Ergebnisse, daß bestimmt nicht nur am Kegler lag, sondern
80 % an der rechten Bahn.
Die besten
Ergebnisse des Wochenendes:
Senioren
Herren: H.Goetze ( Swakop ) 80
Wurf 459 Holz
Damen
Freestyle : Mathilde Djurhuus ( Walvis Bay ) 100
Wurf 644 Holz
Herren
Freestyle : Jürgen Schmid ( Windhoek ) 100
Wurf 691 Holz
Damen :
rechts / links Aufsatz ( 120 Wurf ) Bertha Hlasek 828 Holz (
Windhoek )
Herren :
rechts / links Aufsatz ( 120 Wurf ) Stefan Dombrowski 864
Holz ( Windhoek )
Die dritte
und vierte Runde findet an der Küste statt - 18 / 19. September
2004. und 8. + 9. Oktober 2004. Am 9.Oktober 2004. findet in Walvis
Bay die Preisverteilung mit Tanz statt.
Foto Nr. 7 Seit 5 Jahren wohnhaft in Walvis Bay –
v.l.n.r.
Johanna Jonsdottir, Dora Benediktsdottir, Mathilda Djurhuus
Ursprünglich
kommen sie aus Island. Ihre Männer sind Fischermänner und wurden erst
nach Lüderitz versetzt und danach kamen sie nach Walvis Bay
*************************************************************************************************************************************
Fussball
/ Soccer
Neuer Fußball Vorstand 2004/05
1.
Vorsitzender:
Vincent
Molzahn
2.
Vorsitzender und Schriftwart:
Olliver
Horsthemke
Platzwart:
Frank
Schatz und Roger Henckert
Finanzen:
Richard
Starke
Sportlervertreter:
Ralph
Ellinger
Beisitz:
Volker
Ahrens
Beisitz
& Öffentlichkeitsarbeit:
Rolf Beiter
AH
Bereich
Udo Riedel
Reimond
Stoldt (Finanzen)
Gert
Lübbert (Allgemein)
CS
Soccer League:
Die nächste Begegnungen:
SKWI vs DTS 19:00
Feld / Field: SKW Olympia Fixture
Alte Herren / Old Boys
Note:
the Game SKW vs Ramblers is postponed due to the SKW AGM
NFA
Training
has started Mondays Tuesdays Thursdays 18h30
Neuzugänge:
Spektakuläre
Neuzugänge:
new
Signings for the Season 2004/05
Heiko Meyer
*************************************************************************************************************************************
Sportlertag / Sportsday
Sportlertag - 21. August 2004: Die Sportlervertreter organisierten an diesem
Tag einen Sporttag für alle SKW Mitglieder.
Gewonnen
wurde dieser von den Faustballern, gefolgt von den Tennisspielern und den
Fussballern die diesen Tag im nächsten Jahr veranstalten.
SKW Sportsday: On 21 August 2004 the SKW held a sports day for all the members
which was won by the Fistballteam.
Each Team
was requested to have two women and had to play all different typs of
sport.
Picture - Die Gymnasten / The Gymnast's
more Pics on Webpabe
Internet-adresse
Die Presseabteilung hat den SKW unter einer weiteren "freien Domain"
angemeldet, um die Internetadresse leichter
zu verbreiten. http://skwindhoek.tripod.com (BITTE beachten ohne das www.).
The SKW has found an easier free domain address for the SKW Homepage see
above!! (please note without the www.)
*************************************************************************************************************************************
SKW Public
Relations (PR) Division
SKW Presseabteilung
To
subscribe, sent a mail with "subscribe SKW News" to THIS MAIL just
click here
To unsubscribe, send reply mail with "unsubscribe SKW News" in
the subject line.
Please forward this message to new members or SKW supporters.
Thanx
