|
| DETALLES: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1971, grabada en español en 1972. |
| Título
original: Detalhes (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| JESUCRISTO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1970, grabada en español en 1971. |
| Título
original: Jesus Cristo (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| UN
MILLON DE AMIGOS: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1974, grabada en español en 1975. |
| Título
original: Eu quero apenas (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| LA
DISTANCIA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1972, grabada en español en 1973. |
| Título
original: Á distancia (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| EL
DIA QUE ME QUIERAS: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1973. |
| Título
original: El día que me quieras (Carlos Gardel - Alfredo Lepera) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| QUE
SERA DE TI: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1972, grabada en español en 1973. |
| Título
original: Como vai você (Antonio Marcos - Mario Marcos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| PROPUESTA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1973, grabada en español en 1974. |
| Título
original: Proposta (Roberto Carlos - Erasmo
Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| AMADA
AMANTE: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1971, grabada en español en 1971. |
| Título
original: Amada, amante (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| LA
PAZ DE TU SONRISA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1979, grabada en español en 1980. |
| Título
original: Na paz do seu sorriso (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| CAMA
Y MESA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1981, grabada en español en 1982. |
| Título
original: Cama e mesa (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Luis Gómez Escolar |
|
|
|
|
|
|
| DESAHOGO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1979, grabada en español en 1980. |
| Título
original: Desabafo (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Luis Gómez Escolar |
|
|
|
|
|
|
| SI EL
AMOR SE VA: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1988. |
| Título
original: Si el amor se va (Roberto Livi - Bebu Silvetti) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| DESAYUNO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1978, grabada en español en 1979 |
| Título
original: Café da manha (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| NO TE
APARTES DE MI: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1980, grabada en español en 1981. |
| Título
original: Nao se afaste de mim (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Luis Gómez Escolar |
|
|
|
|
|
|
DISCO 2:
|
|
|
|
|
|
| LUZ
DIVINA |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1991, grabada en español en 1993. |
| Título
original: Luz divina (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| AMIGO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1977, grabada en español en 1977. |
| Título
original: Amigo (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| LADY
LAURA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1978, grabada en español en 1979. |
| Título
original: Lady Laura (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| MUJER
PEQUEÑA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1992, grabada en español en 1993. |
| Título
original: Mulher pequena (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| LA
MONTAÑA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1972, grabada en español en 1973. |
| Título
original: A montanha (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| AMANTE
A LA ANTIGUA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1980, grabada en español en 1981. |
| Título
original: Amante à moda antiga (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Luis Gómez Escolar |
|
|
|
|
|
|
| ABRAZAME
ASI: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1997. |
| Título
original: Abrázame así (Mario Clavell) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| ESTA
TARDE VI LLOVER: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1979, regrabada en español en 1997. |
| Título
original: Esta tarde vi llover (Armando Manzanero) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| SIMBOLO
SEXUAL: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1985, grabada en español en 1986. |
| Título
original: Simbolo sexual (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Oscar Gómez |
|
|
|
|
|
|
| POR
ELLA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1990, grabada en español en 1991. |
| Título
original: Por ella (José Manuel Soto) |
| Versión
en español. |
|
|
|
|
|
|
| EL
GATO QUE ESTA TRISTE Y AZUL: |
|
|
| Canción
participante en el XXII Festival de San Remo en 1972. |
| Originalmente
grabada en italiano en 1971, grabada en español en 1972. |
| Título
original: Un gatto nel blu (Toto Savio - C. Bigazzi) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| TENGO
QUE OLVIDAR: |
|
|
| Originalmente
grabada en español en 1990. |
| Título
original: Tengo que olvidar (Roberto Livi - Salako) |
| Versión
es español. |
|
|
|
|
|
|
| CONCAVO
Y CONVEXO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1983, grabada en español en 1984. |
| Título
original: O concavo e o convexo (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| EL
AMOR Y LA MODA: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1983, grabada en español en 1984. |
| Título
original: O amor é a moda (Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Buddy & Mary McCluskey |
|
|
|
|
|
|
| CAMIONERO: |
|
|
| Originalmente
grabada en portugués en 1984, grabada en español en 1985. |
| Título
original: O caminhoneiro (John Hartford - Roberto Carlos - Erasmo Carlos) |
| Adaptación
en español: Edmundo Font |
| Versión
Corta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Este CD
doble con 30 GRANDES CANCIONES desde 1970 hasta 1997, contiene un
booklet de 28 páginas en color con un breviario sobre el desarrollo de su
carrera profesional dividida en 4 décadas, además contiene las letras en
español de las 30 canciones que integran el CD. |
|
|
|
|
|
|
|
