齊支持「香港十大再生勇士」選舉
吳淑怡（第五屆香港十大再生勇士之一）
 相信很多人也像我一樣，在面對長期病患的過程中學會怎樣面對和跨過難關。從前我並沒想到自己的經歷能作別人的鼓勵，在獲選為「香港第五屆十大再生勇士」後，深深感受到能夠與其他人分享自己的經歷實在是一種福氣。在獲獎後，接受了不同媒體的訪問，也曾與一些青年人和中學生分享；目的只是希望讓更多人知道生命的寶貴及鼓勵別人應勇敢面對困難。
在二零零二下半年度，再生會如往年一樣將舉辦新一屆的「香港十大再生勇士」選舉，倘若大家像我一樣，跨越了患病的痛苦，而又希望藉自己的故事去鼓勵其他人的話，我鼓勵你參加今屆十勇選舉。對我來說，那獎座的意義並不大，獎項背後的意義
- 能鼓勵別人，才是當上十勇的真正意義。如果你身邊有的家人或朋友都是積極對抗疾病的話，你可以提名他們參選。除了可以藉此嘉許他們過去的堅持和努力外，亦可藉此讓其他人學習他們如何面對困境，積極樂觀面對人生的態度！
【選舉詳情容後公佈】
【防癌飲食】講座
 越來越多人相信，現代人的飲食往往是致癌的原因，即使接受完治療及康復後，都有可能再因飲食習慣而導致復發。本講座特請來專家介紹如何揀選合適飲食，幫助癌症康復者預防復發，更有即場示範健康美食烹調。
日期：2002年7月6日(星期六)
時間：下午二時至三時半
地點：再生會禮堂
對象：癌症康復者及家屬（會員優先報名）
收費：全免
講者：陳麗玲姑娘（香港防癌天使協會總幹事）
你知不知「情緒有益」講座
主題內容：認識何謂情緒；了解情緒對我們日常運作的影響；學習理解自己及他人的情緒，與情緒和諧共處。
日期：2002年7月13日（星期六）
時間：下午三時至五時
地點：再生會禮堂
對象：長期病患者及家屬
講者：謝嘉文小姐（私人執業輔導員；再生會資深義務輔導員；畢業於澳洲（香港）輔導學碩士；香港輔導及心理學榮譽文憑）
「關節炎的護理」講座
日期：2002年7月27日（星期六）
時間：下午三時至四時半
地點：再生會禮堂
對象：關節炎患者或有興趣人士
費用：全免
夏季生日會
日期：2002年6月29日（星期六）
時間：下午三時至五時
地點：再生會
內容：為4、5、6月份生日的會員切蛋糕慶祝、遊戲、抽獎及茶聚
費用：會員$30 非會員$40 小童及綜援會員$20
對象：會員及家屬
名額：40位
截止報名日期：2002-6-22（星期六）
關節炎自助小組
雖然時至今天，仍沒有根治的藥物可治療關節炎，但是懂得正確的護理知識，處理生活上不同事務的技巧，並獲得相同境況的病友支持和鼓勵，相信關節炎病患者仍能過著愉快的生活。歡迎患上關節炎的你，加入「關節炎小組」與病友們一起上路。
聚會日期是每月第二個星期三。
六至七月份聚會日期：12/6及10/7
聚會時間：下午三時至四時半
聚會地點：再生會
聚會內容：1. 組員分享及交流經驗，發揮互助關懷精神
2. 認識關節炎的復康護理方法
3. 社交康樂活動，舒展身心
4. 掌握如何處理長期面對疾病的壓力和情緒，達致身心健康
負責同事：何結慧姑娘
癌症自助小組
本港現有不少癌症患者，面對突如其來的巨變，加上長期接受治療所帶來的痛苦，患者往往承受著無比壓力。
歡迎各類癌症患者，加入「癌症小組」，讓其他組員與你一起走過抗癌之路。
聚會日期是每月第三個星期一。
六至七月份聚會日期：17/6及15/7
聚會時間：下午二時半至四時
聚會地點：再生會
聚會形式：1. 組員互相分享，從而達致互相關懷及支持
2. 探討各類對抗癌症的方法及食療
3. 戶外活動
4. 探訪
負責同事：黎敏怡姑娘
紅斑狼瘡症自助小組
顧名思義，此小組由紅斑狼瘡症患者組成，每月定期聚會，發揮「自助互助」精神。
聚會日期是每月第三個星期六。
聚會時間：29/6上午十一時至下午一時
20/7下午三時至四時半
聚會地點：再生會
聚會內容：組員心得分享，專業人士講解復康方法，康樂聯誼活動
負責同事：鄭雪華姑娘
硬皮症自助小組
全港患上硬皮症的人士並不多，亦鮮有復康團體／醫院成立硬皮症患者的小組，有見及此，本會特別設立「硬皮症自助小組」，讓患者們能彼此支持。
聚會日期是每月第三個星期三。
六至七月份聚會日期：19/6及17/7
聚會時間：下午三時至四時半
聚會地點：再生會
聚會內容：組員心得分享，介紹復康方法，康樂聯誼活動
負責同事：鄭雪華姑娘
牛皮癬自助小組
患上牛皮癬人士，面對反覆不定的病情以及外觀受到影響等種種問題，確實承受相當壓力。如你想與病友傾訴、得著支持，歡迎加入此小組。
聚會日期是每個月第一個星期五
六月至七月份聚會日期：7/6及5/7
聚會時間：晚上七時半至九時
聚會地點：再生會
聚會內容：小組聚會、分享及交流經驗
負責同事：何結慧姑娘
溫氏經絡調整體操」訓練班
溫氏經絡調整體操是由溫雪楓博士以武術、瑜伽、針灸、醫學及人體功能各種理論及實踐結合而創成的四式運動。
這種四式運動的每一個動作，都能直接刺激我們體內經絡，每天早上及睡覺前，正確地練習六分鐘，可打通身體所有經絡，增強人體功能，體操後有身心舒暢的感覺，長期練習，更可益籌延年。對患病者的復原尤其有效，在練習二至三個月後，病況便會有顯著的好轉。
這套體操的優點是簡單、流暢、不急速、不耗力，任何人都可在三小時內學會。
第一式：改善脊骨移動之靈活性及消化系統的功能，對脊柱、心臟、肺及膀胱亦有裨益。
第二式：促進消化系統(肝、膽、胰、脾)之運作，幫助減輕內臟失調，偏頭痛等病症。
第三式：活動所有經絡、關節、肌肉及骨骼系統，可改善身心協調及動作平衡。
第四式：活動腿、肺、心及手部關節之經絡，對整個身體的肌肉組織及協調都有益處。
日期：22/6/2002（星期六）【一堂】
時間：下午二時至五時
費用：會員$20非會員$30綜援會員$10
對象：歡迎有興趣學習者參加
名額：20位
腳底按摩班（2002-02）
腳底按摩是自然療法的一種，適合老、中、青各界人仕，如持之以恆，有助慢性病的康復，尤其對於止痛，有立竿見影之效果。健康療法有以下功能：
* 促進血液循環的通暢：消除疲勞
* 排除體內沉積的毒素：保持健康
* 刺激細胞活化及抗氧：防止老化
* 加強新陳代謝的功能：保持青春
* 增進內分泌之平衡 ：容顏並茂
* 五臟六腑功能活化 ：預防疾病
日期：19/6-10/7/2002 (逢星期三)
時間：上午十時半至十二時
堂數：共4堂
費用：會員$150 非會員$200 綜援會員$100
對象：歡迎有興趣學習者參加
實用中藥與食療湯水研習班
目的：中藥湯水是遠古以來流傳至今的有效食療，了解其功用及性質，必收事半功倍之效。
日期：2/7-24/7/2002（逢星期二）【共四堂】
時間：晚上七時半至九時
對象：歡迎有興趣認識中藥與食療的人士參加
費用：會員$60 非會員$80 綜援會員$40
名額：20位〈額滿即止〉
郭林新氣功班（2002-03）
促進健康、治病強身，有助長期病患者恢復體力
(一) 日期：24/7-11/9/2002 (逢星期三)
時間：晚上七時半至九時
(二) 日期：27/7-9/9/2002 (逢星期一)
時間：上午十時半至十二時
堂數：共八堂
費用：會員$100非會員$150綜援會員 $80
對象：有興趣學習氣功者
名額：每班15人（若額滿，可登記下一班）
繩結手工藝班
目的：親手製作精美的繩結手工藝品，美化家居或贈送親友。
日期：待定【共三堂】
時間：晚上七時半至九時
費用：會員$50 非會員$60 綜援會員$40 (包材料)
名額：10位〈額滿即止〉
社交舞練習班（2002-01）
齊齊練習社交舞，運動健康好Happy。
日期：6/6-25/7/2002(逢星期四)
時間：晚上八時至九時半
對象：曾學習社交舞的會員
費用：全期（兩個月計）$50
名額：20名（額滿即止）
病類小組主題：生命教育
為響應「生命天使」活動，本會將於各病類小組聚會推行生命教育，並與各組員探討如何抵抗頑病中仍能自強不息，熱愛生命的秘訣，從而達到互相激勵及支持的目標。各病類小組推行「生命教育」的時間如下：
關節炎小組
日期：2002年6月12日（星期三）
時間：上午三時至四時半
地點：再生會
牛皮癬小組
日期：2002年7月5日（星期五）
時間：晚上七時半至九時
地點：再生會
癌症小組
日期：2002年7月15日（星期一）
時間：下午二時半至四時
地點：再生會
定期免費服務
一.中醫贈診：包括拔罐
逢星期三下午二時半至五時，由林勇群中醫師義診。
逢星期五晚上七時至九時，由蕭芷君中醫師義診(必須預約時間)
二.按摩治療：
逢星期五上午十時半至十二時半，由Miss King提供服務，莫麗英協助，
逢星期五下午二時半至四時半由曾惠珠提供服務，李柳娥協助。
三.能量治療：由於義工無暇，故能量治療由四月份起暫停服務。
四.剪髮服務：專業髮型師為有需要的會員提供剪髮服務，服務日期是6月25日及7月30日星期二下午二時至四時，接受服務者必須預約及先自行清洗頭髮。
五.輔導服務：星期一、六上午10時至12時30分，星期二、三、四晚上7時至9時30分，由數位資深義務輔導員提供輔導（請預約時間，由輔導員安排作實）。
*以上服務均在再生會舉行，接受服務者必須為本會會員，敬請預約登記，到時仍需按次序輪候，多謝合作！
小組活動
再生天使聚一聚：6月11日及7月17(星期二)晚上7時45分至9時30分，分享及討論服務與活動安排。
手工藝小組：逢星期一下午2時30分至4時30分聚會做手工。
再生樂園卡啦OK：逢星期五下午3時至5時，歡迎會員參加一展歌喉，舒暢身心。
第九期再生天使訓練計劃
「再生天使」 - 再生會的義工，即長期病患者的關懷天使。再生天使願意犧牲時間、善用個人專長，以愛心和真誠為長期病患者服務，定期舉辦活動、探訪及編製小冊子等，帶給會友們歡樂和溫暖；同時，再生天使亦從中學會珍惜生命，善待他人及得著發揮潛能的機會。尚未成為「再生天使」的你，歡迎加入這個義工行列，請即參加此訓練計劃！詳情如下：
第一部份：培訓課程
日期：2002年7月12、19、26日，8月9、16、30日（逢星期五）共六堂
時間：晚上八時至九時半
地點：再生會
對象：年滿十八或以上，有意成為義工的病患者及社區人士
費用：80元
名額：40人
內容：1. 態度：認識義工精神
2. 知識：認識長期病的定義和類別，了解長期病患者的需要和特性，關顧服務的價值等
3. 技巧：簡單護理方法，關懷慰問及溝通技巧，活動籌劃原則等等
第二部份：實習
日期：2002年8月至9月（共4至6次）
時間：週六或週日
地點：護理院舍／醫院／復康機構
對象：凡參與培訓課程者必需進行實習
備註：a) 凡出席率達八成以上，並實習表現滿意者，均獲發嘉許証書。
b) 已登記的「再生天使」如有意參加此訓練計劃，亦歡迎先行報名。新義工將獲優先考慮。
再生天使加油站之
魔術速成班
目的：為本會的活動表演及帶動歡樂氣氛，同時透過實習及自製魔術道具，使義工增添自信及欣賞自己的創作力。
教授的魔術名稱：絲巾空中打結、剪不斷的繩／報紙、乒乓球／絲巾不見了、百變汽球
日期及時間：待定
內容／程序：1.由導師示範以上魔術的玩法
2.請參加者按自己興趣分成五小組，每組約4人
3. 導師輪流到每組示範魔術的演繹手法及教授道具的製作
4. 當每組製作及練習後，導師請每組出來作個別或集體表演
對象：服務義工
費用：$30（包材料）
名額：20名（額滿即止）
中心通告
(一) 本會已統一辦理續會手續，一年的會藉將於每年3月31日屆滿，新一年度續証日期由3月1日開始辦理，（一年會費$30，永久會費$300，綜援人士請帶備社會福利署証明文件可豁免會費）為免失去會員優惠及雙月刊快訊，請您盡快辦理續會。
(二) 二零零二年年刊主題為腦科常見的病症，將於六月一日派發，歡迎親臨本會索取或貼有$5郵票的回郵公文袋寄來本會。
希望在明天
黃秀容（第五屆再生勇士之一）
 我在病發前是一名健康十分正常、有一份不錯的正職和三名活潑可愛孩子的母親，擁有一個一家五口大好快樂的家庭，怎也料想不到惡夢在我三十年華、人生最燦爛的時刻降臨我身上來！
 在1980年的一個早上醒來，完全動彈不得，口歪面斜，控制不了流口水，不特不能說話，還失禁而且神智不清，矇矓間像被送到醫院去了，此乃是第一次中風。在病床上聽見醫生告訴當時的丈夫，判斷我還剩餘幾個月的性命，而他（丈夫）便很決絕地跟醫生說：「如他日她死去都不用告訴我，只要把她草率地埋葬了便萛了。」，自此以後便沒有見過他的蹤影了，最慘是連他三名活潑可愛孩子都一一被拋棄，我當然是覺晴天霹靂，當時大女及次女兒只不過分別是六歲和三歲，還有一名幼子只是一歲餘，不特經濟上立刻墮入困境，連最基本的家務都辦不來，那說得上能照顧這三個幼小可人兒呢！因此在萬念俱灰下，就算在深切治療病房留醫其間，當別人不察覺時便自殺，不下數次之多，最嚴重的一次更早有預謀，吩咐女兒在家哪裡取一包東西給我，因她還年幼，而且非常孝順，便聽從我的指示，但不知這包竟然是有毒的老鼠藥！當時機「成熟」時便一起服食這包老鼠藥、把身上所有的救護設備拔掉用喉管吊頸自盡，及打破了一只碗來割脈，當時使血壓即時驟降，險些進了鬼門關。又嘗試過把頭鑽入床邊的罅隙去，企圖勒死及局死等等，每每嚇得些醫護人員立刻搶救，屢次經過治療後都幸補回一命。
首次中風出院後經過物理治療，都能免強用助行器走路，但仍需常進出醫院，小孩們幸得善心的鄰居、朋友、教友、舊同事和社會福利署的家務助理照顧，社署的家務指導又教導女兒燒飯菜及做家務，我一家四口便要依賴家務助理送飯，甚至連我洗澡都要她們幫忙，直到我兒子十七歲及自顧能力提高了後，但現在我自己仍需依靠社署的送飯服務，因手腳乏力，是不得以的。
在80年至92年前後共中了風十至十一次（因中風後失去部份記憶力，以致忘記次數），此後引起半身不遂，曾失聰及失去語言能力一段幾年長的時間，但經第一次中風後，在82年再中一次，自此便需終身要倚靠電動輪椅代步了。在這年跟著發現糖尿病、血壓高、冠心病（曾做過許多次球囊擴張手術，又是忘掉了多少次數），據醫生說都是因為中風多次而引起的。有一次在家中心臟曾突然停頓，幸得女兒懂得及時求助，大難不死。更曾經在街上突然暈倒不醒人事，不知如何被送往司徒拔道的港安私家醫院，醒來後發覺視網膜曾病變，以致有一段約半年多的時間失明，幸好醫治及時，所以現在還可以有70％的視力，因我是一貧如洗，沒有能力支付這筆天文數字的醫療費用，這位澳洲藉的醫生非常仁心仁術，憐憫我的困境，更贈醫施藥直到康復，如不是他的救援及時和付出無比的愛心來和出錢出力，我今天可能已不在世上。因此他感動了我，還有在90年起因經醫護人員及社工的悉心勸解後，我才切實依足他們的吩咐服藥、覆診、做物理治療、營養師指導下的飲食和過著健康有規律的生活，病情才穩定下來，沒有再病發，而血糖亦能常保持正常水平。因長期坐輪椅以致脊椎骨出現彎曲問題，以上多種的病症，是需要作定期覆診，因要靠電動輪椅代步及曾多次中風關係，所以在日常生活中有一定的困難。幸得朋友及社會人士的支持和照顧，才使我在病中與及康復中有深刻的感想和體會！
雖然在80年前夫當知悉在中風後，只得數個月的性命而立刻離我而去，在住醫院其間，得到舊同事、鄰居、教友、親戚朋友及社會福利署的支持和照顧我及三名年幼的子女，而且又獲得明報的讀者捐贈電動輪椅和各式各樣的家電，近年來因舊的電動輪椅損壞，最近又獲得蘋果報的讀者捐贈另一張電動輪椅，使生活質素能大大提高，況且經醫務人員及社工的不斷勸告，所以把曾放棄自己的念頭變得積極起來，認為應取於社會用於社會，直到生命最後一刻，並且非常感激曾為我出力的各界人士，否則我現在沒有一個愉快豐盛的人生，我的子女也許要在孤兒院長大，或甚至會淪落為乞丐街童孤兒，倘若被壞人利用便不堪切想了，不能想像兩名女兒已大學畢業各自找到理想的工作，她們還購置了所房屋給我安居，雖然兒子因他年幼時我常要留醫，姊姊們為了自己的學業，變得梳於管教，以致學業成績不乎理想，我和她們都覺有點內內疚，但也已出來社會服務，現今三名子女已成為社會的生力軍。他們都非常體諒和孝順我，這一切都使我非常感動及安慰，體會到人間的友情的溫暖是十分重要，能把一個人甚至全家都能轉危為安，我希望能把這訊息宣揚開去，讓更多人得益。
雖然我現在要靠電動輪椅代步，但這不一定是成為我的障礙，我常到醫院探訪些初中風的病人，希望用我的心路歷程去鼓勵一些意志消沉的院友，除了到醫院探訪外，還到這些康復者的家裏作跟進，教導眾多日常生活的十分有用的竅門，有許多因此而被我打動，使他們得到很大的鼓舞重獲新生，在康復後再加入我義務服務的行列。除此之外我還加入許多不同的復康機構當義務要職，和教會的義務工作，不時還被派往外國和內地代表香港出席殘疾人士會議，增廣不少見聞及認識許多不同病類的朋友，使人生更豐盛，更多采多姿。
前夫雖然很決絕地離我而去，自此音信了然，我沒因此而連他的母親都含恨在心，反而當我一有空便駛著我的「座駕」，帶同一些她喜歡之食物和需要的用品，前往安老院探望九十多歲的她，亦獲她欣然接受，我也樂於效勞的。
最後，在此很感謝再生會給我這個分享的機會，藉此希望用我以上曾走過心力交瘁的經歷，去鼓勵一些意志薄弱的人，只要保持著健康的體魄，頑強的鬥志，就像強風下的荒草，更能茁壯成長，就算是現在經濟不景氣的時刻，那需要走上窮途末路，定會柳暗花明又一村的！在此祝福大家身心健康愉快，再會！
當義工的体驗
Volunteers
  當自己成為一個長期病患者之後，才感受到孤立無助的痛苦。幸好認識到一班同患惡疾的朋友彼此關懷鼓勵，積極面對疾病和爭取康復，並加入再生會做義工，分擔會務。雖然工作忙些，但越做越起勁。認事物多了，人也變得更積極。亦因義務的關係，工作即使微不足道，甚至困難重重，但透過彼些交流，匯集力量，即使是小小成果已是金錢買不到的興奮與自豪。當義工不但能助人，同時幫自己擴闊視野，而作出更積的探索。令自己成長和懂得欣賞別人，這點回報我已覺得是無限的價值和滿足萬分。再生會真好像一個大家庭般，很溫暖，各會員及義工相處非常融洽，如弟兄姊妹，有需要幫忙我便幫手，若做得到的，極願付請行動。我在其中接受過別人的幫助，也付出過去幫忙其他人，這体驗真使我受惠。希望自己身体健康些，可以做多些義務工作。
保健湯水篇
一. 花旗參豬肚湯
材料：花旗參三錢、雞內金三錢、豬肚半個、生薑二片
製法：豬肚洗擦乾淨，花旗參、雞內金、生薑分別洗淨。將全部材料一同放入煲內，加水適量，武火煮沸後改用文火煲二小時半即可。
功能：健胃潤燥，順氣調中，加強胃消化能力。
二. 老鴨綠豆土茯苓湯
材料：老鴨一隻、綠豆四兩、土茯苓(鮮)四兩
製法：老鴨?好去毛及內臟洗淨，綠豆浸洗淨，土茯苓洗擦淨切塊，全部一起放入煲內，加水適量，用武火煮沸改文火煲四小時即可。
功能：清血涼血，解毒除疤，去濕毒、暗瘡、水痘。
三. 粉葛冬青豬?湯
材料：鮮粉葛一斤、毛冬青一兩、豬?肉半斤、赤小豆四兩
製法：粉葛去皮洗淨切件，毛冬青、赤小豆、豬?分別洗淨。一同放入煲內加水適量武火煮沸改用文火煲四小時，加鹽調味即可。
功能：降低血壓，治冠心病，肩背酸痛，去濕。
四：生魚一條約12兩、瘦肉四兩、紅棗八粒、生薑二片、陳皮1/4角。
製法：生魚去鱗洗淨抹乾，用油煎好、紅棗去核洗淨、生姜、陳皮、瘦肉分別洗淨放入煲內，加水適量，武火煮沸改文火煮兩小時。
功能：行氣活血
會員福利
優惠訂購奶粉/成人紙尿片/片心
本會代訂以下物品，凡持本會有效會員証的會員享有特價優惠：
加營素奶粉 (味道：雲呢拿)
日期：2002年7月1日至15日 (逢單月份訂購)
價錢：大罐：$95 (900克) 細罐：$42 (400克)
(A) 紙尿片 (每月1至15日訂購)
細碼(29吋) 10包共100片 250元
中碼(30-46吋) 10包共100片 260元
大碼(45-62吋) 10包共100片 350元
(B) 片心 (每月1至15日訂購)
細碼 24包 240元
中碼 24包 264元
大碼 16包 192元
申請「殘疾人士登記證」
凡本會長期病患者會員，均可透過本會向康復服務中央檔案室登記及申請「殘疾人士登記證」。
憑証可享以下優惠：
．以半價享用康樂文化事務署管理之收費設施
（如泳池、租用場地、文娛表演等）
． 以半價乘搭新世界渡輪之港內及離島航線
． 進出內地境內可使用特別通道
． 深圳世界之窗半價入場
申請方法：
1) 請向再生會職員索取表格，填妥後交回本會
代為向政府辦理手續，需時約三個月。
2) 申請者須提交有效證明文件(如覆診咭或病歷証明)
申請費用：全免
新會員
張紅蘭
林秀萍
蔡毅宏
丘玉珍
吳莫蓮
黃露儀
李海芳
洪玉芝 |
陳巧貞
區星拱
黃寶玲
崔秀蘭
梁 杏
梁麗玲
唐淑貞
李潔瑤 |
簡合愛
張統勝
何 巧
黃 明
彭麗華
周潔蓮
馮文君
陳雪珍 |
曾佩霞
萬賽珍
陳淑媛
陳煒業
何少貞
李果笑
范上永
廖慶勳 |
鄧雪明
徐愛文
劉兆輝
王嘉玲
曹莉珊
楊潮城
葉笑容
黃炳鳳 |
周淑芬
伍 球
呂潔儀
葉金碧
盧鳳兒
周志強
李寶華 |
鳴謝
社會各界善心人仕
體院匯友社 (愛心跑) 428,200
平機會贊助十勇活動 14,600
梁潔芬 10,000
廖家俊 10,000
積極路上嘉年華 4,700
黃錦堂 4,000
陳俊德、趙舜卿 1,000
陳碧蘭 1,000
梁錫鴻、趙舜娟 500
Chiu Lai Shim 500
余愛瓊 500
曾惠珠 500
區慕貞 400
老溢松 300
黃露儀 200
趙雪華 200
崔靜雯 200
劉紀華 200
Yeung Ching Yee 200
張麗嬌 200
陳美娟 200
周賽鳳 100
尹章 100
鄧佩青 100
梁景怡 100
關志強 100
黃海輝 100
謝劍秋 100
李美玲 100
|
