|
|
|
 |
 |
| La tour carr�e c'est ainsi que l'on appelle cette tour situ�e dans la premi�re enceinte
sur le mur de la poterne. Encore aujourdhui en bon �tat de conservation et presque enti�re, sa base
longe la rampe d'acc�s � la poterne.
The square tower situated on the first enclosure and in the postern side wall. today in a very good condition and quite completed, it's lower part is lining the postern access ramp. |
Ci un vestige des trois parties incurv�es du mur de la deuxi�me enceinte. Si l'on se
reporte au plan du ch�teau, on constate que cette portion de fortification est situ�e au niveau
du donjon; il est � supposer que leur forme incurv�e permettait une surveillance de toute la muraille.
On this picture last remnants of a curved part of second enclosure wall. if you refer to the castle map, you see that this part is in front of castle donjon, probably to have a complete view on the entire wall. |
Derni�re mise � jour Sept 2000 / Last Revised: Sept 2000