Batman: Episodios 501- 515

Batman: The Animated Series (Batman: La Serie Animada) 1992-1994

501- On Leather Wings ("Alas de Piel") (06/09/92)

Escrito por Mitch Brian. Dirigido por Kevin Altieri

Cuando una horr�fica criatura murci�lago aterroriza a Ciudad G�tica, las autoridades concluyen que debe ser Batman, por lo que autorizan todos los medios posibles para detenerlo. Mientras tanto, la investigaci�n de Batman lo lleva hasta el laboratorio de Kirk Langstrom, un prominente zo�logo que ha estado experimentando con una formula que lo transforma en un Hombre Murci�lago. Ahora Batman no solo debe atrapar al Hombre Murci�lago para curarlo, sino tambi�n escapar de la polic�a y limpiar su nombre.

502- Christmas with The Joker ("Navidad con el Guas�n") (13/11/92)

Escrito por Eddie Gorodetsky. Dirigido por Kent Butterworth

El Guas�n se apodera de las ondas de radio y TV de Ciudad G�tica y aterroriza la ciudad en Navidad. Esta escondiendo en un estudio de televisi�n a importantes personalidades de la ciudad: el Comisionado Gordon, el Detective Bullock y la reportera Summer Gleason. El payaso reta a Batman a que lo encuentre antes de media noche, o de lo contrario los rehenes tendr�n una no muy Feliz Navidad.

503- Nothing to Fear ("Nada a que Temer") (15/09/92)

Escrito por Henry T. Gilroy y Sean Catherine Derek. Dirigido por Boyd Kirkland

Un horrible villano, que se hace llamar el Espantap�jaros est� esparciendo gas del miedo causando caos en la Universidad Estatal de Ciudad G�tica. Batman investiga y descubre que el criminal es en realidad el Profesor Jonathan Crane, quien fue despedido de la universidad hace algunos a�os por conducir experimentos sobre el miedo y ha regresado como el Espantap�jaros para vengarse. Ahora Batman, bajo la influencia del gas del miedo, debe enfrentarse a esta amenaza y sus peores miedos al mismo tiempo.

504- The Last Laugh ("La �ltima Risa") (22/09/92)

Escrito por Carl Swenson. Dirigido por Kevin Altieri

El Guas�n emplea una variaci�n de su letal gas de la risa que altera la mente de los ciudadanos de Ciudad G�tica, transform�ndolos en unos tontos. Si Batman no detiene al Payaso Pr�ncipe del Crimen, todos terminar�n totalmente locos, incluyendo a su mayordomo y amigo, Alfred.

505- Pretty Poison ("Hermoso Veneno") (14/09/92)

Historia por Paul Dini y Michael Reaves. Gui�n por Tom Ruegger. Dirigido por Boyd Kirkland

El Fiscal de Distrito Harvey Dent est� rom�nticamente involucrado con una misteriosa mujer llamada Pamela Isley. Cuando Dent es envenenado despu�s de una cena con ella, Batman investiga y descubre que el veneno fue suministrado a trav�s del l�piz labial de Pamela. Luego de seguirla, descubre que en realidad es Hiedra Venenosa, una criminal obsesionada con las plantas quien ten�a planeada una venganza contra el Fiscal de Distrito desde el principio. Batman debe escapar del invernadero de Hiedra, luchando por la vida de su mejor amigo, as� como tambi�n por la suya misma.

506- The Underdwellers (21/10/92)

Historia por Tom Ruegger. Gui�n por Jules Dennis y Richard Mueller. Dirigido por Frank Paur

Batman encuentra misteriosos "duendecillos verdes", que han estado cometiendo cr�menes menores. �l salva a uno de un tren y se da cuenta de que no habla. Batman no tarda en descubrir que el ni�o pertenece a una pandilla de ni�os hu�rfanos, los "Habitantes de las Profundidades", que viven en lo profundo del sistema de drenaje de Ciudad G�tica. Su l�der es un loco que se hace llamar "El Rey de los Drenajes", que obliga a los ni�os a robar comida y suministros para �l. Batman organiza una rebeli�n y derrota al Rey y libera a los Habitantes de las Profundidades.

507- P.O.V. ("Juicio Equivocado") (18/09/92)

Historia por Mitch Brian. Gui�n por Sean Catherine Derek y Laren Bright. Dirigido por Kevin Altieri.

Cuando Bullock arruina una operaci�n secreta, �l y otros oficiales envueltos, Renee Montoya y el novato Wilkes, son interrogados por Asuntos Internos. La historia de Bullock contradice tanto los otros testimonios, que AI decide no creerle a nadie y suspenderlos a todos hasta m�s investigaci�n. Desesperada por limpiar su nombre, Montoya sigue algunas pistas que la llevan al escondite de los g�ngsters a los que iban a atrapar en la opraci�n. Con la ayuda de Batman, Montoya resuelve el caso y exonera todos los implicados, ense��ndole a Bullock una o dos cosas de la importancia del trabajo en equipo.

508- The Forgotten ("Los Olvidados") (08/10/92)

Escrito por Jules Dennis, Richard Mueller y Sean Catherine Derek. Dirigido por Boyd Kirkland.

Cuando hombres indigentes empiezan a desaparecer en la ciudad, Bruce va de inc�gnito como un mendigo llamado Gaff Morgan a investigar. Pronto es atacado por varios hombres y golpeado en la cabeza, lo que le ocasiona una amnesia. Es forzado a trabajar con otros hombres secuestrados en un peligroso y remoto campo minero. A pesar de su perdidad de memoria, la naturaleza desafiante de Bruce le ocasiona problemas con sus secuestradores, quienes lo encierran en una caja de sudar. Durante el severo castigo, su memoria regresa y con una fuerza como nunca antes hab�a tenido, Bruce es capaz de escapar, transformarse en Batman y derrotar a los secuestradores de una vez pro todas. Despu�s, Bruce tambi�n le ofrece trabajo a varios de sus compa�eros secuestrados, d�ndoles una nueva raz�n para vivir.

509- Be a Clown ("Ser un Payaso") (16/09/92)

Escrito por Ted Pedersen y Steve Hayes. Dirigido por Frank Paur

El hijo del Alcalde Hamilton Hill se siente rechazado cuando su padre le hace una elaborada fiesta de cumplea�os que es m�s un evento pol�tico que una celebraci�n. Aprovechando la oportunidad, el Guas�n se infiltra a la fiesta disfrazado de payaso con la intenci�n de plantar una bomba. Jordan, el hijo del Alcalde, quien ama la magia, queda tan encantado por los trucos del payaso que se esconde en su cami�n y se va con �l. Cuando Batman sigue al Guas�n hasta un parque de diversiones abandonado, el astuto villano enga�a al ni�o para que lo ayude a atrapar a Batman. Al final, Batman logra escapar y salvar al ni�o, derrotando al Guas�n en una monta�a rusa en movimiento. Muy triste, pero m�s sabio, el ni�o regresa con su padre, que ahora se da cuenta de no darse cuenta de los sentimientos de su hijo.

510- Two Face, Part I ("Doble Cara", Parte I) (25/09/92)

Historia por Alan Burnett. Gui�n por Randy Rogel. Dirigido por Kevin Altieri

El Fiscal de Distrito Harvey Dent esta escondiendo un secreto muy oscuro, incluso a su mejor amigo Bruce Wayne. �l tiene una segunda personalidad, llamado Harvey el Malo, un g�ngster muy malhumorado. Cuando el jefe del crimen Rupert Thorne se da cuenta de la enfermedad de Dent, trata de chantajearlo. Desafortunadamente, el lado malo de Dent sale a flote y ataca f�sicamente a Thorne y a sus hombres, justo cuando Batman llega a la escena. En la pelea que sigui�, una explosi�n hiere gravemente a Harvey, quien es enviado al hospital. Cuando los vendajes de su cara son removidos, Dent se da cuenta que tiene el lado derecho de su cuerpo desfigurado y su segunda personalidad de convierte en la dominante. Cuando Dent decide escapar del hospital, d�ndole un susto de muerte a su prometida Grade, nos damos cuenta de que ESTA HISTORIA CONTINUARA.

511- It�s Never too Late ("Nunca es demasiado Tarde") (10/09/92)

Historia por Tom Ruegger. Gui�n por Garin Wolf. Dirigido por Boyd Kirkland.

Un anciano jefe de la mafia, Arnold Stromwell, est� a punto de ser sacado del "negocio" por un jefe rival, Rupert Thorne. Batman salva a Stromwell de los hombres de Thorne y lo ayuda a mantenerse un paso m�s delante de sus enemigos. En el proceso, Stromwell aprende que sus negocios con las drogas han llevado a su hijo a un centro de rehabilitaci�n para drogadictos. Al final de la noche, despu�s de una reuni�n con su hermano, un sacerdote, y una cantidad de recuerdos de su ni�ez, Stromwell jura arreglar todo el da�o que hizo.

512- I�ve got Batman in my Basement ("Tengo un Murci�lago en mi S�tano") (30/09/92)

Escrito por Sam Graham y Chris Hubbell. Dirigido por Frank Paur

Tratando de recuperar un valioso Huevo Faberge que rob� el Ping�ino, Batman es rociado con gas nervioso por el amante de las aves. Nuestro h�roe inconsciente es rescatado por un ni�o de 12 a�os que aspira ser detective, y lo esconde en su s�tano. Depende del ni�o descubrir como despertar a Batman antes de que el Ping�ino los encuentre a ellos.

513- The Cat and the Claw, Part I ("La Gata y la Garra", Parte I) (05/09/92)

Historia por Sean Catherine Derek y Laren Bright. Gui�n por Jules Dennis y Richard Mueller. Dirigido por Kevin Altieri

Gat�bela roba un valioso collar con la intenci�n de comprar tierra para preservar al le�n de la monta�a. En el curso de su escape, se encuentra con Batman y se encuentra muy atra�da hacia �l. Despu�s, Batman sale con Selina Kyle, el alter ego de Gat�bela, y se encuentra muy atra�do hacia ella. En el medio de estos romances no correspondidos (a Selina le gusta Batman, pero no Bruce...), Selina descubre que la tierra que ella quer�a fue comprada por un misterioso grupo, aunque sus razones para comprarlo no tienen ning�n sentido. Despu�s de infiltrarse en su cuartel, Gat�bela descubre evidencia de una base militar secreta dentro de una monta�a en la tierra en cuesti�n. El grupo resulta ser un grupo terrorista, liderado por Garra Roja, una misteriosa mujer, y tienen la intenci�n de usar la tierra para intereses propios. Batman se da cuenta de todo los problemas en los que est� metido Gat�bela, aunque ella no est� consciente de ellos.

514- Heart of Ice ("Coraz�n de Hielo") (07/09/92)

Escrito por Paul Dini. Dirigido por Bruce W. Timm

El brillante experto en criogenia, el Dr. Victor Fries, estaba trabajando muy duro en un proceso de congelaci�n que le permitir�a salvar la vida de su esposa, cuando una desalmada corporaci�n decidi� terminar con el proyecto. En la pelea que se suscit�, la c�mara de congelaci�n explot�, destruyendo la vida du espisa y tranform�ndolo a �l en una pat�tica criatura que solo puede vivir en ambientes con temperatura bajo cero. �l regresa un a�o despu�s, haci�ndose llamar Sr. Fr�o, con una sed de venganza hacia Ferris Boyle, el desalmado que termin� con la vida de su esposa y con su vida misma. Aunque la simpat�a de Batman est� con Fr�o, primero debe evitar de que cometa asesinato al congelar completamente un edificio lleno de gente inocente.

515- See No Evil ("El Hombre Invisible") (24/02/93)

Escrito por Martin Pasko. Dirigido por Dan Riba

En los suburbios de Ciudad G�tica, la peque�a Kimberly Ventris es visitada regularmente por su amigo imaginario "Mojo". Sin embargo, Mojo es demasiado tangible (y vocal) para un amigo "imaginario". Unos d�as despu�s, una fortuna en joyas desaparece de una exposici�n a la que asist�a Bruce Wayne. Cambi�ndose a su traje de Batman, Bruce investiga y se encuentra peleando con un hombre invisible. Despu�s de una investigaci�n m�s profunda, el Caballero de la Noche descubre sobre una investigaci�n en �ptica, llevada por el Dr. Abner Carrows, quien a desarrollado una "capa de invisibilidad", un pl�stico de su propia invenci�n, que cuando es electrificado, refleja la luz, haciendo el material, y cualquier cosa cubierta por el, invisible. Pero el Dr. Carrows hab�a muerto recientemente, seg�n su asistente, y hab�a una cantidad del pl�stico especial faltante en el laboratorio. Las pistas llevaron a Batman al ex- convicto Lloyd Ventris, quien "pidi� prestado" el material mientras trabajaba como conserje en el laboratorio de Carrows.
Ventris hab�a robado el material para poder visitar a su hija Kimberly, a quien ya no pod�a ver debido a una orden de la corte conseguida por su esposa Helen. Haci�ndose pasar por Mojo, Ventris descubri� las intenciones de Helen de mudarse de Ciudad G�tica, de manera que no podr�a ver a su hija otra vez, por lo que decidi� secuestrarla y proveerla que lo que su madre no puede, gracias a su don como hombre invisible. Por suerte para Kimberly, Batman descubre todo el plan de Ventris, y decide detenerlo, aunque eso signifique luchar contra un enemigo al que ni siquiera pueda ver!