CBC, 28 de Marzo de 2003
La guerra no se desarrolla como se había planeado dice un general estadounidense
CBC News Online staff
Washington - El comandante del ejercito estadounidense en Irak dijo que la situación en tierra sugiere que la guerra podría durar mucho mas que los que habían pensado los planificadores en Washington.
"Comienza a verse de esa forma", le dijo el general William Wallace, comandante del Quinto Regimiento, al New York Times y Washington Post este jueves.
Wallace esta en aprietos con los lideres políticos estadounidenses por admitir lo que los observadores y reporteros en Irak han venido diciendo por varios días - que la guerra en tierra no se desarrolla de cuado a lo planeado.
Oficiales del Pentágono y la Casa Blanca insisten en que la campaña se ajusta a la agenda, pero desde afuera - incluyendo ex generales quienes se desenvuelven como comentaristas en los medios - dicen que la resistencia inesperada de iraquíes esta deteniendo a las tropas de la coalición anglo-estadounidense.
A los reporteros que interrogaron a los oficiales militares el viernes pasado se les aseguro que todo iba "excelentemente bien", dice el reportero de CBC, Paul Hunter.
Pero Wallace tuvo una visión diferente. "El enemigo contra el cual estamos peleando es diferente al que combatimos en los juegos de guerra preparativos," dijo Wallace.
El problema es la determinación de los irregulares iraquíes, soldados quienes en ocasiones utilizan la prenda civil y que se trasladan en camionetas pickup y buses.
Los irregulares están atacando las líneas de abastecimiento estadounidenses que se encuentran a 350 kilómetros de las tropas que lideran la aproximación a Bagdad.
Esto ha forzado al ejercito estadounidense para que tenga que asignarle a soldados la vigilancia de los convoys de abastecimiento y atrapar a los irregulares.
Las tropas estadounidenses están avanzando hacia Bagdad en dos frentes, los Marines al este del río Euphrates dirigiéndose hacia Kut, y el Quinto Regimiento al oeste, dirigiéndose hacia Karbala.
Las tropas al frente se han detenido para permitir que las bases de abastecimiento los alcancen en la avanzada hacia la cruda batalla por Bagdad.
Escrito por CBC News Online staff, y traducido por A. García para Red Bolivariana.
Nota de CNN en español: "Richard Perle, integrante de un panel externo de asesoramiento del Pentágono y uno de los principales promotores del ataque a Iraq, reconoce que renunció porque la guerra no marcha según él lo había anticipado."