AMERICA

ESTA ES LA HORA EN QUE EL ALMA SE RECOJE
Y ENVIA SU MAS SENTIDO RECUERDO DE CONSUELO A LAS ALMAS QUE PARTIERON.
ELLOS , QUE CAYERON ESE DIA 11 DE SEPTIEMBRE, HAN PERMITIDO QUE NUESTRA PATRIA SE HAGA MAS FUERTE EN LA TRAGEDIA, Y QUE NUESTRA ALMA NACIONAL SE DISPONGA A DEFENDER ESTA GRAN NACION.
CON ELLOS , Y TODO EL MUNDO LIBRE, SALDREMOS ADELANTE Y NUNCA MAS PERMITIREMOS QUE NUESTRA CASA NO SEA RESPETADA.
EN ESTA HORA DE RECOJIMIENTO LOS INVITO A ORAR EN SILENCIO POR AQUELLOS QUE PARTIERON, POR QUIENES NOS DEFENDERAN, Y POR NUESTROS AMIGOS QUE COMPARTIRAN NUESTRA SUERTE.
DIOS BENDIGA A AMERICA.

This is the hour that soul feels its consolation of
grief in memory of the souls departed.
Those that in tragedy on september 11 are causing our
country to become stronger as the national
soul prepares to defend this great nation.
We will join with all the free world to assure that our
house is never again disrespected how our of consolation
I invite you to pray for those that departed,those that
will defend a and for those friends that share in our luck.
God bless America

The Last Alarm
Dear Lord, we call upon you for strength and guidance.
Give us courage that we may impart courage to others.
When the gong sounds, calling us to our duty, give
us speed and efficiency.
As our sirens wail, ride with us through the city streets
shielding us from danger.
On the fireground may our officers and firefighters
always work as a cautious, courageous and victorious team.
Walk with us through the terror of flames and explosions.
May our hearts be always ready if we are summoned
before out Eternal Chief in the midst of our labors.
We ask only that you may be pleased with our service.
That when the Last Alarm shall have sounded for us,
we may receive our eternal assignment with you.
Amen

Descansa hombre de la tierra americana herida
Tu cansancio es el nuestro, y tu pena est� escrita
en el m�rmol de la historia viva.
Despu�s de tu reposo y de tu pena,
lev�ntate m�s fuerte que el odio
irracional de quien recibir� su castigo.
Nuestras alas son la libertad, y tu fortaleza
es el tesoro de toda una naci�n
que se levanta nuevamente, sec�ndose las l�grimas,
y siguiendo valiente y decidida su rumbo hacia el futuro.