|
| DETALLES: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1971, grabada en español en 1972. |
| Título
original: Detalhes (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| LA
DISTANCIA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1972, grabada en español en 1973. |
| Título
original: Á distancia (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| QUE
SERA DE TI: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1972, grabada en español en 1973. |
| Título
original: Como vai você (Antonio Marcos - Mario Marcos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| AMADA
AMANTE: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1971, grabada en español en 1971. |
| Título
original: Amada, amante (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| DESAHOGO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1979, grabada en español en 1980. |
| Título
original: Desabafo (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Luis Gómez Escolar |
|
|
|
|
|
|
| CAMA
Y MESA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1981, grabada en español en 1982. |
| Título
original: Cama e mesa (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Luis Gómez Escolar |
|
|
|
|
|
|
| EL
GATO QUE ESTA TRISTE Y AZUL: |
|
|
| Canción
participante en el XXII Festival de San Remo en 1972. |
| Originalmente
grabada en italiano en 1971, grabada en español en 1972. |
| Título
original: Un gatto nel blu (Toto Savio - C. Bigazzi) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| CONCAVO
Y CONVEXO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1983, grabada en español en 1984. |
| Título
original: O concavo e o convexo (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| AMANTE
A LA ANTIGUA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1980, grabada en español en 1981. |
| Título
original: Amante à moda antiga (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Luis Gómez Escolar |
|
|
|
|
|
|
| PROPUESTA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1973, grabada en español en 1974. |
| Título
original: Proposta (Roberto Carlos - Erasmo
Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| ESTA
TARDE VI LLOVER: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1979, regrabada en español en 1997. |
| Título
original: Esta tarde vi llover (Armando Manzanero) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| POR
ELLA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1990, grabada en español en 1991. |
| Título
original: Por ella (José Manuel Soto) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| TENGO
QUE OLVIDAR: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1990. |
| Título
original: Tengo que olvidar (Roberto Livi - Salako) |
| Versión
es español. |
|
|
|
|
|
|
| ABRAZAME
ASI: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1997. |
| Título
original: Abrázame así (Mario Clavell) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| EL
DIA QUE ME QUIERAS: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1973. |
| Título
original: El día que me quieras (Carlos Gardel - Alfredo Lepera) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| SI EL
AMOR SE VA: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1988. |
| Título
original: Si el amor se va (Roberto Livi - Bebu Silvetti) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| NO TE
APARTES DE MI: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1980, grabada en español en 1981. |
| Título
original: Nao se afaste de mim (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Luis Gómez Escolar |
|
|
|
|
|
