Taalkunde Spaans: Fonetiek, Fonologie, morfologie
Opdrachten voor week 12
N.b. Gebruik voor het maken van de opdrachten hoofdstuk 3 van de syllabus (zelf kopiëren, exemplaar ligt in uitvakje RBB) en, waar nodig, een woordenboek.
1. Zeg wat het thema is van de volgende woorden en zeg om wat voor soort thema het gaat (ongeleed woord, ongelde stam of geleerd thema). Noem ook de woordsoort van het thema.
|
1. cabecear ‘knikkebollen’ |
6. establecimiento ‘vaststellen’ |
|
2. normalizar ‘normaliseren’ |
7. posmodernismo ‘postmodernisme’ |
|
3. ciertamente ‘zeker’(adv) |
8. sonoridad 'sonoriteit’ |
|
4. receptivo ‘receptief’ |
9. enfríar ‘koud worden’ |
|
5. admiración ‘bewondering’ |
10. posnatal ‘postnatal’ |
2. Zeg waarom de volgende woorden ongrammatikaal (niet voldoend aan de regels van de grammatica) zijn in het Spaans (denk aan de eisen die het suffix oplegt aan zijn basis). Het sterretje duidt de ongrammaticaliteit aan.
1. *cantarecer
2. *hermosal
3. *vendeción
4. *holandidad
5. *holandez
6. *fútbolmente
3. De volgende structuur is een voorbeeld van een gelabelde boomstructuur:
(n.b. je dient de lijnen zelf in te vullen; zie hoofdstuk II, laatste sectie).
|
N |
||||
|
A |
||||
|
A |
||||
|
af |
N |
A |
N |
|
|
a- |
grama tic- |
al- |
idad |
|
Geef een dergelijke structuur voor de woorden hieronder. Gebruik de volgende afkortingen: V=verbum, N=nomen, A=adjectief, Adv=adverbium, af = prefix, thematische vokaal e.d.
1. predecible ‘voorspelbaar’
2. normalmente ‘normaal’(adv)
3. antitabaquismo ‘het tegen het roken zijn’
4. probabilidad 'waarschijnlijkheid' (thema: prob- (prueba))
5. subcategorización ‘subcategorisatie’
6. embellecimiento ‘verfraiing’
4. a. Zeg welk Nederlands suffix het meest voorkomt bij de vertaling van de volgende Spaans suffixen en illustreer je antwoord met een Spaans-Nederlands voorbeeldpaar.
1.-ble
2.-idad
3.-izar
4.-ismo
5.-ista
6.-eza
7.-dor
8.-ar
b. Welk Engels suffix komt het meest overeen met het Spaans -mente? Geef een voorbeeldpaar.
5. Zoek in één of meer Spaanse teksten vier woorden met derivationele suffixen. Deze suffixen mogen niet voorkomen in hoofstuk 3. Probeer na te gaan wat het suffix toevoegt aan de basis.