Red Bolivariana, 11 de Junio de 2003
Documental sobre Chávez gana el gran premio de los Rockies
Notas de prensa
El brillante documental periodístico de suspenso gana el Gran Premio de Televisión Global de $50.000
Banff Web Site, 9 de Junio de 2003
http://www.banff2003.com/media/030609.award.winners.html
(Banff, Alberta, Canada, June 9, 2003) Un documental periodístico de suspenso, que narra el derrocamiento del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y su dramático retorno al poder 48 horas mas tarde, es el ganador del Gran Premio Global Televisión de $50.000 en los prestigiosos Premios Rockie de Banff de 2003. "Chávez - Inside the Coup" es una producción de la republica de Irlanda, en asociación con cadenas y agencias en el Reino Unido, Alemania, Holanda y Finlandia. La cinta fue nombrada como la mejor en su categoría, Información y Asuntos Actuales, y fue la elección unánime del jurado por el Gran Premio entre 83 programas en 14 categorías.
La presidente del jurado, Trina McQueen catalogo a Chávez, "una historia maravillosa, combinada con tomas increíbles, lo que la hace una experiencia escalofriante para el espectador. EL periodismo meticuloso de este programa expone el falso periodismo de otros. Una combinación de inteligencia, pasión y humor que ilumina este controversial relato de mucho petróleo, intriga internacional, líder carismático, lucha de clases, revolución y por ultimo, de la esperanza del pueblo por una verdadera democracia."
Documental sobre Chávez gana el Gran Premio de los Rockies.
The Ottawa Citizen, 6 de Junio de 2003
El documental narra el golpe de Estado de Abril de 2002 contra el presidente Venezolano.
Banff, Alberta - De Hiroshima al humor - así fue el rango de temas entre los ganadores de la vigésima cuarta entrega de los Premios Rockie, anoche en el Festival de Televisión de Banff.
El Gran Premio de Global Televisión por $50.000 lo gano "Chávez - Inside the Coup", una co-producción irlandesa que recibió la elección unánime del jurado como el mejor programa de todo genero, galardón que fue recibido entre 83 programas en 14 categorías.
Chávez es un documental periodístico de suspenso que sigue el derrocamiento del presidente venezolano Hugo Chávez y su retorno al poder dos días mas tarde. También fue premiado como el mejor programa de información y asuntos actuales.
En drama, el Rockie como mejor serie la obtuvo "El Ala Oeste" (The West Wing) de la cadena NBC. La mejor comedia fue "Curb Your Enthusiasm" de HBO, una serie de media hora realizada por el co-creador de Seinfeld, Larry David. Productores americanos obtuvieron otros dos galardones Rockie, uno por el mejor documental social y político llamado "Frontline: Faith and Doubt at Ground Zero." El documental mira con fidelidad los eventos del 11 de septiembre. El mejor programa deportivo lo gano Farang Ba (Crazy White Foreigner) de Estados Unidos y Tailandia, una mirada al boxeador y como el deporte cambió su vida. La BBC obtuvo varios galardones, incluyendo un premio especial del jurado por "Pear Shaped", una serie de dramas cortos que muestran un encuentro entre una persona discapacitada y otra capacitada. BBC también obtuvo el premio por la mejor película de televisión llamada "Tomorrow LaScala!", una comedia sobre un grupo de cantantes de opera que montan el musical "Sweeney Todd" en una prisión de máxima seguridad.
El documental sobre Chávez gana el máximo galardón Rockie en Banff
Globe and Mail, 10 de Junio de 2003
Banff, Alberta. Un documental periodístico de suspenso que narra las vicisitudes del presidente venezolano Hugo Chávez, quien retornó al poder luego de 48 horas de un golpe de Estado, fue el gran ganador ayer en el Festival de Televisión de Banff. "Chávez - Inside the Coup", fue la decisión unánime para el gran premio de $50.000 de los Rockies, que premia lo mejor de la televisión internacional. La co-producción irlandesa-británica-alemana también fue honrada como el mejor programa de información y asuntos actuales.
La mejor película de TV la gano la comedia "Tomorrow La Scala" de Inglaterra. "Daniel Deronda", una co-producción británica-estadounidense, gano como mejor miniserie. El drama de la Casa Blanca, "The West Wing" fue nombrada como mejor serie, ganándole a programas de HBO como "Oz", "Six Feet Under" y "Los Sopranos."
Traducción: A. García