|
DISCO 1 - LADO A
|
|
|
|
|
|
| YO
QUIERO AMIGOS: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1974, grabada en español e 1975.. |
| Título
original: Eu quero apenas (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| TU
CUERPO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1975, grabada en español en 1976. |
| Título
original: Seu corpo (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| PALABRAS: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1973, grabada en español en 1974. |
| Título
original: Palavras (Roberto Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| NECESITO
LLAMAR SU ATENCION: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1976, grabada en español en 1977. |
| Título
original: Preciso chamar sua atençao (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| COMO
ES GRANDE MI AMOR POR TI: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1967, grabada en español en 1974. |
| Título
original: Como é grande o meu amor por você (Roberto Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
DISCO 1 - LADO B
|
|
|
|
|
|
| DETRAS
DEL HORIZONTE: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1975, grabada en español en 1976. |
| Título
original: Alem do horizonte (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| PROPUESTA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1973, grabada en español en 1974. |
| Título
original: Proposta (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| DESPEDIDA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1974, grabada en español en 1975. |
| Título
original: Despedida (Roberto Carlos -
Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| YO TE
RECUERDO: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1974. |
| Título
original: Yo te recuerdo (Armando Manzanero) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| DE
QUE SIRVE VOLAR: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1967, grabada en italiano en 1968. |
| Título
original: Por isso corro demais (Roberto Carlos) |
| Adaptación
en italiano: Danielle Pace |
| Versión
en italiano. |
|
|
|
|
|
|
DISCO 2 - LADO A
|
|
|
|
|
|
| EL
DIA QUE ME QUIERAS: |
|
|
| Originalmente
grabada en español 1973. |
| Título
original: El día que me quieras (Carlos Gardel - Alfredo Lepera) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| TERNURA
ANTIGUA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1974, grabada en español en 1975. |
| Título
original: Ternura Antiga (J. Ribamar - Dolores Duran) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| POR
MOTIVO DE FUERZA MAYOR: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1976, grabada en español en 1977. |
| Título
original: Por motivo de força maior (Getúlio Cortes) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| SUEÑO
LINDO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1973, grabada en español en 1974. |
| Título
original: Sonho lindo (Mauricio Duboc - Carlos Colla) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| EL
JARDIN DEL VECINO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1975, grabada en español en 1976. |
| Título
original: O quintal do vizinho (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
DISCO 2 - LADO B
|
|
|
|
|
|
| CARNAVALITO: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1975. |
| Título
original: El humahuaqueño (Edmundo Zandívar) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| LOS
BOTONES: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1976, grabada en español en 1977. |
| Título
original: Os seus botoes (Roberto Carlos - Erasmo
Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| AMANECIO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1975, grabada en español en 1976. |
| Título
original: Amanheceu (Benito di Paula) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| ROSITA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1964, grabada en español en 1964. |
| Título
original: Rosinha (Oswaldo Audi - Athayde Julio) |
| Adaptación
en español: José Quiros |
|
|
|
|
|
|
| QUIERO
QUE TODO VAYA AL INFIERNO: |
|
|
| Regrabada en portugués en
1975, grabada en español en 1976. |
| Título
original: Quero que va tudo pro inferno (Roberto Carlos - Erasmo
Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
DISCO 3 - LADO A
|
|
|
|
|
|
| ILEGAL,
INMORAL O ENGORDA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1976, grabada en español en 1977. |
| Título
original: Ilegal, imoral ou engorda (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| ACTITUDES: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1973, grabada en español en 1974. |
| Título
original: Atitudes (Getúlio Cortes) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| QUIERO
VERTE A MI LADO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1974, grabada en español en 1975. |
| Título
original: Quero ver você de perto (Benito de Paula) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| SERA
EL DESTINO QUIEN DIRA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1975, grabada en español en 1976. |
| Título
original: Elas por elas (Isolda - Milton Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| UN
MODO ESTUPIDO DE AMAR: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1976, grabada en español en 1977. |
| Título
original: Um jeito estupido de te amar (Isolda - Milton Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
DISCO 3 - LADO B
|
|
|
|
|
|
| EL
PROGRESO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1976, grabada en español en 1977. |
| Título
original: O progresso (Roberto Carlos - Erasmo
Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| RUTINA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1973, grabada en español en 1974. |
| Título
original: Rotina (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| ES
PRECISO SABER VIVER: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1974, grabada en español en 1975. |
| Título
original: É preciso saber viver (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| USTED: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1974, grabada en español en 1975. |
| Título
original: Você (Roberto Carlos - Erasmo
Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| ERES
RESERVADA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1976, grabada en español en 1977. |
| Título
original: Pelo avesso (Isolda - Milton Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Este álbum de 3 discos LPs
es una compilación con temas editados en 1974, 1975, 1976 y 1977, excepto
2 melodías que hacen remembranza de temas editados en los años 60s. |
|
|
|
|
|
El tema de ROSITA
es el único editado con sonido monaural, los temas restantes son
ediciones en sonido estéreo. |
|
