La langue française a présenté le plus grand problème pour les correcteurs de cet ouvrage. Le lecteur sursautera a la vue de nombreuses erreurs grammaticales, orthographiques et syntaxiques faites par les psychiatres et les autres personnes francophones impliquées dans cette histoire. Plusieurs expressions n'ont absolument aucun sens. De plus, la pose de diagnostics inexistants est la plus grotesque des erreurs. Afin de bien démontrer l'usage absurde de la langue verte et insensé, l'auteur a donc insisté
pour préserver les fautes d'écriture dans leur forme originale.