AstroManual
- Astronomia Observacional Amadora
http://geocities.yahoo.com.br/rgregio2001/
Nomes Tradicionais da Lua Cheia
Através dos tempos, a primeira Lua Cheia de cada mês
recebeu diferentes nomes que datam dos tempos dos índios nativos
americanos, onde agora ficam as regiões norte e oriental dos
Estados Unidos. As tribos mantinham um reconhecimento sobre as estações
do ano dando nomes distintivos a cada ocorrência periódica da
Lua cheia. Seus nomes eram aplicados ao mês inteiro no qual cada uma
delas acontecia. Havia alguma variação ao nomear a Lua, mas
em geral os mesmos nomes eram usados pelas tribos ao longo de Algonquin na
Nova Inglaterra até o Lago Superior. Os colonos europeus seguiram
esse costume e criaram alguns outros nomes.
Considerando que o mês lunar é em média só de
29 dias, a Lua cheia troca de data de ano para ano, o acompanhamento da
Lua Cheia de cada mês era usado como uma espécie de calendário
na contagem do tempo das estações do ano e que os
''avisava'' do tempo que estava acontecendo ou estaria para chegar.
Segundo as tradições dos nativos índios da América
do Norte e de sua época de colonização, apresentamos
aqui uma listagem de nossa pesquisa através da internet com nomes
bastante sugestivos, fruto da vivencia diária daquelas populações
em contato com a natureza, para as Luas Cheias de cada mês. Assim
temos que:
Janeiro - Wolf Moon (Lua do Lobo), Old Moon (Lua Velha), Moon
After Yule Moon After Yule (Lua Depois do Natal), Full Snow Moon (Lua
Cheia da Neve). Full Wolf Moon (Lua Cheia do Lobo).
Entre o resfriar e a neve profunda do solstício de inverno, as
matilhas de lobo uivavam famintos fora das aldeias índias. Assim,
surgiu o nome para a Lua Cheia de janeiro. Às vezes também
estava chamada Old Moon ( Lua Velha), ou a Lua Depois do Natal (Moon After
Yule). Alguns a chamaram de Lua Cheia da Neve (Full Snow Moon), mas a
maioria das tribos aplicava esse nome para a próxima Lua Cheia.
Fevereiro - Snow Moon (Lua da Neve), Hunger Moon (Lua da Fome),
Opening Buds Moon (Lua do Abrir dos Brotos). Full Snow Moon (Lua Cheia da
Neve).
Desde que a neve mais pesada normalmente cai durante este mês, as
tribos nativas do norte e leste freqüentemente chamavam a Lua Cheia
de fevereiro de Lua cheia da Neve. Algumas tribos também se
referiram a esta Lua como Full Hunger Moon (Lua Cheia da Fome), isso
devido às condições severas do tempo em suas áreas
tornava a caçada muito dificil.
Março - Maple Sugar Moon ou Maple Sugaring e ainda
Sugaring Moon (Lua Açucarada), Worm Moon (Lua do Verme ou
lombriga), Sap Moon (Lua da Seiva), Crow Moon (Lua do Corvo), Crust Moon
Lua (Lua de Crosta), Lenten Moon (Lua Quaresmal ou Lua da quaresma), full
Moon of winter (última Lua Cheia do Inverno), Blue Moon (Lua Azul.
Full Worm Moon (Lua Cheia do Verme).
Quando a temperatura começa a esquentar e o solo começa a
desgelar, os vermes que vivem sob a terra aparecem e anunciam o retorno
dos pisco-de-peito-ruivo. As tribos mais ao norte conheciam esta Lua como
Full Crow Moon (Lua Cheia do Corvo), quando o gralhar dos corvos
assinalava o fim do inverno; ou Full Crust Moon (Lua Cheia da Crosta),
porque a cobertura da crosta de neve desgela durante o dia e congelar à
noite. A Full Sap Moon (Lua Cheia da Seiva), que marcava o tempo do maple
subir em árvore, é outra variação. Para os
colonos, era também conhecido como Lenten Moon (Lua Quaresmal ou
Lua da quaresma) porque anunciava os 40 dias que vão da
quarta-feira de cinzas até domingo de Páscoa, destinados,
pelos católicos e ortodoxos, à penitência; quarentena.
Também era considerada como sendo a full Moon of winter (última
Lua cheia de inverno). A Blue Moon (Lua Azul) conhecida como a segunda Lua
Cheia que pode acontecer no mês de Março ou outro mês
será tratado em um capítulo a parte. Contudo, apenas a
primeira Lua Cheia que acontece em um mês recebe um nome especial.
Qualquer outra Lua cheia que acontece no mesmo mês é sempre
chamada de Blue Moon (Lua Azul).
Abril - Frog Moon (Lua da Rã), Pink Moon (Lua Rosa),
Planter's Moon (Lua do Plantador), Grass Moon (Lua da Relva ou Grama, Moon
of the Red Grass Appearing (Lua do aparecimento da Relva Vermelha), Full
Sprouting Grass Moon (Lua Cheia da Germinação ou Lua
Germinativa), Egg Moon (Lua do Ovo), Full Fish Moon (Lua Cheia do Peixe ).
Full Pink Moon (Lua Cheia Rosa).
Este nome veio do musgo cor-de-rosa, ou a erva phlox de solo selvagem que
é um das flores do início mais cedo da primavera. Outros
nomes para o corpo celestial deste mês incluem a Full Sprouting
Grass Moon (Lua Cheia da Germinação ou Lua Germinativa), Egg
Moon (Lua do Ovo), e entre tribos litorais a Full Fish Moon (Lua Cheia do
Peixe), porque este era o tempo que os shad nadavam para desovar rio
acima.
Maio - Flower Moon (Lua da Flor ou Lua da Florada), Budding Moon (Lua da Brotação ou Lua do Broto), Milk Moon (Lua do Leite), Full Corn Planting Moon (Lua Cheia de Plantar Milho). Full Flower Moon (Lua Cheia da Flor).Na maioria das áreas, as flores abundam em todos lugares durante este tempo, e daí o nome desta Lua. Outros nomes incluem Full Corn Planting Moon (Lua Cheia de Plantar Milho) , ou Milk Moon (Lua do Leite).
Junho - Strawberry Moon (Lua do Morango), Rose Moon (Lua da
Rosa). Full Strawberry Moon (Lua Cheia do Morango).
Este nome era universal a todas as tribos de Algonquin. Porém, na
Europa eles a chamaram de Rose Moon (Lua da Rosa). Também porque a
estação relativamente pequena para colher morangos vem cada
ano durante o mês de junho. Assim, a Lua cheia que acontece nesse mês
foi batizada como a Lua do morango!
Julho - Blood Moon (Lua de Sangue), Buck Moon (Lua do Corço),
Thunder Moon (Lua do Trovão), Full Hay Moon (Lua Cheia do Feno).
Full Buck Moon ( Lua Cheia do Corço).
Julho normalmente é o mês quando os chifres novos do cervo
corço empurram para fora suas novas coberturas de camadas de pele
aveludada. Também foi chamado freqüentemente de Full Thunder
Moon (Lua Cheia do Trovão), pela razão que os temporais são
muito freqüentes durante este tempo. Outro nome para a Lua deste mês
era a Full Hay Moon (Lua Cheia do Feno).
Agosto - Moon of the Green Corn (Lua do Milho Verde), Corn Moon
(Lua do Milho), Grain Moon (Lua de Grão), Sturgeon Moon (Lua do
Esturjão), Full Red Moon (Lua cheia Vermelha). Blue Moon (Lua
Azul). Sturgeon Moon (Lua de Esturjão ).
O crédito de nomeação desta Lua é dado para
as tribos pesqueiras, desde que o esturjão é um peixe grande
dos Grandes Lagos e outros corpos principais de água, e que podem
ser pegos facilmente durante este mês. Algumas tribos conheceram
esta Lua como Full Red Moon (Lua cheia Vermelha) porque, como as subidas
da Lua, ela aparece avermelhada por qualquer névoa abafadora. Também
foi chamada Green Corn Moon (Lua do Milho Verde) ou Corn Moon (Lua do
Milho), ou ainda Grain Moon (Lua de Grão).
Setembro - Harvest Moon (Lua da Colheita), Fruit Moon (Lua da
Fruta), Barley Moon (Lua da Cevada). Full Fruit Moon (Lua Cheia da Fruta)
ou Barley Moon (Lua da Cevada).
A Lua da Cevada ou da Frutificação só é usada
durante esse mês para os anos em que a Harvest Moon (Lua da
Colheita) acontece bem no inicio do mês de Setembro.
Outubro - Hunter's Moon (Lua do Caçador), Moon of Falling
Leaves (Lua de Cair Folhas), Harvest Moon (Lua da Colheita). Full Harvest
Moon (Lua Cheia da Colheita).
Esta é a Lua cheia que acontece mais íntimo ao equinócio
de outono. Em dois anos a cada três, a Lua da Colheita entra em
setembro, mas em alguns anos ela acontece em outubro. Ao cume da colheita,
os fazendeiros podem trabalhar até tarde da noite pela luz desta
Lua. Normalmente a Lua cheia sobe em uma média de 50 minutos depois
a cada noite, mas durante algumas noites ao redor da Lua da Colheita, a
Lua parece subir quase no mesmo momento a cada noite: de 25 a 30 minutos
depois para os E.U.A., e só 10 a 20 minutos depois para muitas regiões
do Canadá e Europa. Por essa época, os chefes índios
estavam prontos para juntar o milho, as abóboras, morangas, feijões,
e arroz selvagem.
A Full Hunter's Moon (Lua Cheia do Caçador) - Com o cair das
folhas e a engorda dos cervos, era o tempo de caçar e guardar
provisões para o duro inverno que vinha pela frente. Como os campos
já foram colhidos os caçadores podiam ver melhor a raposa e
os animais que saíam para respigar (Apanhar as espigas deixadas no
campo depois da ceifa.) e mais facilmente podiam caçá-los.
Moon of Falling Leaves (Lua de Cair Folhas), era assim chamada devido ao
cair das folhas que normalmente acontece no outono.
Novembro - Beaver Moon (Lua do Castor), Frost Moon (Lua Gelada).
Full Beaver Moon (Lua Cheia do Castor).
Este era o tempo para colocar as armadilhas para castor antes dos pântanos
congelarem, assegurar uma provisão de peles para se aquecerem do
rigoroso frio do inverno. Outra interpretação sugere que o
nome da Lua do Castor vem do fato que por essa época os castores
estão se preparando ativamente para o inverno que não tarda.
Às vezes está também chamada de Frosty Moon (Lua
Gelada).
Dezembro - Cold Moon (Lua Gelada ou Fria), Long Night Moon (Lua
da Longa Noite), Moon before Yule (Lua Antes do Natal), Moon of Matching
Reindeer (Lua de Emparelhar Renas). Full Cold Moon (Lua Cheia Fria), ou
Full Long Nights Moon (Lua da Longa Noite).
Durante este mês o resfriamento do inverno firma seu aperto, e suas
noites ficam mais longas e mais escuras. Às vezes também é
chamada Moon before Yule (Lua Antes do Natal). O termo Long Night Moon
(Lua da Longa Noite) é um nome duplamente apropriado porque a noite
de solstício de inverno realmente é longa, e porque a Lua
está por muito tempo sobre o horizonte. A Lua cheia no solstício
de inverno tem uma trajetória alta pelo céu porque está
oposta ao Sol que está baixo por esta época do ano nas
latitudes boreais.
Este artigo foi baseado em testos encontrados nos sites:
http://imagine.gsfc.nasa.gov/cgibin/leaving.pl?
http://www.fabandpp.org/cotm/moons.htm
http://imagine.gsfc.nasa.gov/index.html
http://skyandtelescope.com/observing/objects/moon/article_127_1.asp
Farmers Almanac - http://www.farmersalmanac.com/astronomy/astronomy.html
http://tbtf.com/archive/1999-01-04.html#s09
http://imagine.gsfc.nasa.gov/docs/ask_astro/answers/970314a.html
Tim Kallman, Karen Smale, and Pat Tyler for the Ask a High-Energy
Astronomer team:
http://imagine.gsfc.nasa.gov/docs/ask_astro/ask_an_astronomer.html
http://imagine.gsfc.nasa.gov/cgibin/leaving.pl?
http://SkyandTelescope.com/observing/objects/moon/article_377_1.asp
R.Gregio - Agosto/2003