Mi poesía no son las palabras,
sino la interpretación de sentires.
De aquellos que son comunes a las palabras, 
que no distinguen idiomas.
Nada es extraña en esos sentires 
y no hay equívocos.

Una sonrisa no es smile,
no es sorriso ni sourire.
Es un sentir que nace
de lo mas profundo del hombre.
Manos...... 
enteras apretadas,
no son hands 
ni tampoco mãos, 
sino, que son la transmisión
de desgano, de fuerza
de intenciones y de abrazos.

¿Como se podría traducir
una mirada, con palabras 
de cualquier idioma.?
Si ahí esta tu alma.

 ¡¡¡¡¡¡¡Esta todo ahí ¡¡¡¡¡¡¡
En ella están los besos, 
las manos tomadas, el aquí estoy 
y las sonrisas y está el silencio. 

Entonces mírame con tus ojos claros
 .....   Tendré tus manos,  
tus besos, tu sonrisa, 
 tendré tu alma y tu silencio.

No necesito idiomas, ni traducciones.
Yo sé conocer todas las  palabras 
del idioma de tu mirada 
y en ella estás toda  conmigo.



MINHA POESIA  NAO SAO AS PALAVRAS


Minha poesia não são as palavras,
mas sim a interpretação de sentires.
Daqueles que são comuns às palavras,
que não distinguem idiomas.
Nada é estranho nesses sentires
e não existe equívocos.

Um sorriso não é smile,
não é sonrisa, nem sourire.
É um sentir que nasce
do mais profundo do homem.

Mãos....
inteiras apertadas,
não são hands
nem tampouco manos,
são a transmissão
do não ter ganas, de força,
de intenções e de abraços.

Como se poderia traduzir
um olhar com palavras
de qualquer idioma?
Se ali está a tua alma.

Está tudo ali!!!!!!!!!
Nela estão os beijos,
as mãos dadas, o aqui estou,
os sorrisos e está o silêncio.

Então olha-me com teus olhos claros.
....Terei tuas mãos,
teus beijos, teu sorriso,
terei a tua alma e teu silêncio.

Não necessito idiomas, nem traduções.
Sei conhecer todas as palavras
do idioma do teu olhar
e nele estás toda comigo.

[Página inicial] [Página Anterior] [Página Siguiente]

Hosted by www.Geocities.ws