| Joachims small but not beautiful TRAVEL DICTIONARY | |||||||||||||
| ENGLISH | DEUTSCH | TÜRCIYE | HINDI | NEPALI | PÜBA | PUTONG HUA | LAO | THAI | KHMER | BAHASA | BAHASA | CASTILLANO | |
| ENGLAND | DEUTSCHLAND | TURKIYE | HINDUSTAN | NEPAL | PÜR | ZHONG GUO | LAOS | THAILAND | CAMBODIA | MALAYSIA | INDONESIA | AMERICA LATINO | |
| England | Germany | Turkey | India | Nepal | Tibet | China | Laos | Thailand | Cambodia | Malaysia | Indonesia | Latin America | |
| yes | ja | ha | dui | chai | baat/jaa[1] | ya | ya | sí | |||||
| no | nein | nahin | bu dui | mai chai | te | tidak | tidak | no | |||||
| hello | hallo / guten Tag | merhaba | namaste (nama | namaste (nama | tashi delek | ni hao | sabai dii | sawat dii | sua s' dai | selamat ... | selamat ... | hola | |
| good morning | guten Morgen | selamat pagi | selamat pagi | buenos días | |||||||||
| good day | guten Tag | selam.tengah hari | buenos días | ||||||||||
| good afternoon | guten Tag | selamat petang | buenas tardes | ||||||||||
| good evening | guten Abend | selamat malam | selamat malam | buenas tardes | |||||||||
| good night | gute Nacht | selamat tidur | selamat tidur | buenas noches | |||||||||
| good bye | auf Wiedersehen | namaste (nama | namaste (namaskar) | zai chien | laa kawn | lia suhn hao | sel.jalan / tinggal[2] | sel.jalan / tinggal[3] | chao / adiós | ||||
| please | bitte | qing | kŕrúnaa | sohm | tolong | tolong | por favor | ||||||
| thank you (very | danke | danyabad | danyabad | tug chey chey | xie xie | kop jai | khŕwp khun | aw khon | terima kasih(ban | terima kasih | gracias | ||
| that´s all right | bitte | baw pen nyang | mai pen lai | kembali | kembali | de nada | |||||||
| I am sorry | Entschuldigung | debuqi | khaw thot | khaw thot | awt ai te | maaf | maaf | disculpa/perdón | |||||
| excuse me | Verzeihung | maafkan saya | permisi | con permiso | |||||||||
| zero | null | ling | suun | nol | nol | cero | |||||||
| half | halb | ban | setengah | setengah | medio | ||||||||
| one | eins | bir | ek | ek | yi (yao) | noeng | noeng | muy | satu | satu | uno | ||
| two | zwei | iki | do | nyi | er (liang) | sawng | sawng | pii | dua | dua | dos | ||
| three | drei | üc | din | san | saam | saam | bei | tiga | tiga | tres | |||
| four | vier | dört | char | si | sii | sii | buan | empat | empat | cuatro | |||
| five | fünf | besh | pansch | wu | ha | ha | bram | lima | lima | cinco | |||
| six | sechs | alti | liu | hoc | hoc | brammuy | enam | enam | seis | ||||
| seven | sieben | yedi | ci | jet | jet | brampii | tujuk | tujuk | siete | ||||
| eight | acht | sekiz | ba | paet | paet | brambei | delapan | delapan | ocho | ||||
| nine | neuen | otuz | ciu | kao | kao | brambuan | sembilan | sembilan | nueve | ||||
| ten | zehn | on | shu | shr | sip | sip | dawp | sepuluh | sepuluh | diez | |||
| eleven | elf | shr yi | sip-et | sebelas | sebelas | once | |||||||
| twelve | zwölf | shr er | sip-sawng | dua belas | dua belas | doce | |||||||
| thirteen | dreizehn | shr san | sip-saam | tiga belas | tiga belas | trece | |||||||
| fourteen | vierzehn | shr si | sip-sii | empat belas | empat belas | catorce | |||||||
| fifteen | fünfzehn | shr wu | sip-ha | lima belas | lima belas | quince | |||||||
| sixteen | sechzehn | shr liu | sip-hoc | enam belas | enam belas | diez y seis | |||||||
| seventeen | siebzehn | shr ci | sip-jet | tujuk belas | tujuk belas | diez y siete | |||||||
| eightteen | achtzehn | shr ba | sip-paet | delapan belas | delapan belas | diez y ocho | |||||||
| nineteen | neunzehn | shr ciu | sip-kao | sembilan belas | sembilan belas | diez y nueve | |||||||
| twenty | zwanzig | er shr | sao | dua puluh | dua puluh | veinte | |||||||
| twentyone | einundzwanzig | er shr yi | sao-et | dua puluh satu | dua puluh satu | veinte y uno | |||||||
| twentytwo | zwieundzwanzig | er shr er | sao-sawng | dua puluh dua | dua puluh dua | veinte y dos | |||||||
| thirty | dreissig | san shr | saam-sip | tiga puluh | tiga puluh | treinta | |||||||
| fourty | vierzig | si shr | sii-sip | empat puluh | empat puluh | cuarenta | |||||||
| fifty | fünfzig | wu shr | ha-sip | lima puluh | lima puluh | cincuenta | |||||||
| sixty | sechzig | liu shr | hoc-sip | enam puluh | enam puluh | sesenta | |||||||
| seventy | siebzig | ci shr | jet-sip | tujuk puluh | tujuk puluh | setenta | |||||||
| eighty | achtzig | ba shr | paet-sip | delapan puluh | delapan puluh | ochenta | |||||||
| ninety | neunzig | ciu shr | kao-sip | sembilan puluh | sembilan puluh | noventa | |||||||
| hundred | hundert | sau | bai | hawy | seratus | seratus | cien | ||||||
| twohundred | zwiehundert | sawng hawy | dua ratus | dua ratus | dos cientos | ||||||||
| thousand | tausend | phan | seribu | seribu | mil | ||||||||
| million | million | laan | sejuta | sejuta | millión | ||||||||
| how much (doe | wieviel (kostet e | bu kaca / kac (lira) |
kitna | kati (rupiya) | kormo katse rey | dou xiao (chen) | thao dai | thao rai | th' lay pohnmaa | berapa(harga)/berapa(harganyaini) | berapa (ongkos | cuánto (cuesta) | |
| (very) expensiv | (sehr) teuer | (tai) gui | mahal | mahal | (bien) caro | ||||||||
| cheap | billig | pian yi | barato | ||||||||||
| kilogramm | Kilogramm | gong jin | kilo | kilo | |||||||||
| pound | Pfund | jin | libra | ||||||||||
| (how many) kilo | wieviele Kilometer | (dou xiao) gong | (cak) lac | (berapa) kilomet | (cuántos) kilómetros | ||||||||
| meter | Meter | mi | meter | metro | |||||||||
| millimeter | Millimeter | hao mi | milimeter | milimetro | |||||||||
| this | dieses | zhege | ani | nih | ini | ini | este | ||||||
| that | jenes | nege | ese | ||||||||||
| where
(are you from)? |
Woher (kommst du)? | cong nali lai | cak nai | niak mao pii prateh mao |
dari mana (asal saudara) |
de dónde (vienes)? | |||||||
| (do you) unders | Verstehst du? | samaste | niak yuhl te | (apaka saudara) mengerti |
entiende usted? | ||||||||
| I do not underst | Ich verstehe nicht | ting bu dong | saya tidak faham | no entiendo | |||||||||
| I understand | Ich verstehe | ting da dong | saya faham | entiendo | |||||||||
| what is your NA | Wie ist dein NAME? | nin gui xing | niak ch' muah ei | siapa NAMA sa | cómo se llama Usted? | ||||||||
| what is this? | Was ist das? | yeh kya hai | nih ch' muah ei | que es ese | |||||||||
| do you have ...? | Gibt es ...? | ... milega | ... you ma | hay ... | |||||||||
| I have | habe | you | hay ... | ||||||||||
| I don' t have | habe nicht | mei you | no hay | ||||||||||
| (tap) water | (Leitungs)wass | su | pani | pani | shu | shui | nam | nam | tuck | air (kosong) | air | agua (común) | |
| to drink | trinken | kin | kin | minum | tomar | ||||||||
| food | Essen | khana | cifan | khao | makan | makan | comida | ||||||
| to eat | essen | kin | kin | makan | makan | comer | |||||||
| vegetables | Gemüse | sabzhi | shu zai | sayur-sayuran | sayur | verduras | |||||||
| meat | Fleisch | rou | daging | carne | |||||||||
| rice | Reis | chawal | bath | (mi)fan | khao (niaw) | khao | bai | nasi | nasi | arroz | |||
| noodles | Nudeln | mien(tiao) | kuteao | mee | mee | mie | fidéos | ||||||
| soup | Suppe | tang | |||||||||||
| bread | Brot | nan/chapati | mentau | pan | |||||||||
| biscuits/cookies | Kekse | bingan | galletas | ||||||||||
| milk | Milch | doodh | niu nai | (nam) nom | susu | susu | leche | ||||||
| yoghurt | Joghurt | dahi | dahi | suanai | nom som | yogur | |||||||
| cheese | Kaese | queso | |||||||||||
| egg | Ei | jidan | khai | khai | telur | telur | huevo | ||||||
| potato | Kartoffel | kentang | kentang | papa | |||||||||
| tomato | Tomate | shi hong shr | tomate | ||||||||||
| banana | Banane | pisang | |||||||||||
| orange | Orange | jeruk | jeruk | naranja | |||||||||
| tea | Tee | chai | chai | chia | cha | saa | saa | thai | teh | teh | té | ||
| coffee | Kaffee | kopi | kopi | café | |||||||||
| salt | Salz | sal | |||||||||||
| sugar | Zucker | tang | gula | gula | azucar | ||||||||
| boiled | gekocht | putih | putih | herviendo | |||||||||
| fried | gebraten | goreng | goreng | freír | |||||||||
| hot water | heißes Wasser | kai shui | agua caliente | ||||||||||
| no meat | kein Fleisch | bu yao rou | tanpa daging | tanpa daging | sin carne | ||||||||
| I am vegetarian | ich bin vegetarier | wo shi cesude | soy vegetariano | ||||||||||
| (very) good | (sehr) gut | hao | chop (lai) | alloy (mak) | (sangat) bagus | (muy) bien | |||||||
| bad | schlecht | bu hao | malo | ||||||||||
| to wash | waschen | cuci | cuci | lavar | |||||||||
| bicycle | Fahrrad | bisiklet | cycle | cycle | gangri | zi xing che | lot tip | chakrayan | basikal | sepeda | bici(cleta) | ||
| motorcycle | Motorrad | sepeda motor | moto(cicleta) | ||||||||||
| car | Auto | kereta | mobil | coche | |||||||||
| bus | Bus | (gonggong)chic | lot | bas | bis | colectivo | |||||||
| train | Zug | huo che | keretapi | kereta api | tren | ||||||||
| ship | Schiff | kapal | kapal | barco | |||||||||
| boat | Boot | bot | bot | bote | |||||||||
| to walk | gehen | jalan jalan | caminando | ||||||||||
| where is ... | wo ist ... | dimana ada ... | dimana ada ... | donde esta ... | |||||||||
| (go)straight ahe | geradeaus | (jalan) terus | (jalan) terus | derecho | |||||||||
| (turn) left | (nach) links | (belok) kiri | (belok) kiri | (a la) izquierda | |||||||||
| (turn) right | (nach) rechts | (belok) kanan | (belok) kanan | (a la) derecha | |||||||||
| near | nahe | dekat | dekat | cerca | |||||||||
| far | weit | jauh | jauh | lejo | |||||||||
| here | hier | disini | disini | aqui | |||||||||
| there | dort | nali | disanan | disanan | alli | ||||||||
| bank | Bank | bank | bank | banco | |||||||||
| hospital | Krankenhaus | hospital | hospital | hospital | |||||||||
| post office | Post(amt) | pejabat pos | kantor pos | el correo | |||||||||
| church | Kirche | gereja | la iglesia | ||||||||||
| tourist office | Touristen Information | pejabat pelancong | oficina turistica | ||||||||||
| tent | Zelt | camping/carpa/tienda | |||||||||||
| cheap hotel | billiges Hotel | lue guan | losmen | losmen | hospedaje | ||||||||
| hotel | Hotel | binguan | hotel | hotel | hotel | ||||||||
| room | Zimmer | bilik | piesa/cuarto/habitacion | ||||||||||
| bed | Bett | tempat tidur | cama | ||||||||||
| toilet | Toilette | cesuo | mandi | bano | |||||||||
| to see | sehen | lihat | lihat | ver | |||||||||
| to sleep | schlafen | tidur | tidur | dormir | |||||||||
| person | Mensch/Person | orang | orang | persona | |||||||||
| day | Tag | hari | hari | el dia | |||||||||
| night | Nacht | malam | malam | la noche | |||||||||
| when? | wann | bila | bila | cuando | |||||||||
| how long? | wie lange | berapa lama | berapa lama | cuanto tiempo | |||||||||
| today | heute | meu nii | hari ini | hari ini | hoy | ||||||||
| tonight | heute nacht | kheun nii | esta noche | ||||||||||
| tomorrow | morgen | meu eun | besok | besok | mańana | ||||||||
| yesterday | gestern | meu waam nii | kelmarin | kelmarin | ayer | ||||||||
| monday | Montag | wan jan | hari Isnin | hari Isnin | lunes | ||||||||
| tuesday | Dienstag | wan angkhaan | hari Selasa | hari Selasa | martes | ||||||||
| wednesday | Mittwoch | wan phut | hari Rabu | hari Rabu | miercoles | ||||||||
| thursday | Donnerstag | wan phahat | hari Kamis | hari Kamis | jueves | ||||||||
| friday | Freitag | wan suk | hari Jumaat | hari Jumaat | viernes | ||||||||
| saturday | Samstag | wan sao | hari Sabtu | hari Sabtu | sabado | ||||||||
| sunday | Sonntag | wan aathit | hari Minggu | hari Minggu | domingo | ||||||||