Mujer de ojos trasnochados
Tus sueños no estaban contigo
Sólo te acompañaban el desvelo y tus sentires.

Envuelta en velos  me pediste
que encontrara cada uno de tus sueños.
Los de tu infancia los encontré en un velo blanco, 
estaban llenos de espuma de mar y dibujos de nieve.

Hechos con risas y manos blancas.
Encontré tus sueños blancos 
Ese velo cayo suavemente a tus pies

Con los sueños de tu adolescencia me encontré.
 estaban envueltos en un velo azul, 
Azul, de viajes, de vuelos perdidos en el cielo, 
o en los jardines o en las alas de las mariposas.
Hallé tus sueños azules y el velo azul 
se desprendió de tu cuerpo.

Tus sueños verdes los tuve en el mar de tus mañanas.
En los encuentros de amor en lecho de hiervas
o en tu caminar de aromas, 
o en aquellas hojas guardadas en libros adolescentes.
Tu velo verde salió de ti, está en mis manos.


En el velo rojo, estaba tu boca, llena de besos. 
Se encontraban tus sentimientos, 
la pasión y estaba el vino, 
testigo mudo de las noches de entrega.
Todo se mezclaba con tu sangre 
que ardía aun después del amor.
Te regalé tus sueños encendidos
y tu velo rojo se deslizó por tu cuerpo.

En tus ojos negros miré tus sueños 
de caminatas por playas oscuras, 
en que los astros se confabulaban contigo
y con el mar para que se amaran en silencio.
El velo negro ya está a tus pies.

Te contare hoy mis sueños:
Sueño con tus velos.
Con el blanco por haberlo confundido con tu piel,
por dejar traslucir el velo negro 
más escondido de tu cuerpo.

Tu velo azul  será el reposo tranquilo
 de tus pechos en mi pecho, 
después de encontrarnos con nuestros deseos.

Tus velos, mujer, ya no estarán más contigo,
Estarán en mi poesía y cada color de ellos
se encontrará enredado en mis palabras.

Te desvestiré con cada verso mío, 
Te encontrarás con tus sueños
en esas noches solas.
Te vestirás de poemas con el color 
de tus velos y de tus sueños.


VEUS

Mulher de olhos tresnoitados
Teus sonhos não estavam contigo
Só te acompanhavam o desvelo e teus sentires.

Envolta em véus me pediste
que encontrara cada um de teus sonhos.
Os de tua infância os encontrei em um véu branco, 
estavam cheios de espuma de mar e desenhos de neve.

Feitos com risos e mãos brancas.
Encontrei teus sonhos brancos.
Esse véu caiu suavemente a teus pés.

Com os sonhos de tua adolescência me encontrei.
Estavam envoltos em um véu azul,
Azul de viagens, de vôos perdidos no céu,
ou nos jardins ou nas asas das borboletas.
Achei teus sonhos e o véu azul se desprendeu de teu corpo.

Teus sonhos verdes os tive no mar de tuas manhãs.
Nos encontros de amor em leito de ervas 
ou no teu caminhar de cheiros,
ou naquelas folhas guardadas em livros de adolescentes.
Teu véu saiu de você, está em minhas mãos.


No véu vermelho, estava tua boca, cheia de beijos.
Se encontravam teus sentimentos,
 a paixão e estava o vinho, 
testemunha muda das noites de entrega.
Tudo se misturava com teu sangue 
que ardia ainda depois do amor.
Te presenteei teus sonhos acesos
e teu véu vermelho se deslizou por teu corpo.

Em teus olhos negros mirei teus sonhos
de caminhadas por praias obscuras, 
em que os astros confabulavam contigo
e com o mar para que se amassem em silêncio.
O véu negro já está a teus pés.

Te contarei hoje meus sonhos:
sonho com teus véus.
Com o branco por ter confundido-o com a tua pele,
por deixar transluzir o véu negro mais escondido de teu corpo.

Teu véu azul será o repouso tranqüilo
de teus peitos em meu peito,
depois de encontrar-nos com nossos desejos.

Teus véus, mulher, já não estarão mais contigo,
Eles estarão em minha poesia e cada cor deles 
se encontrará enredada em minhas palavras.

Te desvestirei com cada verso meu.
Te encontrarás com teus sonhos
nessas noites sozinhas.
Te vestirás de poemas com a cor
de teus véus e de teus sonhos.

[Página inicial] [Página Anterior] [Página Siguiente]

Hosted by www.Geocities.ws