|
| LA
PAZ DE TU SONRISA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1979, grabada en español en 1980. |
| Título
original: Na paz do seu sorriso (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| ABANDONO: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1979, grabada en español en 1980. |
| Título
original: Abandono (Ivor Lancellotti) |
| Adaptación
en español: Buddy
& Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| EL
AÑO PASADO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1979, grabada en español en 1980. |
| Título
original: O ano pasado (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| ESTA
TARDE VI LLOVER: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1979. |
| Título
original: Esta tarde vi llover (Armando Manzanero) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| CUENTAME
TU HISTORIA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1979, grabada en español en 1980 |
| Título
original: Me conta a tua historia (Mauricio Duboc - Carlos Colla) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| DESAHOGO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1979, grabada en español en 1980. |
| Título
original: desabafo (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Luis Gómez Escolar |
|
|
|
|
|
|
| HOY
VOLVI AL PASADO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1979, grabada en español en 1980. |
| Título
original: Eu voltei ao pasado (Mauro Motta - Eduardo Ribeiro) |
| Adaptación
en español: Luis
Gómez Escolar |
|
|
|
|
|
|
| MI
QUERIDO, MI VIEJO, MI AMIGO: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1979, grabada en español en 1980. |
| Título
original: Meu querido, meu velho, meu amigo (Roberto Carlos - Erasmo
Carlos) |
| Adaptación
en español: Luis
Gómez Escolar |
|
|
|
|
|
|
| COSTUMBRES: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1979, grabada en español
en 1980. |
| Título
original: Costumes (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy
& Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| A
VECES PIENSO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1979, grabada en español en 1980. |
| Título
original: As veces penso (Eduardo Lages - Paulo Sergio Valle) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DESAHOGO es el mayor
éxito obtenido en este LP, seguido por MI QUERIDO, MI VIEJO, MI AMIGO. las
10 melodías grabadas en el LP de 1979 en Brasil, fueron grabadas en
español en su totalidad.
|
|
|
|
|
|
ESTA TARDE VI LLOVER es
la tercera melodía de ARMANDO MANZANERO grabada por ROBERTO
CARLOS.
|
|
|
|
|
|
Un dato nuevo en las
producciones de ROBERTO CARLOS es la inclusión del versionista LUIS
GOMEZ ESCOLAR, con 3 canciones adaptadas en español en este LP.
|
|
