El castellano es así y no podemos hacer nada por evitarlo

Patrimonio: Conjunto de bienes.

Matrimonio: Conjunto de males.

Héroe: Idolo.

Heroína: Droga.

Hombre público: conocido que desarrolla actividad pública importante.

Mujer pública: prostituta.

Hombre Ambicioso: Buen partido, con metas, 'echao palante'.

Mujer Ambiciosa: Interesada, arpía, chupasangre.

Perro: El mejor amigo del hombre.

Perra: Desgraciada, vil.

Zorro: Hábil, inteligente audaz.

Zorra: Ustedes ya saben.

Atrevido: Osado, valiente.

Atrevida: Insolente, mal educada.

Soltero: Codiciado, inteligente, hábil.

Soltera: Cardo borriquero.

Suegro: Padre político.

Suegra: Bruja, hija de puta.

Aventurero: Audaz.

Aventurera: Fácil.

Machista: Hombre macho.

Feminista: Lesbiana.

Cuadro: Belleza ilimitada de alto valor.

Cuadra: Lugar pestilente e infecto.

Moto: Vehículo de gran agilidad.

Mota: Partícula toca cojones.

Toro: Animal de casta y raza, fuerte y noble

Vaca: Gorda fofa, foca horrorosa