 |
| RAMMSTEIN TRANSLATIONS |
|
| SEEMANN SAILOR (TRACK 5) Come in my boat, a storm is rising and the night is coming Where do you want to go (quite alone you are drifting away) Who will hold your hand when it pull you under Where do you want to go, so boundless the cold sea Come in my boat The wind of autumn keeps the sails stiff Now you are standing by the lantern with tears in your face The daylight falls to the side The autumn wind sweeps empty the streets Now you are standing by the lantern with tears in your face The evening light chases the shadows away Time stands still and fall is coming Come in my boat Yearning becomes the helmsmen Come to my boat The best sailor was I Now you are standing by the lantern with tears in your face You take the fire from the candle Time stands still Fall is coming, the only spoke of your mother So merciless is only the night In the end I'm left alone The time stands still and I am cold DU RIECHST SO GUT YOU SMELL SO GOOD (TRACK 6) Insanity is only a narrow bridge, the banks are reason and desire I'm going after you, the sunlight confuses the mind A blind child that's crawling forward because it smells it's mother The track is fresh and onto the bridge drips your sweat, your warm blood I don't see you, I only smell you and I sense you A predator that screams with hunger I scent you for miles You smell so good, you smell so good I'm coming after you You smell so good, I'll find you So good, I'm coming after you You smell so good, I'll have you shortly I'll wait till it is dark Then I'll touch your wet skin Don't tell on me Oh' dont you see the bridge is burning Stop screaming, don't defend yourself Because otherwise it breaks apart DAS ALTE LEID THE OLD PAIN (TRACK 7) On the board and into the light A creature presses me to go For the same thing and the old grief Catching my tears with laughter And on the mat rots a young body Where fate directs it's puppets For the same thing and the old grief I know for last: nothings for free On the board and into nothingness Everybody knows what remains at the end The same thing and the old grief Driving me slowly into insanity And on the mat rages the same war Still scorching my heart The same thing and the old grief I know at last I want to fuck Never again the old grief Never again Never again the old grief On the board and into the light A creature presses me to go For the same thing and the old grief Catching my tears with laughter And on the mat rots a young body Where fate directs it's puppets For the same thing and the old grief I know at last Never again Never again the old grief FOR MORE TRANSLATED SONGS FROM RAMMSEIN ON THE ALBUM "HERZELEID" CLICK HERE |
|