|

Fue el primer tema
de
Melissa en tener record de
permanencia en las carteleras
de radio y el mayor éxito del año 84
Es su tema más
popular y el que más
ha aparecido en recopilatorios. El video-clip de esta canción aparece en
el videocassette
Rock en Fantasía editado en betamax en 1985 por video-rodven.

1983 Traslocando 1985 12"
single México
La versión original " Non sono una signora" escrita en italiano por Ivano
Fossati fue interpretada en 1983 por Loredana Berté para su álbum
Traslocando. En 1985 luego del éxito en México de la versión de Melissa,
es editada por Telediscos como "No soy una señora - Versión Italiano" en
single 12".

1983
Correndo
La Chuva
Ese mismo año 1983 la cantante
brasilera Bianca realiza una versión al portugués, lanzada como single
7" y titulada "Correndo Da Chuva" con traducción de Cleómenes Gomes para
la discográfica Comercial fonográfica RGE Ltda bajo la producción
de Reinaldo Barriga Brito.

1984
Caricatura 1984 Sólo una mujer
En 1984 la cantante
Lissette hace una versión propia y traducida más fielmente a la letra original
por ella misma, para su disco "Caricatura". Ese mismo año una versión adaptada por
Honorio Herrero es interpretada por Lucía Méndez para su disco "Sólo una
mujer" con el título "Ella es una señora".

Saoni
Igualmente en los ochentas la cantante Saoni de República Dominicana
realizó una versión del tema que tuvo cierta relevancia en su país.

2009 Amante de lo
ajeno / CD Single
En 2009 la cantante mexicana María José para su segundo álbum
"Amante de lo ajeno" interpreta el tema adaptado por Peter Daniel en
honor a Melissa con la cual tuvo la intención de realizar un dúo, hecho
que finalmente nunca se concretó.

2012 Hilda
Abrahams en Azul y No Tan Rosa
En 2012 el tema de Melissa formó
parte de una escena para la película Azul y No tan Rosa, en donde el
personaje Delirio interpretado por Hilda Abrahams caracteriza en escena
a la cantante con esta canción. El tema es retomado por la actriz en su
gira de actuaciones Noches de Delirio en 2013.

2017 No soy una
señora
En 2017 el tema basado en la misma
versión de Melissa es retomado por el artista madrileño de la
transformación Chumina Power en su álbum "No soy una señora". |

No soy una señora
(Ivano
Fossati - Vers Esp: Peter Daniel)
La herida de un hombre
no es una novedad
La gente juzgará
cruzando opiniones
Empieza otro día
En un par de kilómetros más
sin horizonte
sin nadie que le importe
Dejando mis sueños
en el cuarto de cualquier motel
Con la cara cubierta
Con la vida revuelta
Marcaste mi vida
Dejándome olvidada aquí
Sacrificio absurdo
y como recordarte ahora
No soy una señora
de una conducta intachable en la vida
No soy una señora
Luchando y perdiendo una guerra que se hace infinita
Oh no
Oh no
Yo creía en tus
sentimientos
Y vivía solo para ti
preferiste seguir al viento
sin pensar en mi
Y que tristeza sentía
Me usaste como un maniquí
Una horrible aventura
Una historia absurda
Deje de ser tuya
Fui de otro como fui de ti
Y olvide como amarte
No quiero recordarte ahora
No soy una señora
de una conducta intachable en la vida
No soy una señora
Luchando y perdiendo una guerra que se hace infinita
Oh no
Oh no
Imágenes del video

Este tema también aparece en las
siguientes producciones


 |