NEWSLETTER
28
5.
Juni 2004
Liebe Mitglieder / DearMembers
click forNewsletter27
clickforSKWHomepage
SKW Hauptklub:SKW Büro /
Office:Sonja Laubser oder / or Vincent Molzahn TEL 061-235521
Aus Sicherheitsgründenwird
daraufhingewiesen dasalle Mitglieder ab sofort Ihre Mitgliedskarte
auf nachfragen der Sicherheitswachen (oder des SKW
Vorstandesund Management)vorzuzeigenhaben.
With immediate effect, all members
are requestedto carry their SKW membership with them,
as personnel or security guards from the SKW
might ask forpresentation of same at any point in time.
This is purely for security reasons.
Im Büro sind Panikfernbedienungen die jederzeit den
SKWMitgliedern zur verfügung stehen. Diese Fernbedienungen müssen
immer wieder ins Büro zurück für die
nächstenMitglieder
Panic buttons are available at the
office,available to be used by all members. Once taken, they must please be
returnedtimeously, f
or use by other members.
********************************************************************************************************
Am 19. Juni ist Schlachte-Essen und
LapaEinweihung
Eintritt: FREI
Live Musik mit Carla und Ingolf
Saturday, 19june2004, a"Schlachte-Essen" will take
place under the Lapa.
Live music is provided by
Carla and Ingolf,entrance free.
****************************************************************************************
Fussball / Soccer :
CSSL :
SKW 1 vs DTS 4 - 3
In einem mittelmässigen Spiel war der SKW sogar zur
Halbzeitmit 0-2 im Rückstand,
konnte aber die Partie am Ende noch drehen. Auf
befragungeiniger Spieler war das harte Training,
der SKW/Liverpool Mannschaft schuld, an dem die
meistenSpieler Teilnehmen.
The game was tough, and after the first half SKW was
actually0-2 behind, but managed to turn the game to their advantage. Most
playersparticipate in the Liverpool/SKW training, and said the training is
veryhardand is taking its toll.
Heute Abend 19h00 auf dem SKW Feld
SKW 2 vs Cymot
Alte Herren / Old Boys :
Young Ones vs SKW AH 0-3
SKW NPL Team:
Testspiele / Testmatches :
SKW vs Orlando Pirats 3-4
SKW vs Civics 2-2
Alle Spiele der NFA wurden bis auf weitersverschoben
all NFA Games are posponed untill further notice
****************************************************************************************
Kegelabteilung:
Das Wochenende vom 11, 12 + 13. Juni findet die zweite
Rundeder Landesmeisterschaft in Windhoek statt. Kegler aus Walvis Bay,
Swakopmund,Otjiwarongo und Windhoek nehmen daran teil. Es werden jeweils
`120Wurf ( Links- Rechtsaufsatz ), 100
Wurf ( Freestyle ) und 80 Wurf für die
Seniorengekegelt.
Die besten Ergebnisse aus der ersten Runde aus
Windhoek undOtjiwarongo:
Damen:120 Wurf (
Rechts - Linksaufsatz )
Astrid Hoi ( Walvis Bay )
Herren:120 Wurf (
Rechts -Linksaufsatz )
Kai Ahrens ( Windhoek )
Damen:100 Wurf (
Freestyle)
U.Schwarz ( Otjiwarongo )
Herren:100 Wurf (
Freestyle)
Jürgen van Biljon ( Windhoek )
Seniorinnen: 80 Wurf
Trudi Rotter ( Walvis Bay )
Senioren: 80Wurf
Hartmut Rotter
********************************************************************************************************
SKWTennis
Die Jahreshauptversammlung derTennisabteilung wurde am
27. Mai abgehalten.
Ein neuer Vorstand wurdegewählt.
1. Vorsitzende SonjaMartens
2. Vizevorsitz.
MichaelSmit
3. SchriftwartGiselaVerbüchelen
4. KassenwartUlrikeSmit
5. BeisitzerAndré deBeer
6. BeisitzerJuttaSurén
Am 12. Juni fängt die Liga an:Herren / Damen Einzel
und Doppel.
Das nächste Tennis 'Social'findet am 7. August beim
SKW statt.
Dazu wollen wir"Polizei"einladen. Näheres
wird aber noch bekanntgegeben.
Damen Social ist jedenDonnerstagab 16hoo(Winter).
Interssierte Spieler sindherzlich willkommen.
The next "social" at the tennis court
will take place on 7August 2004. "Police" is on the invitation list,
more details tofollow.
Ladies Social takes place every Thursday as from
16H00.All are welcome.
********************************************************************************************************
SKWRadsport -Four Cross Racebeim SKW
Das Erste SKW Four Cross Rennen war ein voller Erfolg,
mit 22Teilnehmern in 4 Categorien und eine Menge Zuschauern.
Dank der Organisatoren, Sponsoren, vielen
TeilnehmernundderHelfer liefdieser Renntag ohne Probleme ab.
Vielen Dank an unsere Sponsoren:
Cycology
Cycles
Central
Welding Works
KL
Construction
Windhoek Hire,
Sales and Services
Spot Motor
Spares
Jensen
Transport
Camping Car
Hire
Resultate:
OPEN Category:
Im Finale waren:Siegfried Pack
Robert
Liebchen
André
Steinfurth
Olaf
Pack
Resultate:1. SiegfriedPack
2.
RobertLiebchen
3. Olaf
Pack
4.
AndréSteinfurth
BMX Category:
Im Finale waren: Siegfried Pack
RobertLiebchen
André
Steinfurth
Jörg Stranghoener
Resultate:1. Siegfried Pack
2. AndréSteinfurth
3.RobertLiebchen
4. Jörg
Stranghoener
Under 16 Category:
Resultate:1. Pascal Allers
2.FrankKlosta
3. Sven
Hart
4.
Torsten Martens
Fun Mountainbike Category:
Resultate: 1. Lars Jensen
2.
Sandra Simon
3. Sven
Rubow
Das Nächste Four-Cross Rennen findet
am Sonntagden 13.Juni 2004um 13h00
statt.
Alle Teilnehmer sollten schon um 12h00 beim
SKWerscheinen.
Einschreibegebühren
Eine Kategorie= N$20.00
Zwei Kategorien= N$30.00
Drei Kategorien =N$40.00
Keine Eintrittsgelder für Zuschauer.
The next four-cross race will take place on 13 June
2004 at 13h00. Allparticipants should be at the venue at 12h00.
Participation charges are:
one category = N$20.00
two categories = N$30.00
three categories = N$40.00
No entrance fee forspectators.
****************************************************************************************
Faustball
Die zweite Ligarunde findet am 19.6 inSwakopmund
****************************************************************************************
Resturant: Freitag- Samstag- und
Sonntag-Mittagsküche
Wegen der guten Resonanz bitten wir sie ihren
Tischvorher zu buchen,
und zwar bei Chefkoch Thorsten Doering Tel.061-235521
SKW Restaurant:
NOW ALSO OPEN Fridays,
Saturdays and Sundays from 12h00 till14h30
Donnerstags/ Thursdays: Senior Dinner for only
N$25-00
********************************************************************************************************
SKW Public Relations (PR)
Division
SKW Presseabteilung
To Subscribe
sent a mail with subscribe to THIS MAIL just click here
To unsubscribe
sent replay mail with unsubscribe in the subject line .
Please forward this massage to new members or SKW supporters
Thanx