|
|
|
 |
 |
| Sur cette photo les vestiges de la poterne situ�e � l'entr�e du chateau.
A l'�poque f�odale, les chateaux forts �taient entour�s de hautes murailles de pierres,
l'entr�e se faisait par une porte fortifi�e situ�e dans une petite tour appel�e la poterne.
On this picture you can see vestiges of the postern entry in the castle.
At the feodal period, castles where surrounded with high stones walls, to enter in the castle the
visitors where obliged to go through a kind of very strong door: the postern. |
Ci dessus une vue de la rampe d'acc�s et de sa muraille de protection (la partie inf�rieure),
on y distingue les meurtri�res et � la base le chemin de ronde. Bien s�r ces parties ont �t� restaur�es
mais cela donne une assez fid�le reproduction de ce que pouvait �tre l'entr�e de la premi�re enceinte du ch�teau.
On this picture you can see a part of acces ramp pottern and safety wall. (sure only the lower part) You can see the covered way and safety windows. These parts have been restored but I think that is reliable. |
Derni�re mise � jour Sept 2000 / Last Revised: Sept 2000