The Native tongue of the Divided Islands