Taalkunde Spaans: fonetiek, fonologie, morfologie
Opdrachten voor week 10
1. Noem vijf Nederlandse neologismen die uit meer dan één morfeem bestaan.
2. Bij pagina 1 van hoofdstuk I: De volgende woorden zijn potentiële NN composita in het Nederlands. Vertaal deze in het Spaans, waarbij je de taalspecifieke regels voor in het Spaans respecteert. (Gebruik een woordenboek).
|
(1) |
computerstoel |
|
|
kinderpak (vgl. mannenpak) |
|
|
vogeldroom |
|
|
vleermuisvrouw |
|
|
parkstandbeeld |
3. Benoem de onderstreepte morfemen in de woorden hieronder aan de hand van het overzicht in sectie 2.4 van hoofdstuk I:
|
(2) |
casita |
"huisje" |
|
niñería |
"kinderachtigheid" |
|
|
amaba |
"ik hield van" |
|
|
amábamos |
"wij hielden van" |
|
|
prehistoria |
"prehistorie" |
|
|
digital |
"digitaal" |
|
|
digitalmente |
"digitaal"(bijwoord) |
|
|
libro |
"boek" |
|
|
inscribir |
"inschrijven" |
|
|
solar |
"zonne-" |
4. Verdeel de woorden hieronder in morfemen:
|
(3) |
prehistórico |
"prehistorisch" |
|
rompecabezas |
"puzzel" |
|
|
inscribir |
"inschrijven" |
|
|
bilabial |
"bilabiaal" |
|
|
gramaticalización |
"grammaticalisering" |
5. Zeg van de woorden hieronder of ze endocentrisch dan wel exocentrisch zijn. Noem ook het hoofd van de endocentrische gevallen.
|
(4) |
parasol |
(stop+zon) |
"parasol" |
|
hombre anuncio |
(man reclame) |
"sandwichman" |
|
|
uniforme |
"uniform" |
||
|
normal |
"normaal" |
||
|
yamesbondesco |
"als James Bond" |
||
|
bimotor |
"tweemotorig vliegtuig" |
||
|
bicicleta montaña |
(fiets berg) |
"mountain bike" |
|
|
azul eléctrico |
"electrisch blauw" |
||
|
tragaperras |
(slik+poen) |
"gokautomaat" |