Los ríos zigzagueantes en sus bajadas,
parecen sin  destino
como si ellos no supieran donde llegar
Toman curvas, senderos de sombras,
se encuentran con el calor del día 
o con la oscuridad de la noche.

Ellos se detienen a veces a jugar 
con los árboles a conversar con la luna, 
a fabricar saltos con las montañas, 
a pintar arco iris en las cascadas

Mi andar hacia ti, como los ríos,
hace caminos de zigzag
Todos mis sentidos saben a donde llegar
Me encuentro 	con cada detalle tuyo 
y detengo mi andar para jugar con ellos 
A veces mis manos juegan 
a ser viento y desarman tu pelo 
En otras es mi boca la que salta
jugando con tus colinas.

Mis ojos siempre conversan con los tuyos
los míos entran en los lagos de tus pupilas 
Entonces tus ojos se bañan desnudos 
en las aguas  quietas de los míos.
					
Los ríos en caminar ebrios  se unen a otros ríos
para ser mas completos  sumar fuerzas y combinar colores
El río se prepara para el estallido final

En mi marcha de desvíos mis sensaciones primeras		
se van uniendo a otras	 como lo hacen los ríos			
Toman los sentires tuyos para mezclar aromas			
Para unir los arroyos	tuyos y los míos				
Y juntan mis palabras con tus susurro			

Nos vamos llenando: de nuestras voces, 
de nuestras aguas unidas,de miradas, 
de lunas y de la alianza de nuestro movimiento.

El río sabe desde que nace que su camino es el mar			
Que el encuentro con él, es la entrega total			
El río se hace uno con el mar	

Desde la primera sensación que asoma en mi 
Sé que mi llegada es a tu mar,
lleno de olas y de vaivenes		
En mi llegada final  a ti  siento 
la llegado tuya y nos hacemos uno....			
Yo desaparezco en ti, y tu te confundes en mi		
Te entrego mis lamentos, recibo tus ayes				

Me regalas  tu rostro de sorpresas, 
te doy el mío apasionado	
Siento el calor de tus manos, 
Me das el estampido final de tu oleaje 
Te entrego mis olas, convertidas en lluvia 
te transmito la ternura de las mías
Me das el estampido final de tu oleaje 
Te entrego mis olas, convertidas en lluvia.


OS RIOS ZIGUEZAGUENTES

Os rios ziguezagueantes nas suas baixadas,
parecem sem destino
como se eles não soubessem aonde chegar.
Fazem curvas, trilhas de sombras, se encontram 
com o calor do dia ou com a escuridão da noite.

Eles se detém a brincar com as árvores, 
a conversar  com a lua,
a fabricar cachoeiras com as montanhas, 
a pintar arco-íris nas cascatas.

Meu andar até você, como os rios, 
faz caminhos de ziguezague.
Todos os meus sentidos sabem aonde chegar.
Me encontro com cada detalhe seu 
e detenho meu andar para brincar com eles.
Em certas ocasiões minhas mãos brincam 
de ser vento e desarranjam  seus cabelos.
Em outras, é minha boca 
a que salta brincando com tuas colinas.

Meus olhos conversam com os seus: 
os meus entram nos lagos de suas pupilas
então os seus se banham nus nas águas quietas dos meus.

Os rios em seu caminhar bêbado se juntam com outros rios
para ficar mais completos, somar forças  e combinar cores.
O rio aguarda a explosão final.

No meu andar de desvios, minha sensação  primeira
junta-se a outras, como o fazem os rios.
Tomam seus sentires para misturar cheiros,
para unir os córregos	seus e meus,	
e juntam minhas palavras com teus sussurros.

Vamos nos emchendo  de nossas vozes, 
de nossas águas misturadas,
de olhares, de luas, 
da aliança de nosso movimento.

O rio sabe desde que  nasce que seu caminho é o mar,	
que o encontro com ele é a entrega total.
O rio faz-se uno com o marDesde  
a primeira sensação que aparece em mim
eu sei que minha chegada 
é a teu mar cheio de ondas e de vaivens.
Em minha chegada final até você 
eu sinto a sua chegada  e nós nos tornamos um.

Eu desapareço em você e você se confunde em mim.
Eu te dou meus lamentos e recebo teus ais.	

Você me presenteia seu rosto 
de surpresas eu te dou o meu apaixonado.
Eu sinto o calor de tuas mãos, 
transmito para você a ternura das minhas.

Você me dá a explosão final de suas ondas
eu te entrego as  minhas transformadas em chuva.

[Página inicial] [Página Anterior] [Página Siguiente]

Hosted by www.Geocities.ws