RESPUESTA
La Biblia es la Palabra de Dios o el mensaje de Dios escrito en palabras de
hombres. Es la verdad que Dios quiere enseñarnos comunicada a través de
diversos estilos literarios y a través de múltiples diálogos entre Dios y
el pueblo. Decir que los textos fueron inspirados significa que Dios guió y
acompañó a los que comunicaban aquello que leemos en la Biblia, para
asegurar: a) que su mensaje (no las palabras mismas) sea correctamente comprendido e interpretado por ellos y 2) que ese mensaje sea correctamente
transmitido, es decir, que represente fielmente el MENSAJE que Dios quiso
comunicar por medio del hombre que lo transmitió. El escritor fue inspirado
para comunicar la verdad de Dios en sus propias palabras. Por eso los
errores de gramática, de historia o de ciencia son responsabilidad del
escritor y no de Dios porque no son parte del mensaje de Dios.
P. Santiago W.