|
| QUIERO
QUE TODO VAYA AL INFIERNO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1965 y regrabada en 1975, grabada en español en
1976. |
| Título
original: Quero que va tudo pro inferno (Roberto Carlos - Erasmo
Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| EL
JARDIN DEL VECINO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1975, grabada en español en 1976. |
| Título
original: O quintal do vizinho (Roberto Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| INOLVIDABLE: |
|
|
| Originalmente
grabada en español 1975. |
| Título
original: Inolvidable (Julio Gutiérrez) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| AMANECIO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1975, grabada en español en 1976. |
| Título
original: Amanheceu (Benito di Paula) |
| Adaptación
es español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| EXISTE
UN PROBLEMA ENTRE LOS DOS: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1975, grabada en español en 1976. |
| Título
original: Existe algo errado (Mauricio Duboc - Carlos Colla) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| MIRA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1975, grabada en español en 1976 |
| Título
original: Olha (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| DETRAS
DEL HORIZONTE: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1975, grabada en español en 1976. |
| Título
original: Além do horizonte (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| SERA
EL DESTINO QUIEN DIRA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1975, grabada en español en 1976. |
| Título
original: Elas por elas (Isolda - Milton Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| USTED: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1974, grabada en español en 1975. |
| Título
original: Você (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| TU
CUERPO: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1975, grabada en portugués en 1976. |
| Título
original: Seu corpo (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| CARNAVALITO: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1975. |
| Título
original: El Humahuaqueño (Edmundo Zaldívar) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El tema de INOLVIDABLE
tuvo dos versiones en español, la primera grabada en Brasil en 1975 y
editada en algunos países como Brasil y EUA entre otros y la segunda
editada en 1976 para algunos países como México entre otros. |
|
|
|
|
|
CARNAVALITO es una melodía de corte folklórico
sudamericano - de la región de Humahuaca de la frontera de Argentina con
Bolivia -, con dirección de Rodolfo Dalera y acompañado de Los Chaskis,
con excelentes arreglos y con instrumentos autóctonos. Prácticamente el
único éxito sobresaliente en 1976.
|
|
|
|
|
|
DETRAS DEL
HORIZONTE no logró colocarse entre las 10 primeras posiciones en la
lista de popularidad, sin embargo forma parte de la larga cadena de
éxitos de ROBERTO CARLOS. |
|
|
|
|
|
La versión de USTED
es una grabación doble con la misma base original de 1974, ya que hubo
dos grabaciones en español con ciertas variantes, al parecer estas dos
grabaciones fueron en 1975. |
|
|
|
|
