REVCADUCEUS   Third Party Software Terms and Conditions

It is required that each licensee of RevCaduceus' Software be provided with, and agree to, the following terms:

THIRD PARTY SOFTWARE:		
*	2003 Roland Leger (r.leger@rogers.com)
*	All rights reserved.
*	
*This package is written by Roland Leger (r.leger@rogers.com)
*The implementations was written so as to conform with Roland Leger
*	
*             The following conditions should be adhered to. 
*	
*             All rights remains Roland Leger's, and as such any notices in the code are not to be removed.
*	If this package is used in a product, Roland Leger should be given attribution as the author of the parts of the library used.
*	This can be in the form of a textual message at program start-up or in documentation (online or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is not permitted
*	
*THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ROLAND LEGER "AS IS" AND
*ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, REVENUE(INCOME), DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE  POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*	
*	The license and distribution terms for any publicly available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution license

THIRD PARTY SOFTWARE: 
Any additional or different terms included in this Agreement are made and offered by Roland Leger.
THIRD PARTY SOFTWARE/SERVICE:  RevCaduceus/Roland Leger
The following terms are only applicable to licensees who receive the RevCaduceus service ("Service") through Roland Leger’ Services:

	YOU CERTIFY THAT YOU ARE NOT A MINOR
	You agree that from time to time the Service may be momentarily inaccessible or inoperable for any reason, including, without limitation, equipment malfunction or other causes beyond the control of Roland Leger or which are not reasonably foreseeable by Roland Leger. You agree that Roland Leger owns all right and other proprietary rights in and to the Service and the computer software necessary thereto (the "Software").
	Except as expressly authorized by Roland Leger, you agree not to (i) use the Service or the Software under any name other than that of your own; (ii) modify, change or enhance the Software in any manner or form, or use modified versions of the Software; or (iii) allow users to access the Software at locations other than that provided by you.  You are solely responsible for any and all acts and omissions that occur under your account or your computer, and you agree not to engage in unacceptable use of the Service, which includes, without limitation, providing access to the Service to anyone at a location other than that provided by you or engaging in any other activity deemed by Roland Leger to be in conflict with the purpose or intent of these terms or the terms of your agreement with Roland Leger.

	YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY TO ROLAND LEGER FOR USE OF THE SERVICE SHALL BE FOR YOU TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE.

	You agree to indemnify, hold harmless, defend and release Roland Leger, from and against any action, cause, claim, damage, debt, demand or liability, including reasonable costs and attorney's fees, asserted by any person, arising out of, or relating in any way to your use or the use of any other person, of the Service by reason of your license, including, without limitation, the Service's failure , or because of your or any such other person's privacy concerns or alleged invasions that arise from the Service's operation in accordance with its design or as contemplated in these terms or your agreement with Roland Leger.
	Roland Leger reserves the right, in its sole discretion and without notice, at any time and for any reason, to:  (a) remove or disable access to all or any portion of the Service or (b) suspend your access to or use of all or any portion of the Service.
	Roland Leger shall have the right, at any time and without notice, to add to or modify these terms, simply by posting such amended terms herein on its website. Your access, link to, or use of the Service after the date such amended terms are added shall be deemed to constitute acceptance of such amended terms.

©2003 Roland Leger, 
260 Dalhousie- Suite 208, Ottawa, Canada, K1N 7E4.  All rights reserved.   
All trademarks and/or service marks of RevCaduceus used in connection with the Software is the sole property of Roland Leger.
*****************************************************************************************

©2003 Dr Roland Léger, Ottawa, Ontario. Tel. (613) 241-0888

LICENCE D'UTILISATION DU PRODUIT RevCaduceus

Merci de lire attentivement cette Licence du logiciel  (« RevCaduceus »).
Cette Licence est un accord entre vous, l' « Utilisateur », et Roland Léger, qui confère à l'Utilisateur un droit non-exclusif et non-cessible d'utilisation du Produit RevCaduceus. En installant le Produit RevCaduceus, l'Utilisateur s'engage à respecter les termes et conditions de la Licence.

1- La Licence  RevCaduceus(Roland Léger)
    Roland Léger confère à l'Utilisateur une Licence non-exclusive et non-cessible d'utilisation du Produit RevCaduceus, mais reste propriétaire de tous les droits y afférents. Les droits non spécifiquement transférés par cette Licence restent la propriété de Roland Léger.Le Produit RevCaduceus est licencié à l'utilisateur et non vendu, pour un usage privatif.  La Licence ne confère aucun droit ou titre sur le Produit RevCaduceus et ne saurait être comprise comme un transfert des droits de propriété intellectuelle sur le Produit RevCaduceus.

2- Propriété du Produit RevCaduceus

      L'Utilisateur reconnaît que l'ensemble des droits relatifs au Produit RevCaduceus et à ses éléments (notamment aux titres, codes informatiques, concepts, et textes incorporés dans le Produit RevCaduceus, ainsi que les droits d'auteur, sont la propriété de Roland Léger et sont protégés par la Réglementation nationale ou autres Lois, Traités et accords internationaux relatifs à la propriété intellectuelle.

3- Utilisation du Produit RevCaduceus

L'Utilisateur est autorisé à utiliser le Produit RevCaduceus en conformité aux instructions fournies.  La Licence est accordée dans le cadre d'une utilisation personnelle uniquement.

Sont interdits :
              - La réalisation de copies du Produit RevCaduceus.
              - L'exploitation commerciale du Produit RevCaduceus.
              - Un usage contraire aux bonnes moeurs ou aux lois en vigueur.
              - La modification du Produit RevCaduceus ou la création de tout                  travail dérivé.
              - La transmission du Produit RevCaduceus via un réseau                  téléphonique ou tout autre moyen électronique.
              - La décompilation, le reverse engineering ou le désassemblage du                 Produit RevCaduceus.

L'Utilisateur ne peut vendre, sous-licencier, louer le Produit RevCaduceus à un tiers.  L'utilisateur ne peut transférer le Produit RevCaduceus que si le destinataire accepte les termes et conditions de la Licence. Dans ce cas, l'Utilisateur s'engage à transférer tous les composants et documentations relatifs au Produit RevCaduceus. Il s'engage aussi à effacer toute copie du Produit RevCaduceus de son ordinateur. Dans ce cas, cette Licence est automatiquement et immédiatement résiliée.

4- Résiliation de la Licence

      La Licence entre en vigueur à compter du premier usage du Produit       RevCaduceus.
      Elle est résiliée automatiquement par Roland Léger sans notification       dans le cas du non-respect des
      Termes et conditions de la Licence par l'Utilisateur.

5- Responsabilité

             - CLAUSE EXONÉRATOIRE DE RESPONSABILITÉ: SAUF MENTION DU CONTRAIRE INCLUSE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, TOUTES LES CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES, REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON, SONT DÉMENTIS, SAUF DANS LE CAS OÙ CES RESTRICTIONS DEVRAIENT ÊTRE TENUES POUR JURIDIQUEMENT INAPPLICABLES.

            - CLAUSE LIMITATIVE DE RESPONSABILITÉ: DANS LE SENS LE PLUS LARGE AUTORISÉ PAR LA LOI EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS ROLAND LEGER NE POURRA ÊTRE TENUS RESPONSABLES D'AUCUNES PERTE DE REVENUS, BÉNÉFICES OU DONNÉES, NI D'AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, CONSÉCUTIF, ACCIDENTEL, PUNITIF OU FORTUIT, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITÉ, DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION DU LOGICIEL OU L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL OU DU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUI REVCADUCEUS, MÊME SI ROLAND LEGER DEVAIT AVOIR ÉTÉ AVISÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS 
DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE ROLAND LEGER VIS-À-VIS DE VOUS, QUE CE SOIT DANS LE CADRE DU PRÉSENT CONTRAT, DE LA RESPONSABILITÉ EXTRA-CONTRACTUELLE (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE) OU AUTRE, NE SAURA EXCÉDER LE MONTANT PAYÉ PAR L'ACHETEUR 
POUR LE LOGICIEL AUX TERMES DU PRÉSENT CONTRAT. LES RESTRICTIONS QUI PRÉCÉDENT CONTINUERONT DE S'APPLIQUER A PERPÉTUITÉ.

Cette Licence d'utilisation de Produit RevCaduceus octroie des droits spécifiques à l'Utilisateur et celui-ci est susceptible d'avoir d'autres droits en fonction des lois de son État ou Province.

©2003 Roland Leger, 260 Dalhousie- Suite 208, Ottawa, Canada, K1N 7E4.  Tous droits réservés.   
Roland Léger reste propriétaire de tous les droits sur le Produit: RevCaduceus, .
*****************************************************************************************

©2003 Dr Roland Léger, Ottawa, Ontario. Tel. (613) 241-0888