ALLAUCH D'HIER ET ... D'AUJOURDHUI (2)

Les changements � Allauch � une centaine d'ann�es d'intervalle. / Allauch Changeover in 100 years.

La Grand Rue

- -

La Grand rue n'a pas chang� / No changeover for "Grand rue"

Le vieux bassin

- -

On a beaucoup construit autour du vieux bassin c'est pourquoi la prise de vue n'est pas exactement sous le m�me angle,
on aper�oit quand m�me l'extr�mit� du clocher de Notre Dame � la partie sup�rieure de la photo. Le "vieux bassin" fut construit
au si�cle dernier vers 1887/1888 et permit ainsi l'adduction d'eau dans le village, cette eau �tait pr�lev�e dans le canal de Marseille
au quartier des Blacassins � Plan de Cuques, et refoul�e vers le bassin par une pompe install�e � cet endroit.
Aujourdhui, le vieux bassin est devenu une salle d'expositions o� presque toute l'ann�e sont organis�es des expositions
de peintures et de photographies.

Around "vieux bassin" a lot of cottages was setting up, it's why the shooting view is not exactly the same.
Le "vieux bassin" (old basin, water tank) was built about 1887/1888, it brung water in Allauch village, water was picked up in
Marseille's canal at "Blacassin" place in "Plan de Cuques" district. Water was forced to Allauch by a force pump built in place.
Nowadays le "vieux bassin" is an exhibition room where you can see along the year painting and photography pictures.

L'auberge Dalmasso

- -

Les deux platanes n'ont pas boug� / The two plane trees are always in position.