Eres loco Brasil, en tí,
todo es locura, y danza de colores,
vestida de todos los colores.
Baile de aromas, con todos los olores.
Tu lluvia es la locura, bailando sobre los bosques
lujuriosos y errantes, a lo largo de toda tu tierra.
Es difícil describirte, pues encandilas,
con tus ríos grandes, como la alegría de tu pueblo,
o de la tristeza, de tu pueblo, enorme como su samba.
Todo en tí es exuberancia, verde Brasil,
nada es tranquilo o a medias en tu tierra,
todo es completo, como el mundo.
Como tu gran miseria y como tu gran riqueza.
No puedes sufrir muchos avatares,
pues no permanecen en tí.
En tí, sólo, es estable el movimiento
frenético y sensual.
Estás siempre de conquista,
como el que enamora por primera vez.
Nada es inmóvil en tí eres
como la cópula loca del primer amor
y como la cópula,del amor maduro,
profunda e intensa del que ya sabe amar.
