| Smap Power Splash 2003.03.23 Good evening (in English)! Today its me, Katori Shingo, the only one (�only one� in English keke) . It may have been quite sometime since I�m hosting alone. I will talk about the recent happenings for the opening today, as usual. Hmmm..�sekai ni hitotsu dake no hana� is a super hit, thank you very much to everyone. Please buy another 2 of this single! (staff laugh) Ne..its great. I�m very happy~~~~~~ Although this is from the album, this is really great. I love this song ever since it was included in our album. I�m really happy that everyone is listening to this song ne. Really. This is saikou! Sa..please stay with me till the end today. First of all, lets start off with the 1st song, Carlos Jean�s Mr. Dabada. �Coordinate your room� show I, Katori Shingo, will give you great advice on the coordination of your house, for the interior, household appliances etc. Reform Danshaku(lord)�.. (a segment in satasma). Hmmm�about freely coordinating your house.. Ho..my house is pretty. Lately, when my friends and I had a gathering at my place, I kept telling them that my house is pretty. �Yup. Pretty ne! Yup. Pretty ne! Yup. Super pretty. Pretty ne~ Pretty ne~ Pretty ne~� In the end they asked me, �its pretty up to this point only?� (staff laugh). Everyone suddenly snapped (laugh). �its pretty up to this point only?� sounded like they were trying to say I was exaggerating when I said my house is very pretty. When they said this, I was a bit shocked. Sa..hmm�(laugh) First of all, for a person living alone, to live happily alone, what do you need? Playstation (laugh). (staff laugh) Playstation. I give playstation out as house warming gifts. Ano~to friends. My friends who just started living alone, although they started living alone late, my friends are around 26. 1�2...3�4�I have given out around 4 sets in total. Around 4 people have started living alone in this recent 2 years. The first one I gave out was a brand new one. The other 3 were the ones that I�ve used before. The fact is I gave them out and bought myself new ones. (staff laugh) I�ve already changed 3 to 4 sets. You can watch DVD using the play station. You can use it to play games with your friends when they come to your place, or watch DVD when you are alone. Isn�t it great? What kind of living room is good? Living room ne..living room ne� Mine will definitely be different from nakai masashiro�s. Nakai kun has a kotasu in the middle of his living room, so his seat is fixed. He has a stand for his remote controls, which is placed on a table. He need not move an inch. He has a small fridge in his living room, which is behind his chair. He places beer etc in it, so he need not move at all. I can�t believe it. There�s nothing there. Only a sofa. His place is very spacious. Free talk Sa..free talk, what should we talk about? Hmm..free talk ne�hmmm�etto ne�lets talk about house. I love my house. My house is super pretty. (staff laugh) Which part of the house to talk about? Lets talk about bedroom.(sniffs) Bedroom ne�lights, ano ne�I use fluorescent lamp for all my rooms. But it�s a bit dark (laugh) my bedrooms a bit dark. I should do something about it. (May have interpreted everything wrongly..gomen nasai..this part is weird! And when shingo said friend, he did not state male of female�I assumed male to make myself feel better mwahhaa) Next, bathroom. My bathroom is saikou. I light candles. Lighted for my friends when they came over recently. This is really saikou. I place hand towel, aroma oil etc into a basin filled with cold water n ice ne. Lately I like to soak towel into water filled with aroma oil. I prepare candle and music for friends who bathe at my place. There�s this button in the bathroom. When you press it, it goes �tirorirorin� (staff laughs) There�s such a button and connecting speaker in the kitchen too. When the music plays, I will go to the bathroom with the basin I�ve prepared. (staff laugh) I will say �domo domo domo� when I enter the bathroom. Then I will give my friend a glass of water, and as his drinks the water, I will wipe his face. Next I will explain the uses of the different types of aroma oil, after he chooses the oil, I will pour the oil into the basin. Saikou yo! (staff: great service!) Saikou deshou. Great service. My friend will say this is happiness this is happiness. Ending Lately last year�s concert DVD was released. Recently, when I was reading in a bookstore, a young man around my age, a working class wearing a suit, KEPT looking at me. After a while, he walked towards me. � Ano, excuse me, the concert DVD was saikou!� he said nervously. He said �Arigatou!�, shook hands with me, excused himself and disappeared immediately. (laugh) I�m really surprised that a person at a bookstore who was taking a break from work came up to me and said the concert DVD was saikou. This is the first time that a guy came up to me to say something like this. I�m delighted. Everyone, please watch the DVD. |
 |