Música y palabras cortesía de
www.copsrus.com/domrepub.html
|
Himno Nacional
|
|
Originales Palabras Españolas
|
Quisqueyanos valientes alcemos
nuestro canto con viva emoción
Y del mundo a la faz ostentemos
Nuestro invicto glorioso pendón.
|
Salve el pueblo que intrepido y fuerte
A la guerra a morir se lanzó
Cuando en belico reto de muerte
Sus cadenas de esclavo rompio.
|
Ningun pueblo ser libre merece
Si es esclavo, indolente y servil,
Si en su pecho la llama no crece
Que templo el heroismo viril.
|
Mas Quisqueya dla indomita y brava
Siempre altiva la frente alzará,
Que si fuere mil veces esclava
Otras tantas ser libre sabra.
|
Líricas: Emilio Prud'homme, 1883
Música: José Reyés, 1883
Adoptado: c. 1900
|
|
|
Music and words courtesy of
www.copsrus.com/domrepub.html
|
National Anthem
|
English Translation
of Original Spanish Words
|
Brave men of Quisqueya,
Let us sing with strong feeling
And let us show to the world
Our invincible, glorious banner.
|
Hail, O people who, strong and intrepid,
Launched into war and went to death!
Under a warlike menace of death,
You broke your chains of slavery.
|
No country deserves to be free
If it is an indolent and servile slave,
If the call does not grow loud within it,
Tempered by a virile heroism.
|
But the brave and indomitable Quisqueya
Will always hold its head high,
For if it were a thousand times enslaved,
It would a thousand times regain freedom.
|
Lyrics: Emilio Prud'homme, 1883
Music: José Reyés, 1883
Adopted: c. 1900
|
|
