Gobierno de Venezuela, 13 de Mayo de 2002

Encuentro de Trabajadores que participaron en el Plan de Contingencia y Reactivación de Pdvsa Occidente

Hugo Chávez Frías

Protocolo: Esta es una transmisión del Ministerio de Comunicación e Información de la República Bolivariana de Venezuela y la Red Nacional de Radio y Televisión.

Narrador: Este martes el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, realizó un recorrido por las instalaciones de Pdvsa Occidente, el Jefe del Estado arribó al aeropuerto Oro Negro, ubicado en Cabimas, Estado Zulia. Posteriormente se trasladó por vía aérea a los talleres centrales Las Salinas, las instalaciones de Pdvsa Occidente conforman una de las operadoras más importantes de la industria petrolera en nuestro país.

Protocolo: Ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías.
Asistentes: ¡Uh, Ah, Chávez no se va! ¡Uh, Ah, Chávez no se va!

Presidente Chávez: Este acto, solamente este acto, sólo esta fuerza que aquí se siente, sólo esta actitud de ustedes compatriotas, sólo, sólo haber pasado por esos pasillos, haber estado unas dos horas y un poco más allá en los talleres de Las Salinas, en esta algarabía, este remolino de gente, es como un remolino, sólo eso es suficiente para concluir que en Venezuela lo que está ocurriendo verdaderamente es una revolución.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: ¿Cuándo? Díganme ustedes ¿cuándo, cuándo en una instalación de Pdvsa se podía vivir una experiencia como la del día de hoy?

Asistentes: Nunca.

Presidente Chávez: Yo asistí desde el año 99 hasta el 2001, 2002 también, a eventos, a reuniones en instalaciones de Pdvsa y uno sentía generalmente con algunas excepciones uno sentía el hielo, el frío, era como entrar a un congelador que helaba la sangre, uno sentía ahí las miradas, el rechazo, uno sentía la actitud y las miradas de la mayor parte de quienes allí trabajaban en la vieja Pdvsa.

Asistentes: ¡No volverán a pasar!

Presidente Chávez: Que nunca fue, esa Pdvsa nunca fue en verdad Pdvsa, Petróleos de Venezuela en verdad nunca fue de Venezuela. Ahora gracias al proceso que estamos viviendo, gracias a Dios.
Asistentes: ¡Y a usted también Presidente!

Presidente Chávez: Gracias al pueblo venezolano, gracias a los trabajadores auténticos de Pdvsa.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Una buena mayoría de ustedes, gracias a los nuevos trabajadores de Pdvsa como ustedes, gracias a los soldados patriotas de Venezuela.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Aquí estamos hoy pues mirando, viendo, sintiendo, percibiendo en toda su magnitud el parto porque es un parto lo que está ocurriendo, está naciendo un nuevo concepto, está naciendo un nuevo paradigma, está naciendo una nueva visión, una nueva concepción, una nueva ética, una nueva moral que no es que haya estado totalmente muerta, no, sólo que estaba como sepultada, estaba como en semilla, como la semilla cuando no pueden germinar porque tienen toneladas de piedras encima o tienen bloques de hielo. Ahora cuando el proceso revolucionario venezolano ha demolido esas piedras y ha derretido ese hielo la semilla de la Pdvsa nueva ha brotado en todas partes y ocupa todos los espacios y se amplía sembrando un nuevo concepto y como ya dije, constituyendo un verdadero parto histórico. Era.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Era Alí Primera, Alí Primera, el paraguanero, el que can... el que cantaba no, el que canta porque canta y cantará para siempre Alí, aquello de, aquello de hace 400 años que mi patria está preñada ¿quién la ayudará a parir para que se ponga bonita? Aquí está la patria pariendo, aquí está la patria pariendo.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Hay un parto por los caminos, hay un parto por las ciudades, hay un parto por los campos, por donde quiera que vamos vemos y sentimos el parto de la patria nueva y ese parto pues así como Pdvsa, en Pdvsa está ocurriendo un parto, una germinación, también en la Fuerza Armada, también en la Fuerza Armada fue necesario decantar, fue necesario que ocurriera lo que ocurrió para que brotara un nuevo concepto, un nuevo perfil y una nueva institución que se perfila como lo que siempre fue, porque, que en Venezuela haya patriotas, eso no es extraño. ¿Cómo va a ser extraño que haya patriotas en Venezuela? Precisamente en este país nuestro que ha sido cuna de revolucionarios y de luchadores a lo largo de los siglos lo que pasa es que los patriotas de Venezuela desde hace tiempo estábamos por allí en las catacumbas y el parto de la historia nos ha traído aquí a la superficie y desde aquí no nos iremos más nunca.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Pero más nunca. Qué maravilloso es -y hay que darle gracias a Dios- qué maravilloso es que podamos vivir nosotros en este tiempo, a pesar de todo lo que hemos pasado creo que es maravilloso vivir en este tiempo, haber vivido los finales del siglo XX y haber vivido el paso de un siglo a otro y no sólo de un siglo a otro sino de un milenio a otro y estar aquí viviendo los primeros años del nuevo siglo y del nuevo milenio y estar viendo con estos ojos y sintiendo con este corazón y sintiendo con este cuerpo, con estos nervios cómo un país renace de esas catacumbas.

Es maravilloso pues dentro de ese acontecer de todos los días venir aquí de nuevo al Zulia en este, en esta ocasión a la costa oriental a palpar y sólo a comprobar una vez más lo que ya uno ha comprobado, hace tres días por allá por Guayana en Ciudad Piar y luego el domingo en La Vueltosa y hoy aquí y mañana en Turén, lo que estamos comprobando por todas partes cómo un pueblo ha retomado de nuevo su conciencia, su moral, su bandera histórica, se ha puesto de pie y está batallando por la construcción del sueño de siempre y del sueño de todos.

Bueno es una ocasión maravillosa ésta, han venido conmigo acá Rafael Ramírez, el ministro de Energía y Minas; Jorge Giordani, ministro de Planificación y Desarrollo.

Asistentes: ¡Volvió, volvió, volvió! ¡Volvió, volvió! ¡Volvió, volvió, volvió! ¡Volvió, volvió!

Presidente Chávez: Volvió, volvió, volvió. Y volvió con la recta 98 millas. Yadira Córdoba, la ministra de Ciencia y Tecnología; Milagros Santana, diputada a la Asamblea Nacional, y Max Saab, Calixto Ortega también está por allí, diputados a la Asamblea Nacional; Aires Barreto, el vicepresidente de Petróleos de Venezuela; Alí Rodríguez Araque no pudo venir, estuvimos anoche trabajando como hasta la medianoche, pero -hasta la madrugada, tres de la mañana eran- Alí Rodríguez está atendiendo hoy a una importantísima delegación de Petróleos del Brasil, Petrobras, porque decididos estamos a unir cada día con más profundidad la gran fortaleza que tenemos estos dos países, Venezuela, país caribeño, andino y amazónico y el Brasil, el gigante del Sur, el gigante del Sur, el hermano gigante, el hermano mayor digámoslo así.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Ese país donde hoy gobierna además un obrero, un trabajador comprometido con las mejores causas de la historia de los pueblos como es el compañero presidente Luiz Inazio Lula Da Silva.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Así que por eso Alí no pudo venir aquí hoy que estamos preparándonos para la visita de Lula a Venezuela y uno.

Asistentes: ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina! ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!

Presidente Chávez: La espada de Bolívar. Allá en Brasil unos jóvenes en Pernambuco hace unas semanas atrás donde hicimos aquella Cumbre con Lula, inventaron ellos estaban oyendo y oyendo y, inventaron una nueva consigna: ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar y la de Abreu De Lima! Abreu De Lima, gran general brasileño, gran, pero grandísimo patriota y revolucionario compañero de Bolívar en la guerra de independencia, de ahí de Pernambuco por cierto, José Ignacio Abreu De Lima. Bueno así que está Aires Barreto, el vicepresidente de Pdvsa, y están también un grupo de Directores del Directorio de la nueva Pdvsa; está Rafael.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Rosales.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Rafael Rosales, Nelson Núñez, dirigentes obreros, líderes sindicales, que es una forma, es una forma pero sólo una primera, un primer paso. Tomé la decisión hace como dos meses de que los invitamos pues, los invitamos a participar en la nueva Junta Directiva y yo agradezco que hayan asumido esa tarea y esa responsabilidad que sólo el primer paso dentro del camino de la construcción de una nueva Pdvsa donde el papel de los trabajadores sea mucho más participativo y mucho más protagónico en el manejo y en el impulso, el control, la supervisión y el impulso de nuestra industria petrolera.

El cooperativismo, la cogestión, la autogestión, todas esas figuras, todas esas formas tenemos que comenzarlas a discutir, eso sí con mucha paciencia, con mucha sabiduría y tomando en cuenta pues todas las opiniones porque ese es uno de los signos de las revoluciones, se desatan ideas, corrientes y opiniones y hay que oírlas, oírlas, yo he pedido opiniones, ideas, proyectos para ir evaluando, evaluando con firmeza y cada día con mayor precisión todos los mecanismos que estamos activando y que debemos seguir activando precisamente para darle una nueva estructura no sólo a Pdvsa, al país; una nueva estructura socioeconómica sobre todo a Venezuela, objetivo, objetivo principal, uno de los objetivos principales de la revolución bolivariana es transformar la estructura socioeconómica de Venezuela, hay que transformar la estructura socioeconómica de Venezuela.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Si no lo hiciéramos, si no lo hiciéramos, vamos a suponer que no lo hiciéramos, un supuesto negado y decimos si no lo hiciéramos, sería mentira, no estaríamos haciendo ninguna revolución, pudiéramos decir que hicimos o cumplimos con unas bases de un proyecto de revolución que fue algo o que fue, no algo, fue lo que ocurrió con el tiempo de Bolívar con Bolívar y su tiempo, ellos lograron tener éxito sólo en la primera etapa de una revolución, la revolución política, pero no lograron avanzar en la segunda, en una segunda y sucesivas etapas definitivas y definitorias de lo que debe ser una revolución; no lograron transformar el modelo colonial y aquí lo tenemos hoy todavía, aquí está todavía el modelo colonial en lo económico, cultural, la alineación; hemos sido invadidos por antivalores, hemos sido invadidos por corrientes que atentan contra la identidad nacional, por modelos económicos contrarios a nuestras propias potencialidades, a nuestras propias posibilidades, al gran potencial que tenemos; la Colonia está por ahí todavía, el modelo colonial sobrevivió a Bolívar y a su tiempo y el mismo Bolívar lo dijo en sus últimos meses, sólo la independencia nos queda después de tanto sacrificio, sólo la independencia de España; es decir sólo lograron la revolución política pero la económica y la social no lograron nada, los esclavos siguieron siendo esclavos, los pobres siguieron más pobres y los dueños de haciendo siguieron siendo los mismos dueños de hacienda y los ricos siguieron siendo más ricos. Así que no hubo revolución económica ni hubo revolución social, eso no puede repetirse otra vez, ahora sí después de 200 años la revolución política tiene que dar paso a la revolución profunda en lo económico y en lo social para que haya patria verdadera, para que haya igualdad en Venezuela.

Asistentes: ¡Así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna!

Presidente Chávez: Miren nosotros, nosotros no podemos fallar ahora, no podemos dejar pasar esta oportunidad porque si así fuera en el supuesto negado de que así fuera, pasarían los años y así como pasó con nosotros pasaría con nuestros nietos a lo mejor, o bisnietos, quién sabe. Ellos tendrían que comenzar casi de nuevo, tendrían que hacer otra vez la revolución política para tratar de hacer la revolución económica. Sería un poco así como la maldición de Sísifo.

Sísifo, aquel condenado por los dioses a llevar una roca a la cima de la montaña y después de no sé cuántos, cientos de años o cuántos años sudando y llevando la piedra, la roca, cuando iba llegando arriba se le caía y abajo otra vez y a volver a empezar y cuando iba llegando se le caía, esa era la maldición pues, la maldición, era la condena que los dioses le impusieron. No podemos nosotros caer en esa maldición, hay que evitar la maldición de Sísifo. Dios está con nosotros.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Pues bien está además, está el Coronel, también decidí que un Oficial el grado de Coronel se incorporase a la Junta Directiva de Pdvsa, el coronel Rodríguez Dexter, Brian también es miembro de la Junta Directiva de Petróleos de Venezuela. Y el presidente de la Corporación Venezolana de Guayana también está con nosotros, el general Francisco Rangel Gómez.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Bueno y Félix Rodríguez.

Asistentes: Bravo. Aplausos.

Presidente Chávez: Félix Rodríguez. Ustedes saben que Félix Rodríguez nació en Margarita, se crió en Cumaná.

Asistentes: Ya es maracucho.

Presidente Chávez: ¿Ya es maracucho? ¡Qué molleja, primo! Ve qué molleja. Bueno y entonces claro, en los días del conflicto y del sabotaje petrolero, no, allá, ustedes estaban aquí batallando y nosotros allá en Caracas pues dando la batalla general, el puesto de Comando General en Miraflores allá nos instalamos y allá, allá dormíamos un rato, allá colgaron unos chinchorros en los pasillos de Miraflores y descansaban un rato, entraban y salían, una tremenda batalla aquella, eso fue como una guerra, afortunadamente una guerra sin misiles y sin ráfagas de ametralladora pero era una guerra, una guerra de inteligencia, una guerra de moral, una guerra de la luz contra la oscuridad, una guerra de la moral contra la inmoralidad, una guerra de la patria contra la antipatria, de los patriotas contra los traidores; era una guerra también tecnológica, era una guerra ideológica, era una guerra social, era una guerra económica, era una guerra aquello. ¿Cómo olvidar aquellas noches, hermanos? Y entonces estábamos con una pizarrita por allá y unas computadoras recibiendo informes del país y en la batalla la guerra comunicacional por supuesto, uno de los escenarios más contundentes de esa guerra y en la que nosotros hemos tenido desventajas, no, pero sin embargo con desventaja y todo los hemos derrotado, los hemos derrotado. Mira.

Asistentes: Bien. ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán!

Presidente Chávez: Sí, porque hay que ver todo lo que los medios de comunicación han hecho para tratar de derrocar este Gobierno, para tratar.

Asistentes: Para cerrarlos, para cerrar. Mano dura.

Presidente Chávez: Yo sé que, yo sé que si yo hago una encuesta o a lo mejor un referéndum, un referéndum para.

Asistentes: Los cerramos.

Presidente Chávez: Yo sé que la mayoría me va a decir que los cierre, pero sería como darles a ellos, sí como darles la razón, sería como caer en la provocación. Mejor es que hablen y hablen y digan y digan y ellos además desprestigiándose cada día más en todo el mundo, nadie les cree ni aquí ni en el mundo.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Ni aquí ni en el mundo nadie les cree.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Pero no sólo eso, yo me imagino, yo me imagino el desespero de esa gente que han gastado miles de millones de bolívares, todo lo que han hecho y aquí estamos nosotros hoy más fuertes que nunca.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Hoy más fortalecidos que nunca.

Asistentes: ¡Uh, Ah, Chávez no se va! ¡Uh, Ah, Chávez no se va!

Presidente Chávez: Entonces yo recuerdo que en esas noches cuando, cuando llegó el momento de tomar decisiones ya, de hacer los primeros cambios, yo recuerdo esos primeros días de diciembre que nosotros discutíamos y decidíamos que una de las primeras acciones debían ser la movilización, iniciar una movilización popular bien fuerte que ya estaba anunciándose no, pero había que convocarla, organizarla, direccionarla y así se hizo y ese pueblo comenzó a rodear refinerías, a rodear campos petroleros, a organizar brigadas para proteger estaciones de combustible, etc., y luego, bueno había que enviar a las regiones unos nuevos jefes, a comenzar a batallar para desplazar a los jefes golpistas para unirse con los trabajadores la mayoría de ellos patriotas y con el pueblo. Entonces teníamos, en Palacio no había mucha gente, ah, no había mucha gente para enviarlos pues con la experiencia de la industria, conociendo o que conociera la industria petrolera. Mira, sí, pero allá, yo sé que ustedes estaban aquí garantizando todo pero yo tenía que mandar para acá un General, un General petrolero, un General petrolero, entonces claro me puse a evaluar del grupo que estaba allá. Teníamos allá a Luis Marín, entre otros, y a Félix Rodríguez; Luis Marín es de Zaraza y conoce muy bien el Oriente, y Félix Rodríguez pues oriental y conoce el Oriente mejor que Luis Marín, sin embargo yo le dije bueno tiene que irse uno para Oriente y otro para Occidente. Y me dijo Félix Rodríguez: Yo me voy para Occidente, Presidente, mándeme para allá.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Y.

Asistentes: No queremos que se vaya señor Presidente. Félix se quede en Occidente, aquí lo queremos.

Presidente Chávez: Bueno estará aquí estoy seguro por mucho tiempo, claro, claro que la industria y el país va generando dinámicas más adelante, pero Félix asumió desde el primer día con un alto sentido de patriotismo, con un gran coraje, con una gran resolución la tarea de venir aquí a ser el Comandante de este ejército de patriotas de Pdvsa del Estado Zulia y de todo el Occidente de Venezuela.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Bueno también está con nosotros y le saludo con mucho afecto al alcalde del Municipio Maracaibo, Jean Carlos Di Martino.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: ... y agradecimiento por su colaboración siempre dispuesto a colaborar, a cooperar, Jean Carlos Di Martino todo mi agradecimiento, mi afecto y mi apoyo. Eso no lo puedo decir yo, lo que sí he dicho es que creo que el Zulia, el Zulia tiene un reto por delante y ojalá, así lo he dicho, antes de que este año termine haya nuevo Gobernador en el Estado Zulia.
Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Muy bien. Damián Contreras, saludamos a Damián Contreras, coordinador del Distrito Lagunillas, también patriota que ha asumido esta tarea de patriotas junto a ustedes personal administrativo, trabajadores y obreros de la nueva Pdvsa Occidente, a todos los saludos con especial afecto. Está con nosotros también Santiago Bautista, presidente de Corpozulia, demás miembros de la Junta Directiva; quiero resaltar la presencia aquí del general de división Alberto José Gutiérrez, comandante de la Primera División de Infantería.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Y demás Oficiales Generales del Ejército, de la Aviación, Oficiales Superiores de la Marina y de la Fuerza Armada; jefes militares de la región zuliana, a ellos y a todos sus Oficiales que comandan, a sus Suboficiales y Tropas también este día de hoy debemos darle un infinito reconocimiento por la gran tarea que están cumpliendo, que han cumplido y que seguirán cumpliendo.

¿Quién está por ahí?

Asistentes: Pompeyo.

Presidente Chávez: Pompeyo Davalillo. Pompeyo Davalillo, Joel Acosta Chirinos, un saludo también hermano y compañero con mucho afecto, y a todos pues para no seguir así uno por uno. Miren, fíjense, a todos mi saludo especial, mi afecto. Ahora también quiero reconocer, resaltar bueno estas palabras tan sentidas, tan profundas y vibrantes de esta joven líder wayú Yascarlis Ocando, ingeniera, y de la nueva, la nueva Pdvsa pues, ella es un poco la nueva Pdvsa, se parece a la nueva Pdvsa: joven, hermosa e india nuestra de raíces propias venezolanista; igual Arnoldo Luzardo agradezco sus palabras, su esfuerzo, su trabajo de patriota, su humildad y su afecto y saludo la presencia de todos ustedes y recojo el sentimiento de todos, lo resumo y lo reconozco porque estoy seguro que él lo recoge la fuerza moral sobre todo de aquellos hombres y mujeres que han pasado muchos años en Pdvsa y que tienen por dentro la fuerza de la patria, la dignidad de ser trabajadores de esta industria, que la sienten desde hace mucho tiempo y que lo demostraron durante el conflicto del 2002.
Estoy seguro que cuando saludo a Rómulo Contreras estoy saludándolos a todos porque él los representa a todos, don Rómulo, hombre de muchos años, de experiencia y en el cual se puede aplicar exactamente aquello que decía Bolívar: moral y luces los polos de una república, moral y luces y esa tiene que ser una, tiene que ser o tienen que ser dos valores fundamentales de la nueva Pdvsa, la moral y las luces deben ser valores fundamentales de la nueva patria que está naciendo. Moral y luces, porque también decía Bolívar aclarando más el concepto o el binomio aquello de que el talento sin probidad es un azote. ¿De qué nos sirve a nosotros un país lleno de tecnócratas, de qué nos sirve a nosotros una Pdvsa llena de tecnócratas o de gente muy capacitada con doctorados, con PhD, Magister y estudios de lo más avanzado del mundo si esas personas no tienen por dentro el orgullo de ser venezolanos, de pertenecer a esta patria.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: De qué nos sirve.

Asistentes: Aplausos. ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán!

Presidente Chávez: Miren, y en verdad no deben volver. No deben volver. Yo he estado insistiéndole en los últimos días a la Junta Directiva que está conformada por patriotas, pero ustedes saben que esta gente, esta gente que se fue y que saboteó y que hizo tanto daño pues tiene, tiene, hay que reconocer que tienen habilidades, que tienen capacidades, que tienen experiencia, entonces en los últimos días me han estado llegando muchas informaciones que me han preocupado y así lo he manifestado al ministro Rafael Ramírez, al presidente de Pdvsa, Alí Rodríguez; al vicepresidente Aires Barreto y a toda la Junta Directiva, los que aquí están y los que no pudieron venir porque están haciendo o cumpliendo otras labores; se lo dije en Guayana, hoy en el avión los volví a llamar y les volví a dar el jarabe de lengua: No deben volver.

Asistentes: Noooo.

Presidente Chávez: No deben volver. Miren, nosotros no podemos pecar, no podemos pecar de debilidad, no, de que pobrecitos, de que, bueno que tienen familia. Sí, todos tenemos familia, pero mucho más que la familia está la patria primero y la moral y el compromiso con un pueblo y con un país y sobre todo está la Constitución y las leyes de Venezuela. Muchos de esos saboteadores deberían estar en prisión más bien por lo que hicieron. Muchos de esos terroristas, a muchos de esos terroristas debería aplicársele el Código Penal de Venezuela y abrírseles un juicio por traición a la patria con lo cual, con lo cual pudieran ser condenados incluso hasta 30 años de prisión, la pena máxima. Claro que eso no está, eso no está dentro de mis atribuciones, si he dado instrucciones a Pdvsa, a la Junta Directiva y los asesores jurídicos para que introduzcan como ya fueron introducidos ante la Fiscalía General de la República, el Tribunal Supremo de Justicia y los órganos competentes que administran justicia diversos recursos, acusaciones, solicitudes de investigación, solicitudes de juicio. Claro que no nos corresponde a nosotros sino a la Fiscalía y al Poder Judicial, pero ciertamente hay que decirlo a nombre de la justicia, ustedes me han oído repetir una frase de Bolívar una y cien veces y la repetiré si cansarme siempre porque me parece que se vital, que entender esto es vital para poder tener una verdadera república, decía Bolívar: la justicia, la justicia debe ser la reina de todas las virtudes republicanas, la reina de la república debe ser una justicia, sin justicia no hay república, sin justicia no hay paz posible, sin justicia no se puede vivir en sociedad, sin justicia un país no puede avanzar; bueno sí puede avanzar hacia el caos, hacia la desintegración e incluso hacia la guerra.

Entonces en este tema de los empleados, gerentes o trabajadores de Pdvsa que o se prestaron a apoyar el golpe, o se prestaron a sabotear y sabotearon e hicieron un terrible daño -dígame lo que me estaban contando los muchachos allá y las muchachas aquí mismo en el Centro de Operaciones Automatizados, me contaron el COA que acabo de visitar y me explicaron todo el proceso, bueno me faltó una parte porque no me daba tiempo ya, tenían ustedes mucho rato esperando, entonces les dije bueno hasta aquí ya, y hablé por radio con los trabajadores que están en el lago y los que están en tierra y los campos operacionales, bueno y tuve una experiencia maravillosa hoy. Me decían que todo eso lo sabotearon y que sólo tenían una pantallita allí, estaban ciegos, no tenían información de lo que estaba pasando en el lago ni en tierra firme, como sabotearon tantas cosas. Bueno o a lo mejor algunos lo que hicieron fue abandonar el trabajo pues y se fueron y no volvieron por un mes o por dos meses. En ese tema nosotros no podemos ser débiles, en ese tema nosotros no podemos transigir por nada ni con nadie, no deben volver a Pdvsa los que se fueron, no deben volver.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Incluso, incluso le he dicho, le he dicho a la Junta Directiva de Petróleos de Venezuela que en el supuesto, creo que negado, en el supuesto de que me pudieran decir no, es que esta persona, ésta es la única persona o este grupo son los únicos que conocen este equipo.

Asistentes: Mentira.

Presidente Chávez: Vamos a suponer, vamos a suponer que fuera verdad, vamos a suponer. En ese caso incluso si hubiese aquí un equipo de muy compleja tecnología o avanzada tecnología y los únicos que lo saben manejar, lo supiesen manejar fue los que sabotearon o abandonaron el trabajo, en ese supuesto incluso prefiero, y óiganme lo que voy a decir porque yo soy bien nacionalista y toda Venezuela lo sabe, incluso prefiero traer importados, preferiría contratar gente de otros países, prefiero eso a que vuelvan los golpistas.

Asistentes: ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán! ¡Así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna!

Presidente Chávez: Bueno. De todos modos estoy seguro que estos son asuntos de la transición, de una transición que no es fácil, de una transición que requiere mucha paciencia pero requiere mucha agudeza. Como decía Cristo, nuestro Señor y Rey y Comandante.

Asistentes: Amén, amén, amén.

Presidente Chávez: Cristo, Cristo decía, Cristo decía aquello, o dice aquello que es un mandato para nosotros: Vayan entre los lobos ustedes como ovejas, pero vayan siempre con la candidez de las palomas pero con la astucia de las serpientes.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Con la astucia de la serpiente. O como decimos en criollo: ni tan calvo ni con dos pelucas. Pues bien, entonces es parte de un proceso de transición, nosotros estamos en un momento en que algo está muriendo y al mismo tiempo algo está naciendo, son perturbaciones muchas veces caóticas, a veces difíciles de interpretar, así que hay que tener decía Bolívar paciencia y más paciencia, constancia y más constancia, trabajo y más trabajo para tener patria; estamos viviendo un momento crucial en nuestra historia, un momento crucial en nuestro proyecto, en nuestro proceso revolucionario; después del golpe de abril derrotado por el pueblo, derrotado por los militares de la patria, después del acto horroroso de desestabilización y de sabotaje y terrorismo petrolero, mediático y económico y social de diciembre y enero, ningún país nunca en siglos había sido sometido a lo que nosotros fuimos sometidos en los meses de diciembre y enero, ese golpe fue mucho más complejo que el de abril, el plan fue mucho más elaborado, perversamente elaborado pero igual, igual los derrotamos y estemos seguros que sea cual sea el plan que los enemigos de la patria lancen contra Venezuela serán derrotados por la fuerza del pueblo, serán derrotados por la moral combativa de nuestro pueblo en cualquier terreno, en cualquier terreno serán derrotados.

Ahora, por ahí por cierto me decía un joven hoy cuando venía entrando aquí que bueno la oposición anda hablando del referéndum revocatorio pero que en verdad sería, si es que hay referéndum porque ellos ahora pretenden que yo ande recogiendo firmas también.

Asistentes: Nooo.

Presidente Chávez: Es una cosa como de, una cosa de, sí, como de locos no, como de locos.

Asistentes: ¡Chávez los tiene locos! ¡Chávez los tiene locos! ¡Chávez los tiene locos!

Presidente Chávez: Una cosa difícil de entenderla porque si yo llamo, como decía un escritor y humorista hace pocos días en un artículo de prensa, es decir, si yo mando a recoger firmas, si yo me volviera loco -porque tendría que volverme loco para manddar a recoger firmas al pueblo para que me saquen, no, sería yo el loco pero como yo no voy a estar loco, no. Pero vamos a suponer que yo llame al pueblo a que firmen para que yo me vaya, vamos a suponer que firmen. ¿Qué significa si firman la mayoría? Que me apoyan, por lo tanto no me debo ir. Es una cosa bien enredada no, es una cosa bien enredada. Si firman para que yo me vaya entonces todo indica que me apoyan, por lo tanto no me debo ir y si no firman pues entonces menos todavía, tampoco me debo ir. Es enredada la cosa, no, un poco enredada el planteamiento de la oposición. Pero en fin, me decía un joven por aquí que si es que hay referéndum no sería revocatorio sino revuelcatorio, un referéndum revuelcatorio. Y yo le pregunto ¿cómo, revuelcatorio y por qué? Porque la revolcada que le vamos a dar Chávez va a ser de Padre y Señor Nuestro, un referéndum revuelcatorio. Me gustó la cosa, voy a andar repitiéndolo por ahí ahora, el referéndum revuelcatorio para echarles una arrevolcada como dicen allá en mi pueblo, en las calles de mi pueblo.

Pero volvamos a lo de Pdvsa, en verdad y al momento que vive Venezuela. Miren, ejemplo, ejemplos así concretos y sencillos, mucho más acá de la retórica patriota y ésta que a uno lo emociona, La Salina, los talleres centrales de La Salina, allí pasamos como unas dos horas, bueno primero la fuerza moral la misma que aquí, la misma pasión, es una pasión pues de los trabajadores, hombres y mujeres, unos más jóvenes, otros menos jóvenes pero una pasión allí desbordada, esa es una fuerza que se desató y eso no lo apaga nadie, no lo apaga nadie.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Eso es, eso es como un fuego sagrado, es un fuego de Dios, un fuego que no destruye sino construye, eso que ustedes tienen aquí, eso que uno siente en los pasillos, eso que uno siente allá en los talleres. Ahora fíjense un detalle, llegamos allá pasando por los, las áreas de mantenimiento y veo unos Oficiales de la Marina de Guerra, un Teniente de Fragata, Teniente de Navío, bueno y los saludo: qué hacen por aquí muchachos en el remolino de gente y de trabajadores y máquinas por aquí. Y me dicen: No mi Comandante es que estamos aquí porque yo soy el Capitán de una nave de la Marina. ¿Y tú? Yo también, tenemos dos naves aquí. ¿Y qué hacen las naves aquí? Las están reparando. Ah, las están reparando. Eso anteriormente no pasaba, ahora resulta que los trabajadores de los talleres de La Salina están reparando embarcaciones de la Marina de Guerra junto a los militares.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Pero no sólo eso sino que me comentaba uno de ellos, que es de Barinas por cierto, me dijo: Mira Chávez hemos recuperado otro taller donde podemos hacer lanchas, están haciendo lanchas y eso me parece algo sumamente importante y más que importante estratégico, porque nuestra industria petrolera, la Pdvsa nueva no puede seguir dependiendo de esas empresas privadas que rompen sus compromisos para sumarse a un golpe de Estado, una empresa estratégica y vital para Venezuela como lo es nuestra empresa petrolera debe tener sus propios mecanismos de funcionamiento y debe tenerlos en una alianza profunda con el pueblo venezolano a través de cooperativas de trabajo, de servicio. Ah, entonces qué maravilla que ahora se estén construyendo lanchas para qué, así como pasa con las gandolas, allá tenemos unas gandolas que se recuperaron, es el mismo cuento, unas gandolas que son de Pdvsa y que estaban abandonadas y las iban a regalar, prácticamente a regalarlas para entregarle el negocio a los privados y los tecnócratas que mandaban en Pdvsa pagaban y se daban el vuelto, se llenaban de dinero con testaferros, empresas de maletín, intermediarios, una danza de millones de dólares, robándole el dinero al pueblo, incrementando de manera salvaje los costos y los gastos operacionales porque todo eso se registraba como gastos y costos y se restaba al pago de regalías, al pago fiscal, al pago de dividendos que es el dinero del pueblo, con el que el Gobierno administra para la salud, para la educación, para el impulso a otras actividades, etc. Igualito que el caso de las gandolas pasa aquí o pasaba aquí con las lanchas, las lanchas de Pdvsa abandonadas y la actividad de apoyo con las lanchas en manos de empresarios privados. Bueno ahora tenemos que entrar aceleradamente en una fase que nos permita construir lanchas, tener empresas de cogestión y cooperativismo entre Pdvsa y las comunidades para que más nunca nos pase lo que nos pasó en diciembre, más nunca nos va a pasar eso, más nunca nadie podrá sabotear el transporte marítimo, el transporte acuático, lacustre o el transporte terrestre, o los pozos petroleros, o el sistema informático, más nadie.

Asistentes: Oíste Félix.

Presidente Chávez: Ese, este Centro de Operaciones Automatizada, me contaban los muchachos allí que ellos estaban aquí luchando día y noche en diciembre, tratando de restituir el sistema pero los saboteaban a distancia porque resulta que la cuarta república había privatizado nada más y nada menos que el cerebro de Pdvsa a través de Intesa, eso tiene que acabarse definitivamente Intesa, yo no quiero ni oír hablar de Intesa, no debe quedar ni rastros de Intesa, pero ni rastros deben quedar. Bueno entonces ahora estamos recuperando el cerebro de Pdvsa, estamos recuperando el corazón de Pdvsa, estamos recuperando el cuerpo de Pdvsa, ahora Pdvsa sí es de verdad aunque todavía falta mucho por hacer y habrá que tener el ojo pelao y habrá que trabajar muy duro pero hoy nosotros podemos decir, hoy 13 de mayo, apenas cuatro meses después de aquel acto antipatriótico, de aquel intento de quebrar nuestra empresa petrolera, hoy podemos decirle al mundo ahora es cuando Pdvsa es de Venezuela, ahora es cuando Pdvsa le pertenece al pueblo venezolano. Lo mismo me decían en el taller que allá se pueden hacer lanchas para los pescadores, bueno vamos a hacer un convenio con el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social, el Bandes.

Anoche estábamos precisamente debatiendo y buscando los recursos para apoyar la economía social, la economía social ese es el camino estratégico para transformar el sistema económico neoliberal y uno de los elementos, uno de los pilares de la economía social como señala la Constitución es el cooperativismo, el cooperativismo; en los últimos dos años se han incrementado las cooperativas en Venezuela en más de 6 mil por ciento, están naciendo cooperativas por todas partes pero esas cooperativas tenemos que apoyarlas, tenemos que capacitarlas, tenemos que darle apoyo científico y tecnológico y tenemos que darle créditos pues para que se sumen a la actividad productiva, sólo así podremos insertarla en un nuevo modelo de economía social. Anoche estábamos en eso y apartamos varios millardos ya para apoyar el movimiento cooperativista y articularnos mucho mejor Pdvsa, la CVG, el Gobierno, el gobierno nacional, gobiernos locales como la Alcaldía de Maracaibo, gobernaciones como aquellas gobernaciones donde hay gobernadores patriotas como el caso de Lara o de Falcón y muchos otros estados. Bueno se trata de esa oleada de cooperativismo el Gobierno y los, el gobierno revolucionario a través de sus diversos entes e instituciones debe captarlo, apoyarlo para que se convierta en algo concreto porque ese es un elemento fundamental para la transformación socioeconómica del país, entonces y le dije hoy a Merentes llamándolo por teléfono desde el taller, le dije: Mira cuánto tenemos ahí para apoyar las cooperativas ya a la mano. Me dice bueno tenemos como diez millardos de bolívares. Bueno vamos a mandar a hacer aquí en los talleres unas lanchas, es la idea que se me ocurrió, ya les dejé la tarea de coordinación, unas lanchas para los pescadores y les damos crédito a los pescadores pero en cooperativas, lanchas con su motor; en fin vean ustedes todas las cosas que se pueden hacer, todas las cosas que podemos coordinar enlazar o engranar para irle dando cada día una mejor forma más definida forma a esa, a ese proyecto de la Venezuela bolivariana que está recogido en la Constitución. Tenemos mucha o muchas tareas por delante, infinitas tareas por delante pero contamos con un pueblo, contamos con una nueva realidad, contamos con la nueva Pdvsa, contamos con la nueva CVG, Corporación Venezolana de Guayana; contamos con Corpozulia y con estos, estas instituciones que tiene el Estado y el Gobierno que deben cada día más, cada día más deben estar más en consonancia con la realidad, ninguna empresa del Estado puede cerrarse hacia adentro de si misma, tiene que abrir sus brazos para actuar como mecanismo generador de desarrollo en su entorno social, en su entorno geográfico, para sumarse al modelo de desarrollo endógeno que hemos definido como marco fundamental de una nueva estructura económica y social para Venezuela, un desarrollo desde dentro que incremente y desarrolle el potencial que tiene Venezuela, éste es un país con un gigantesco potencial.

Por eso les decía hace un rato que en mi criterio y pensémoslo bien, nosotros estamos viviendo un momento crucial, de esos momentos que definen la historia, hemos pasado por varios momentos cruciales, uno de ellos recuerdo por allá por 1991, Joel, Candelario, cuando nosotros unos muchachos ingenuos, sin pretensiones ni aspiraciones ni ambiciones personales ni políticas, bueno teníamos un dilema muy grande ¿qué hacemos? Era 1991, un Gobierno que estaba entregando el país, estaban privatizando todo, querían privatizar hasta Pdvsa, habían privatizado la línea aérea bandera de Venezuela y fíjense que desapareció, Viasa; privatizaron Sidor.

Asistentes: Cantv.

Presidente Chávez: Privatizaron la Cantv, privatizaron puertos estratégicos como Puerto Cabello, tenían lista a Pdvsa para privatizarla, tenían, querían privatizar incluso la educación.
Asistentes: La Universidad del Zulia.

Presidente Chávez: Bueno la seguridad social, todo el complejo de la CVG estaba listo para ser entregado, casi regalado a los grandes capitales internacionales y sus socios nacionales y un Gobierno que masacró un pueblo el 27 de febrero de 1989 y siguió masacrando a estudiantes, desapareciendo líderes populares, atropellando, utilizando incluso a la Fuerza Armada para masacrar un pueblo. Así que teníamos aquel dilema, ese fue un momento crucial. ¿Qué hacemos?, decíamos. ¿Nos vamos de aquí, del Ejército, o nos quedamos? ¿Y si nos quedamos, qué, esperar o hacer qué? Hasta que llegó el 4 de febrero de 1992.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Ese fue, ese fue el momento crucial definitorio pues, donde uno se encuentra como en un dilema y de acuerdo, dependiendo de la decisión que se tome entonces se abren o se cierran los caminos. O se abre un camino y se cierra el otro o se abren todos los caminos o se cierran todos los caminos. Luego, otro momento definitorio, crucial, como una encrucijada pues como cuando uno llega a una encrucijada, por allá por 1996, 97, decíamos nosotros ¿qué hacemos ahora? Ya, después de haber salido de la cárcel. ¿Vamos a elecciones o no vamos a elecciones? ¿Fundamos un partido político o no lo fundamos? Recuerdo aquellos años nos conseguíamos por aquí con María Keypo, hoy coordinadora del Movimiento V República en el Estado Zulia y con cuántos, cuántos hombres y mujeres por aquí en el Zulia y en Venezuela y qué discusiones había. Por fin tomamos la decisión, vamos a elecciones, fue un momento crucial, hemos podido decir no, y quién sabe qué cosas hubieran pasado. Luego la Constituyente fue otro momento crucial, otra encrucijada.

Así que si hiciéramos un análisis histórico de los últimos diez años al menos podemos decir que nosotros hemos enfrentado varias encrucijadas y gracias a Dios y gracias al apoyo y al pensamiento y al análisis creo que hemos pasado bien todas esas encrucijadas.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Creo que no hemos equivocado el cruce, creo que hemos venido con mapa y brújula además. Y bueno incertidumbres, dudas, dolores; yo, el día del golpe de Estado de abril por unos segundos me cruzó la mente una idea terrible, dije, pensé, incluso le dije a Giordani cuando me despedía de él con un abrazo profundo, ya yendo para la prisión y quién sabía si para la muerte como algunos querían, le di un abrazo a Giordani allá en el Palacio despidiéndome y le dije: No pudimos Giordani, no pudimos por esta vía, es decir transformar un país por la vía pacífica pues. Me pasó un rayo de duda por la mente y dije: no se pudo. Y pensé tendrán que venir otros entonces con tableteo de ametralladoras, pero no, fue sólo por instantes. Luego uno como que resucitó y como que comenzó a sentir de lejos el viento huracanado del pueblo que comenzó a salir y a tomar las calles y a tomar las plazas.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Uno como que comenzó a sentir desde lejos y también desde cerca el, la dignidad de la Fuerza Armada, de los militares venezolanos para concluir rápidamente, no, claro que es posible, esto es sólo una circunstancia como en verdad lo fue. Ahora estamos en una encrucijada, en un punto crucial, yo creo saber exactamente cuál es el camino de esos dos y estamos en este punto crucial desde hace ya año y medio casi, recuerdo diciembre del 2001 cuando algunos ex compañeros de camino me planteaban que teníamos que dar un paso atrás, que teníamos que negociar con Fedecámaras y con la CTV y eliminar las leyes habilitantes y yo dije no, eso no se negocia, prefiero morir y terminaron yéndose algunos y pasándose para las filas enemigas o adversarias, pero no me importa, no me importa, no me importa porque siempre he dicho que entre un millón de amigos y un principio, me quedo con un principio.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Con el principio, con el compromiso.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Y creo entonces que fue absolutamente acertado lo que decidimos la mayoría. No, ¿echar atrás tanto esfuerzo?, porque vengan los oligarcas y entonces se pongan de acuerdo y busquen aliados internacionales y los medios de comunicación todos se pongan de acuerdo para arremeter salvajemente contra un pueblo y contra un Gobierno y para mentir descaradamente como lo han hecho en estos últimos tiempos y que la gran oligarquía haya puesto todo su dinero a la orden para derrocar al Gobierno, a menos que nosotros cediéramos. Yo dije no, aquí no vamos a ceder, vamos a batallar y ha sido sabrosa la batalla, ha sido sabrosa la batalla.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Y además ha sido victoriosa la batalla y hoy ante ese punto crucial que creo sigue en el ambiente, de negociar con el pasado, porque hay algunos que todavía pudieran caer en la tentación de negociar con el pasado, de buscar acuerdos. No, el único camino y tomo a Bolívar una vez más, una vez dijo Bolívar: el impulso de esta revolución está dado, nada podrá detenerla. Y concluyó diciendo, después de una reflexión profunda sobre la revolución de su tiempo, dijo: nosotros debemos triunfar sólo por un camino, la revolución es el camino, no hay otro camino, la revolución profunda.

Asistentes: Aplausos. ¡Viva la revolución!

Presidente Chávez: La revolución verdadera y la revolución para aquellos que, aquellos sectores de la sociedad que pudieran asustarse con esta palabra, la revolución, a la revolución no hay que tenerle miedo, si yo fuera un hombre de las clases pudientes, de las clases altas o ricas como queramos llamarla y tuviera pues mi familia y mi empresa y mis propiedades, yo más bien tendría miedo si no hubiera una revolución, porque si aquí en Venezuela no hiciéramos esta revolución pacífica vendría mañana, o pasado mañana, o en otro tiempo, el turbión violento de una revolución porque no hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Así que yo aprovecho para hacerle un llamado, aquí hay una buena parte de ustedes estoy seguro pertenecen a la clase media profesional, sí, bueno vayamos por allá por esa clase media, algunos han sido víctimas de la campaña gebbeliana, repetitiva esa que la revolución bolivariana es una locura, que si vamos a expropiarle a todo el mundo. Es una gran mentira, pero es importante que vayamos por todas partes y esa es otra tarea de este grupo de profesionales, sobre todo los más jóvenes de la nueva Pdvsa, la batalla social, para ir por las calles, por las universidades, por los campos, pregonando la verdad. Todos, porque la campaña continúa, en las últimas semanas se ha arreciado una vez más la campaña mediática, desestabilizadora, la mentira de todos los días, tratando de pescar en río revuelto o tratado de revolver las aguas una vez más.

Entonces esa batalla de todos los días tenemos que darla todos nosotros para convencer, eso hay que darlo en los cuarteles, los jefes militares hablar mucho con sus oficiales, con sus tropas; los trabajadores, los gerentes, los líderes, hablar en la esquina, en la calle, en la escuela, en la universidad, decir las verdades, derrotar las mentiras; no es tan difícil derrotar las mentiras de todos los días, sencillamente con la verdad se derrotan esas mentiras, con el coraje y con la conciencia, pero en los últimos días ustedes seguramente lo han notado los medios de comunicación han arreciado de nuevo la campaña que tiende a desestabilizar, a crear alarma, que si se acabó la gasolina, que si se acabó la medicina, que si ya no hay comida, todos los días, todos los días.

Asistente: ¡Que no se metan con Iris!

Presidente Chávez: Pero así como los hemos derrotado igual los derrotaremos pero hay que dar la batalla, por eso he llamado en este momento crucial que vivimos a profundizar la revolución pacífica, constitucional, la revolución democrática. He llamado a la constitución de un frente nacional que todos nos unamos en un Frente Nacional político, social, patriótico, democrático, constitucional. Un frente nacional por la democracia, por la profundización del proyecto democrático nacional de la República Bolivariana. Es momento de juntar fuerzas, es momento incluso de profundizar en lo ideológico, es momento de incrementar el nivel de eficacia y eficiencia de las políticas del Gobierno, es momento de arreciar pues la marcha; no es momento de descansar, no es momento de cerrar los ojos, no es momento sino de trabajar bien duro, diría Bolívar y recojo la expresión bolivariana aquí, en este auditórium de este edificio que es símbolo de la resistencia, de la batalla y de la victoria, de la nueva Pdvsa.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Recojo ese sentimiento de millones aquí en esta costa oriental del lago de Maracaibo, en esta parte oriental del Estado Zulia donde tanta gente noble, buena, generosa, trabaja, ama, lucha cada día, mujeres, hombres, niños, jóvenes que forman en esta región un grupo, un universo de batalladores aquí en esta tierra que amamos tanto y que queremos tanto y con la cual estamos comprometidos hasta el alma, recojo la expresión aquella de Bolívar que como que define o como que orienta el movimiento crucial que vivimos, para profundizar la revolución en lo político, en lo político, ahí hay que profundizar en lo político; vuelvo a repetirlo, cuando uno habla de profundizar la revolución en lo político por ejemplo en el mapa aparece inmediatamente el Estado Zulia, este Estado es tan importante para el país que no puede tener un Gobernador como el que tiene, por ejemplo.

Asistentes: Aplausos.

Presidente Chávez: Estos pueblos de la costa oriental del lago son tan importantes que no pueden tener los alcaldes que tienen. Bueno entonces vean ustedes, vean ustedes cuántas batallas tenemos por delante, ustedes tienen que organizar ese frente nacional, esos partidos políticos, esa unión social y Pdvsa tiene que sumarse a esa batalla desde aquí con su fuerza moral, con sus cuadros, tiene que tomar calle. ¿Para qué? El año próximo será un año de elecciones, el año 2004, el año 2004 será un año en el que habrá que elegir todos los gobernadores y todos los alcaldes de nuevo porque se les vence el período y es el próximo año, el año 2004 es un año electoral, además de que se pueden hacer ya los referéndum revocatorios para gobernadores y alcaldes en cualquier momento una vez que se instale el nuevo Consejo Nacional Electoral. Hay que recoger firmas pues para tratar de sacar gobernadores y alcaldes traidores, corruptos que no trabajan por su pueblo sino por sus intereses y sus caprichos y que llegaron incluso a sumarse al paro golpista y al golpe de Estado. En lo político hay que arreciar la batalla en la Asamblea Nacional por ejemplo, en la Asamblea Nacional tenemos que recuperar espacios, en la Asamblea Nacional habrá elecciones para la Asamblea Nacional en el 2005 pero sin embargo se le puede hacer referéndum revocatorio a los diputados, sobre todo aquellos que traicionaron este proyecto, que llegaron a la Asamblea con los votos del pueblo y luego se pasaron al adversario y a la contrarrevolución. Vean ustedes todo lo que hay que hacer, hay que avanzar en el proyecto de reestructuración del Poder Judicial, eso es algo inaplazable, vital para la república. En lo económico impulsar, ya he dicho, el modelo del desarrollo endógeno y en eso Pdvsa, la nueva Pdvsa tiene un papel vital que jugar para impulsar el desarrollo integral del país. En lo social, el impulso de la educación, de la salud, la seguridad social, generación de empleos.

Mañana vamos a Turén, en Portuguesa, andamos trabajando con el dinamo a millón, mañana estaremos arrancando el Plan Nacional de Siembras en cinco estados de manera simultánea, este año en el invierno que está comenzando debemos sembrar cerca de dos millones de hectáreas de tierras, maíz, caña de azúcar, la cría, nosotros no podemos seguir importando tantas cosas para comer, eso es parte del modelo económico colonial que todavía tenemos, hay que producir para comer, tenemos que producir nuestros propios alimentos. En fin, aquí estamos transitando un punto crucial, yo creo sin embargo que a estas alturas ya hemos definido muy bien cuál es el camino una vez más, que a estas alturas podemos decir agradecer a Dios por darnos las luces y agradecer al colectivo nacional por tener la fuerza para impulsar esa voluntad. No hay otro camino, digo como Bolívar una vez más compatriotas: debemos triunfar, debemos triunfar, debemos triunfar sólo por un camino, el de la revolución, no hay otro camino. No hay otro camino.

Bueno yo debo volver, voy a volar hacia Portuguesa, yo debo volver pronto por aquí, voy a estar muy pendiente de todo el proyecto, pero les dejo, les dejo mi palabra primero que nada de admiración, los admiro, son ustedes un ejército victorioso que sabe dar batallas y sabe triunfar, les dejo mi compromiso de batalla para siempre, les dejo mi llamado a que sigamos dando la batalla y que sigamos construyendo la Venezuela del futuro, la Venezuela de nuestros hijos. ¡Que viva la nueva Pdvsa!

Asistentes: ¡Que viva!

Presidente Chávez: ¡Que viva Pdvsa!

Asistentes: ¡Que viva!

Presidente Chávez: ¡Que viva Venezuela!

Asistentes: ¡Que viva!

Presidente Chávez: ¡Que viva la revolución!

Asistentes: ¡Que viva!

Presidente Chávez: ¡Que vivan los trabajadores de Pdvsa!

Asistentes: ¡Que vivan!

Presidente Chávez: Un abrazo bolivariano hermanos.

Protocolo: Y así concluye esta transmisión del Ministerio de Comunicación e Información de la República Bolivariana de Venezuela y la Red Nacional de Radio y Televisión.