Traduções
1- Original:Livin' La Vida Loca
Portugues: Vivendo a vida louca
Ela
acredita em superstições
Gatos
pretos e bonecos de vudu
Eu
tenho uma premonição
Essa
garota vai me fazer cair
Ela
acredita em novas sensações
Novas
emoções sob
a luz de velas
Ela
tem um novo vicio
A
cada dia e noite
Ela
vai fazer você tirar suas
Roupas
e dançar na chuva
Ela
vai fazer você viver sua vida louca
Mas
ela vai tirar seu sofrimento
Como
uma bala de revólver em seu cérebro
REFRÃO
Virando
e desvirando
Ela
está vivendo a vida louca
Ela
vai te pegar e te capturar
Vivendo
uma vida louca
Seus
lábios são de um vermelho diabólico
E
sua pele tem cor de café
Ela
vai tirar sua roupa
Ela
está vivendo uma vida louca
Acordei
na cidade de Nova Iorque
Num
baita hotel barato
Ela
levou meu coração
E
ela levou meu dinheiro
Ela
deve Ter me dado uma pílula pra dormir
Ela
nunca bebe agua
E
te faz pedir
Champanhe
Francesa
Uma
vez que você a provou
Jamais
será o mesmo
REPETE
REFRÃO
Ela
vai te fazer tirar suas
Roupas
e ir dançar na chuva
Ela
vai te fazer viver a vida louca
Ate
você fica louco
Não
você jamais será o mesmo
Virando
e desvirando
Ela
está vivendo a vida louca
Ela
vai te pegar e te capturar
Vivendo
uma vida louca
Seus
lábios são de um vermelho diabólico
E
sua pele tem cor de café
Ela
vai tirar sua roupa
Ela
está vivendo uma vida louca
Virando
e desvirando
Ela
está vivendo a vida louca
Ela
vai te pegar e te capturar
Vivendo
uma vida louca
Seus
lábios são de um vermelho diabólico
E
sua pele tem cor de café
Ela
vai tirar sua roupa
Ela
está vivendo uma vida louca
Vivendo
uma vida
louca
Vivendo
uma vida
louca
Vivendo
uma vida
louca
Vivendo
uma vida
louca
2- Original:Spanish Eyes
Português: Olhos Espanhois
Conheci
uma garota no carnaval
No
Rio de Janeiro
Dançamos
a noite inteira na rua
Sinto
falta de seus lábios
E
da maneira como ela
Balançava
as cadeiras
Enquanto
mexia seus ombros
Sinto
falta de seus cabelos
não
me importo que leve a vida inteira
para
acha –la
CORO
Estávamos
dançando na chuva de verão
Estávamos
dançando pela noite
Ela
nunca disse seu nome verdadeiro
Então
eu a chamei de Olhos espanhóis
Olhos
espanhóis...
O
sol nasceu
E
a garota tinha ido
Seu
disfarce tinha sumido
Procurei
pelas ruas
Bêbado
de amor
Mas
ninguém parecia conhece- la
Sinto
falta do toque de seu corpo
Desejo
o calor que existe dentro ela
Algum
dia ela voltará pra mim
E
vou ficar a vida inteira ao seu lado
3- Original:She's All I Ever Had
Português: Ela é tudo que eu sempre tive
Aqui
estou
De
asas quebradas
Calmos
pensamentos
Sonhos
não ditos
Aqui
estou
Sozinho
outra vez
E
eu preciso dela agora
Para
segurar minha mão
CORO:
Ela
é , ela é tudo que eu sempre tive
Ela
é o ar que eu respiro
Ela
é, ela é tudo que eu sempre tive
É
o jeito que ela me faz sentir
É
a única coisa verdadeira
É
o jeito que ela me entende.
Ela
é meu amor, ela é minha amiga
E
quando eu olho em seus olhos
É
como eu sinto por dentro
Parece
o homem que quero ser
Ela
é tudo que eu sempre precisei
Tanto
tempo
Tanto
dor ( mas )
Existe
uma coisa
Que
ainda lembro ( Isso é )
O
jeito que ela cuida
O
amor que dividimos
E
por tudo isso
Ela
sempre vai estar aqui
Ela
é tudo , ela é tudo que eu sempre tive
Em
um mundo tão frio, tão vazio
Ela
é tudo , ela é tudo que eu sempre tive
É
o jeito que ela me faz sentir
É
a única coisa verdadeira
É
o jeito que ela me entende
Ela
é meu amor, ela é minha amiga
E
quando eu olho em seus olhos
É
como eu sinto por dentro
Parece
o homem que quero ser
Ela
é tudo que eu sempre precisei
4- Original:Shake Your Bon-Bon
Portugues: Mexa seu bumbum
Eu
sou desesperado
Debaixo
de sua janela
Eu
vi sua silhueta
Você
é minha Julieta
Sinto
uma louca conecção
Com
seu corpo
Mexa
seu bon bon
Mexa
seu bon bon
Mexa
seu bon bon
Eu
quero ser seu amante
Seu
único amante latino
Nós
viajaremos pelo mundo em um dia
Não
diga não, não
Mexa
isso do meu jeito, oh
REFRÃO:
Ola
amiga, Ola amiga
Você
é meu templo do desejo
Nós
viajaremos pelo mundo em um dia
Não
diga não, não
Mexa
seu bon bon
Mexa
seu bon bon
Mexa
seu bon bon
Mexa
seu bon bon
Você
é a Mata hari
Eu
quero ser sua história
No
sol do Saara
Eu
quero ser quem
Vai
vir e
Fazer
você
Mexer
seu bon bon
Mexa
seu bon bon
Mexa
seu bon bon
Em
cima do Himalaia
Vamos
,eu quero ir
Nós
viajaremos pelo mundo em um dia
Não
diga não, não
Mexa
isso do meu jeito
Mexa
seu bon bon
Mexa
seu bon bon
Mexa
seu bon bon
5-Original: Be Careful (Cuidado Com Mi Corazón)
Portugues: Cuidado com meu coração
Cuidado
com meu coração
Cuide
bem do meu coração
Você
pode parti-lo
Não
trate meu amor como algo sem importancia
As
coisas podem mudar
As
vezes , eu fico louco
Me
faço de idiota e vc vai concordar/
Que
eu nunca serei o mesmo
Sem
vc perto de mim
REFRÃO
Cuidado(por
favor tome cuidado) com meu coração
Me
sinto desprotegida
Cuidado
(por favor tome cuidado) é meu coração
Meu
coração
Cuide
bem do meu coração
Você
pode parti-lo
Não
trate meu amor como algo sem importância
As
coisas podem mudar
As
vezes, eu fico louca
Me
faço de idiota e você vai concordar
Que
eu nunca serei a mesma
Sem
você perto de mim
REFRÃO
Cuidado
( por favor tome cuidado) com meu coração
Carinho
não me maltrates
Cuidado
(por favor tome cuidado) é meu coração
Meu
coração
Se
eu pudesse alcançar você
Nada
vai me impedir
Pegar
sua cabeça nas minhas mãos /Me diga , o que você faria?
Beijar
os seus olhos , cantar pra você dormir
A
sua voz soa como uma cantiga de ninar
6-Original: Love You For A Day
Português: Te amar por um dia
Que
será, Que será
O futuro estará conosco
Eu vi as manchetes
No papel
Eles dizem que o fim está próximo
Eu quero fazer amor até que tenha acabado
Se eu acabar, acabará com você
REFRÃO
Me deixe te amar por um dia
Me deixe ter você de noite
Me deixe te levar
para longe
Para sempre...ai,ai,ai
Eu não quero que você vá
Querida eu..
Me deixe despir sua alma
Ai,ai,ai
Eu posso te levar para outro mundo
Não vá
Me deixe te levar
para casa hoje à noite
Que será, que será
Quando o tempo terminar
Haverá loucura no ar
Eu quero estar debaixo das cobertas
Baby, nos seus braços sem carinho
Repetir refrão
Que será, que será
O futuro estará, estará conosco
Me deixe te amar
por um dia
Me deixe te ter
de noite
Me deixe te levar para longe
Me deixe amar você por um dia
Me deixe leva-la pela noite
Eu sei que meu amor lhe fará ficar
comigo para sempre...ai,ai,ai
Eu não quero que você vá
Querida eu...
Me deixe despir sua alma
Ai,ai,ai
Eu posso te levar
para outro mundo
Não vá
Me deixe te levar
para casa hoje à noite
7- Original:Private Emotion
Português: Emoção Privada
Em
toda noite infinita tem um dia amanhecendo
Em
todo céu mais escuro tem um raio de luz brilhando
E
esse brilho está em você baby e você
não pode ver
Você
é a única que pode brilhar para mim
REFRÃO
É
uma emoção privada que você realiza
Hoje
à noite
E
o silêncio cai entre nós
As
sombras roubam a luz
E
onde quer que você esteja
Onde
quer que possa levar
deixe
sua emoção privada vir a mim
Vir
a mim
Quando
sua alma está cansada e seu coração está fraco
Você
pensa que o amor é a única saída
Bem,
você percorre caminhos , abra seus olhos
Você
não pode me ver aqui, como você pode negar que
REPETE
REFRÃO
Em
toda noite infinita tem um dia amanhecendo
Em
todo ceu mais escuro tem um raio de luz brilhando
Tanto
o riso como as suas lagrimas passam
Mas
vc pode me achar aqui até as suas lagrimas secarem
REPETE
REFRÃO
8- Original:I'm On My Way
Português: Eu estou no meu caminho
Dois
corações batendo como um
É tudo o que eu penso
Até minha viagem acabar
Dez
milhas, dez milhas afora
Isso é tudo o que eu deixei para trás
Até eu ver sua face
Oh, meu amor
Ela diz para mim
Eu estou esperando por você
REFRÃO
9- Original:I Am Made Of You
Português: Eu sou feito de você
Eu venho de um longo caminho
Eu estava antes de você
Completamente sozinho
Eu ouvi o chamado
da sua alma
oh, Eu ouvi você chorando
Refrão:
Com seu amor
Mostre me como viver
Porque você é feita de mim
E eu feito de você
Com sua vida
Mostre me como oferecer
Você é feito de mim
Eu sou feito de você
Nós caminharemos juntos
Pelo fogo
Pela escuridão
Para o sol
Como dois furiosos rios cheios de paixão
no oceano
Nós somos um
Oh, eu ouvi você chorar
Refrão
Eu sou feito de você
Você é feito de mim
e tudo que você é
é o que eu quero ser
Eu sou feito de você
Você é feito de mim
E tudo que eu sou
É tudo o que você fez de mim
Oh, eu ouvi você chorando
Oh, pela escuridão
para a luz
Com seu amor
Mostre me como viver
Porque você é feita de mim
e eu feito de você
Com sua vida
mostre me como oferecer
Você é feito de mim
com seu coração
Mostre me a verdade
Porque você é feito de mim
E eu feito de você
Com sua alma
Caminhe através de minh'alma
Você é feito de mim
E eu feito de você
oh, eu ouvi você chorando
Pela escuridão
Para a luz
10- Original:La Diosa Del Carnaval (Spanish Eyes)
Português: A deusa do caranaval
A
conheci no carnaval
No
Rio de Janeiro
Sem
falar, no bulevar
Essa
noite dançamos tango
Sinto
falta de sua boca carioca, sensual
Que
toca de leve ao mover os ombros
Sinto
falta do seu cheiro
,de sua pele
Não
me importa
A
sigo até o fim do mundo
CORO:
E
dançamos por um beco
E
dançamos sem parar
Com
seus olhos me enfeitiçou
A
deusa do carnaval... Olhos
Espanhóis
Amanheceu
não me disse adeus
Mentiras
eu sonhava
Só
me deixou, uma noite de amor
E
uma rosa em sua almofada
Busco
sua voz e seu canto cigano
Em
minha’lma deixou um vestígio
Aspiro
o calor de seu corpo e seus
Beijos
Não
agüento viver sem ela
11- Original:You Stay With Me
Português: Você fica comigo
Conheci
você debaixo da lua
A noite tinha acabado muito cedo
Nós compartilhamos um beijo na luz do dia
E o beijo de adeus à noite
Quando o sol , surgiu naquele dia
Nós sorrimos e fomos para caminhos diferentes
Mas eu não posso deixar
De pensar em você
REFRÃO
Oh, fique comigo
Fique comigo
Oh, em meu coração
E na minha mente
Oh, como uma melodia que continua
me assombrando
Oh, fique
Eu olho nos pequenos cafés
E espero a chance de ver a sua face
Eu ouço sua voz e percebo
Que isso é apenas um vento de verão
Algo em seus olhos naquela noite
Varreu este meu coração
Agora eu apenas quero você
nos meus braços de novo
REFRÃO
Como era que eu poderia saber que naquela
única noite
Minha vida inteira mudaria
Do momento em que eu olhei seus olhos
Eu nunca fui o mesmo
E se eu pudesse ter uma chance
Para ter esse
Momento de novo
Eu nunca deixarei isto terminar(2x)
12- Livin' La Vida Loca (Spanish Version)
13- Original:Bella (She's All I Ever Had)
Português: Bela
Ela
deu
Um
passo atras
Um
adeus
E
não veio mais
Me
deixou na solidão
A
pleno sol
Em
pleno mar
Bela,
bela ao amanhecer
(só
para mim)
Bela,
beleza de mulher
Ela
me deu tudo
Desde
a alma até a pele
Foi
meu verso e meu papel
Foi
minha amiga e foi meu amor
Conhecia
meu interior
Como
bola de cristal
Me
afastou de todo o mal
Me
deu o melhor
Olhe
me
Por
favor
Aqui
estou
Com
minha dor
Se
ve –la
Alguma
vez
Diga
que eu
Continuo
amando- a
Bela,
bela ao amanhecer
(aqui
estou tão só, tão mal)
Bela
, beleza de mulher
Ela
me deu tudo
Desde
a alma ate a pele
Foi
meu verso a meu papel
Foi
minha amiga e meu amor
Conhecia
meu interior
como
bola de cristal
Me
afastou de todo mal
Me
deu o melhor
Bela,
bela ao amanhecer
(quero
que volte a mim)
Bela,
beleza de mulher
Ela
me deu tudo
Desde
a alma ate a pele
Foi
meu verso a meu papel
Foi
minha amiga e meu amor
Conhecia
meu interior
como
bola de cristal
Me
afastou de todo mal
Me
deu o melhor
14-Original: I Count The Minutes
Português: Eu conto os minutos
Este mundo não gira quando você não
está em meus braços
O sol não brilha onde quer que
eu esteja sem você
E há um espaço vazio dentro
do meu coração
Quando você vai
E onde que que você vá , é muito longe
E a espera está me deixando louco
Baby, eu não viverei
Até que você esteja aqui do meu lado,oh
REFRÃO
Eu conto os minutos
Eu conto as horas
Eu conto os segundos
Até que você esteja aqui do meu lado de novo
E todos os minutos(todos os minutos)
Parecem horas(horas)
Até que você esteja comigo
Até eu olhar nos seus olhos de novo
E o tempo ainda continua , até que
Você esteja aqui comigo
Eu preciso do seu amor para me libertar
Me libertar
Cada noite é uma vida inteira, quando
não estou com você
E todo dia parece durar para sempre
Eu estou sentindo sua falta quando
eu deveria estar te beijando
Eu não posso esperar
Porque eu vivo do amor que nós fazemos
Eu não posso respirar até que eu te sinta
do meu lado
E eu estou perdido na escuridão
Até que você esteja nos meus braços de novo,oh
Eu não posso esperar nem mais um minuto
Só para te tocar
Porque eu te amo
baby
Não me faça te esperar
por muito tempo
Porque esta espera está me deixando louco
Baby eu não viverei
Até ter você aqui do me lado
Aqui do meu lado
BIOGRAFIA PERFIL MUSICA NOVIDADES ONLINE FÃLOQUICE CLUBE FÓRUM FOTOS ENTREVISTAS FILIAÇÃO FÃ CLUBES LINKS RICKY BAZAR HOME ENGLISH