Rodolfo
Alonso
“DURO
MUNDO”
(Santa Fe, 1959)
Traduções de José Augusto Seabra
DURO
MUNDO
“Chau,
Amargura.”
Roberto
Arlt
1
ágil
no meio da manhã
das
cidades que me condenam e do vento que me inícia
tenho
direito a tanto
à
carícia ao mais rotúndo abraço
vou
aprendendo a respirar
2
deito-me
levanto-me
vou
conhecendo os dedos do clima
faço
os meus dias com os outros
e
agito algumas palavras como tantas
3
e
atrevo-me a dizer estou crescendo
e
atrevo-me a dizer
há
que apoiar o peito sobre o mundo
para
esgotar a luz da aventura
as
naves do desvelo
o
passo livre através das lendas
4
vou
cohecendo as vozes dos inocentes
do
primeiro caído por sorrir
o
sabor dos meus anos acolhidos sem destreza
5
queria
falar de mim
sem
esqueçer ninguém
6
faço
o amor
o
amor nas praças e nas ruas
en
todos os rincós da história
e
não conheço pedras
no
amor
7
sím
há gestos que me convocam
outros
acolhem a minha ternura
há
uma altura doce que me comove as horas
8
ela
falará por mim
9
uma
ciência treme-me no alento
o
caminho rebelde
a
aurora bem nascida
e
os remorsos
sentina
do meu voo
10
ninguém
se negue a começar
a
rir
e
todavia ainda não nos conhecemos
conhecemo-nos
demais
até
que a poesia estale
como
uma palavra verdadeira
11
pela
noite sei permanecer
sei
crescer e conhecer-me
ou
deixarme cair desprevenido
sobre
os meus semelhantes junto aos meus semelhantes
12
e
isto não custa muito
e
este corpo sem ar é um silêncio enorme
13
construí
o meu domínio
tenho
o dia a cidade o peito da chuva
a
liberdade como uma mão
14
e
para recordar
sei
quanto pesa a esperança
15
a
esperança
a
tua mão sobre mim
mão
para brincar a ver como vamos
mão
começa o tempo
RODOLFO ALONSO ®
DERECHOS RESERVADOS
GENERACIÓN
DOS MIL GENTE DE ARTE
