|
DISCO 1 - LADO A
|
|
|
|
|
|
| HE
PROHIBIDO FUMAR: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1964. |
| Título
original: É proibido fumar (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Versión
en portugués. |
|
|
|
|
|
|
| LA
MONTAÑA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1972, grabada en español en 1973. |
| Título
original: A montanha (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| AMAPOLA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1964. |
| Título
original: Amapola (Joseph Lacalle) |
| Adaptación
en portugués: Roberto Carlos |
|
|
|
|
|
|
| USTED
YA ME OLVIDO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1972, grabada en español en 1973. |
| Título
original: Você ja me esqueceu (Fred Jorge) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| LAS
FLORES DEL JARDIN DE NUESTRA CASA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1969, grabada en español en 1973. |
| Título
original: As flores do jardim da nossa casa (Roberto Carlos - Erasmo
Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| LA
DISTANCIA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1972, grabada en español en 1973. |
| Título
original: A distancia (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
DISCO 1 - LADO B
|
|
|
|
|
|
| ME
QUIERO CASAR CONTIGO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1963. |
| Título
original: Quero me casar contigo (Carlos Alberto - Adilson
Silva - Cláudio Moreno) |
| Versión
en portugués. |
|
|
|
|
|
|
| O
CALHAMBEQUE: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1964. |
| Título
original: Road hog
(John Loudermilk - Gwen Loudermilk) |
| Versión en
portugués: Erasmo Carlos |
|
|
|
|
|
|
| NEGRA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1972. |
| Título
original: Negra (Mauricio Duboc - Carlos Colla) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| NO
SABES LO QUE VAS A PERDER: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1971. |
| Título
original: Você nao sabe o que vai perder (Renato Barros) |
| Versión
en portugués. |
|
|
|
|
|
|
| AMADA
AMANTE: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1971, grabada en español en 1971. |
| Título
original: Amada amante (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
DISCO 2 - LADO A
|
|
|
|
|
|
| QUERO
QUE VA TODO PRO INFERNO : |
|
|
| Regrabación
en 1975, grabada en español en
1976. |
| Título
original: Quero que va tudo pro inferno (Roberto Carlos - Erasmo
Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| LA
CARCACHITA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1964, grabada en español en 1964. |
| Título
original: Road hog (John Loudermilk - Gwen Loudermilk - Erasmo
Carlos) |
| Adaptación en español: José Quiros |
|
|
|
|
|
|
| VISTASE
YA, MI BIEN: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1970, grabada en español en 1971. |
| Título
original: Vista a roupa meu bem (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| LA
VENTANA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1972, grabada en español en 1973. |
| Título
original: A janela (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| AHORA
YO SE: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1972, grabada en español en 1972. |
| Título
original: Agora eu sei (Edson Ribeiro - Helena dos Santos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| GATO
NEGRO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1966. |
| Título
original: Negro Gato (Getúlio Cortes) |
| Versión
en portugués. |
|
|
|
|
|
|
DISCO 2 - LADO B
|
|
|
|
|
|
| EL
DIA QUE ME QUIERAS: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1973. |
| Título
original: El día que me quieras (Carlos Gardel - Alfredo Lepera) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| ANA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1970, grabada en español en 1971. |
| Título
original: Ana (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| ESTAS
TAN LINDA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1972, grabada en español en 1973. |
| Título
original: Você é linda (Roberto Carlos - Erasmo
Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| YO TE
DARE EL CIELO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1966. |
| Título
original: Eu te darei o céu (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Versión en
portugués. |
|
|
|
|
|
|
| ENAMORADA
DE UN AMIGO MIO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1966. |
| Título
original: Namoradinha de um amigo meu (Roberto Carlos) |
| Versión en
portugués. |
|
|
|
|
|
|
DISCO 3 - LADO A
|
|
|
|
|
|
| DETALLES: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1971, grabada en español en 1972. |
| Título
original: Detalhes (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| PROPUESTA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1973, grabada en español en 1974. |
| Título
original: Proposta (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| UN
GENIO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1966. |
| Título
original: O genio (Getúlio Cortes) |
| Versión
en portugués. |
|
|
|
|
|
|
| JESUCRISTO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1970, grabada en español en 1971. |
| Título
original: Jesus Cristo (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| MALENA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1963. |
| Título
original: Relembrando Malena (Rossini Pinto) |
| Versión
en portugués. |
|
|
|
|
|
|
| MI
HISTORIA DE AMOR: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1964, grabada en español en 1964. |
| Título
original: Minha historia de amor (José
Messias) |
| Adaptación
en español: José Quiros |
|
|
|
|
|
|
DISCO 3 - LADO B
|
|
|
|
|
|
| YO TE
AMO, YO TE AMO, YO TE AMO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1968, grabada en español en 1971. |
| Título
original: Eu te amo, te amo, te amo (Roberto Carlos - Erasmo
Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| TRAUMAS: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1971. |
| Título
original: Traumas (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Versión
en portugués. |
|
|
|
|
|
|
| POR
AMOR: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1972, grabada en español en 1972. |
| Título
original: Por amor (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| DEBAJO
DE LOS RIZOS DE TU CABELLO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1971. |
| Título
original: Debaixo dos caracóis dos seus cabelos (Roberto
Carlos - Erasmo Carlos) |
| Versión
en portugués. |
|
|
|
|
|
|
| DEL
OTRO LADO DE LA CIUDAD: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1969, grabada en español en 1971. |
| Título
original: Do outro lado da cidade (Helena dos Santos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
| Versión
corta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Este álbum de 3 discos LPs
es una compilación de Productos Especiales CBS para Vendimusica
editado en 1977, además este producto fue para venta exclusiva por
catálogo a través de algunas revistas musicales y de espectáculos de la
época, no para ventas en tiendas especializadas o departamentales.
|
|
|
|
|
|
Los temas HE
PROHIBIDO FUMAR, AMAPOLA, O CALHAMBEQUE, AMADA AMANTE,
VISTASE YA MI BIEN, YO TE DARE EL CIELO, ENAMORADA DE UN
AMIGO MIO, UN GENIO, MALENA y DEL OTRO LADO DE LA
CIUDAD están editados en sonido Monaural, el resto están editados en
sonido Estéreo.
|
|
|
|
|
|
El tema LA CARCACHITA
está editada en simulación estéreo.
|
|
